英文期刊翻译工作

我们说和英语有关的就是英语老师，外企，翻译，同传，外国人的导游。一般英语专业的都需要有个第二个专业，这样才能拓宽就业面，所以一般像上外，北外的外语学校都有开设国贸，法律，管理，金融等专业的，如果只想和英语有关，那你的水平还差比较远，因为以后的想当高中英语老师必须是研究生毕业，相当大学英语老师则必须是博士生毕业了，竞争蛮激烈的。英语的最高境界是同传，这个是21世纪紧缺人才，工资相当优厚，一小时好几千，新东方老师大多数都可以达到这个水平，他们大多都是海龟，虽然董事长老俞自己不是。

如果英语很好又有自己的一套方法的话，还可以去一些培训机构做英语老师，什么雅思，GRE什么的，现在很火做翻译的话，最好有一些专业基础英语导游啦，也挺缺这样的人才的重要的是找一份自己喜欢的工作

国内的英文学术期刊多需要中文译外文，其实无所谓什么前途不前途，干活拿工资，工作中也算是锻炼了自己的外语能力，搞不好还能积累点编译方面的经验。只不过看现在国内这学术氛围，这学术造假率，看不到什么前途，做的工作估计也只不过是把一些人从外文期刊上剽窃来的文章，再翻译成外文罢了。