英文杂志文章摘抄带翻译

love your life 　热爱生活 　　　　henry david thoreau/享利大卫梭罗 however mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard it is not so bad as you it looks poorest when you are he fault-finder will find faults in love your life,poor as it you may perhaps have some pleasant,thrilling,glorious hourss,even in a poor-he setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode;the snow melts before its door as early in the i do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as cheering thoughts,as in a he town's poor seem to me often to live the most independent lives of ay be they are simply great enough to receive without st think that they are above being supported by the town;but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest which should be more ultivate poverty like a garden herb,like do not trouble yourself much to get new things,whether clothes or friends,turn the old,return to hings do not change;we sell your clothes and keep your 不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大，所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。

It was my

not a matter of rosy cheeks

it is not a matter of rosy cheeks

s back upon us in times of adversity or It always receives us with the same

A good book may be among the best of It is the same today that it always was, and it will never It is the most patient and cheerful of It does not turn its back upon us in times of adversity or It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in  　一本好书就像是一个最好的朋友。它始终不渝,过去如此,现在仍然如此,永远不会改变。它是最有耐心、最令人愉快的伴侣。它不背弃我们临到我们身处逆境,还是痛苦。它友善款待我们﹐始终如一很有趣,也教导我们,在青年时死亡、与慰解我们的年龄。英语美文：一、Looking into the sunset I can't help but noticethat despite her beauty,a sense of struggle and hopeless surround the sky Deep inside you realize that this day is gone,and everything that It had brought is lost Every thought,every action,every dream,every hope,every sight,every sound is There is no chance of every being returned the same,exactly the For every moment has a limit to what it can capture,Every memory has a limit to what it had 凝望夕阳，我无法抑止地看到，无论她是如何的美丽动人，挣扎和绝望依然萦绕天幕，内心深处，你明白今日已逝，它所带来的一切也永远消失了，每一脉思想，每一次行动，每一个梦想，每一线希望，每一幅景象，每一缕声音，都消逝而去，一切都不可能还复如初，和原来一模一样，只因每一个时刻所能捕捉的东西是有限的，甚至每一段记忆所能缅怀的一切也是有限的。And the colours in the sky try to entertain last act with painted smiles,for they too know that nothing can be done to save the So futile their attempt to comfort our fear of the ur horror as we try to find our way,like children who wanderinto a forest and never I am ingratiatedby the sunset because ofher sensitivity as she tries to push the darknessback for just a moment But like so many times no avail!而天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来，最后上演的是五彩缤纷的微笑，因为它们也知晓，做什么都无法留住时日，它们想安慰我们对夜的恐惧，而又如此徒劳无益，虽然恐惧，我们依然寻找出路，宛若在林中的孩心，彷徨不知归路，我满心欢喜，只因夕阳的敏感，她竭力将黑暗推回，仅仅为了再多驻留一刻，可却犹如以往，一切都无济于事二、Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a There is an old proverb, ‘Love me, love my ” But there is more wisdom in this:” Love me, love my ” The book is a truer and higher bond of Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite They live in him together, and he in 人们经常发现彼此之间亲密无间的相互爱为一本书正如两个人有时发现朋友共同仰慕另外一人而为娱乐的三分之一。古谚说:“爱我,也爱我的狗。”但有更多的智慧在这个:“爱我,爱我的书。”这本书是真实和高雅的联系纽带。人们能思考、感觉和彼此同情通过他们最喜爱的作家。他们住在他里面、他也住在一起。三、A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man’s life is, for the most part, but the world of his Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and 一本好书常常是最好的缸生活其中规定生活最美好的东西能有什么,因为世界上一个人的生命是什么,最主要的是,但是整个世界他的思想。因此,最好的书是金玉良言的金色的思想的宝库;珍惜的,就会成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。四、Books possess an essence of They are by far the most lasting products of human Temples and statues decay, but books Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author’s minds, ages What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really 书籍具有不朽的本质。它是迄今为止人类不懈奋斗的珍宝。庙宇会倒塌,塑像会颓废,但是书籍却能长存人间。时间并不重要,那些伟大的思想,都永远鲜活,当他们初次闪现在作者脑海,很久以前的事了。当时的话语和思想如今依然对我们说话,透过书页。时间唯一的作用在于它筛除了糟粕,因为e的文学作品才能存留下来,但什么是真正的好。五、As food is to the body, so is learning to the Our bodies grow and muscles develop with the intake of adequate nutritious Likewise, we should keep learning day by day to maintain our keen mental power and expand our intellectual Constant learning supplies us with inex-haustible fuel for driving us to sharpen our power of reasoning, analysis, and Learning incessantly is the surest way to keep pace with the times in the information age, and reliable warrant of success in times of 学习之于心灵，就像食物之于身体一样。摄取了适量的营养食物，我们的身体得以生长而肌肉得以发达。 同样地，我们应该日复一日不断地学习以保持我们心智的敏锐，并扩充我们的智力容量。不断的学习提供我们用之不尽的燃料，来驱使我们磨砺我们的推理、分析和判断的能力。持续的学习是在信息时代中跟时代井驾齐驱的最稳当的方法，也是在变动的时代中成功的可靠保证。