区别conscious [ˈkɒnʃəs] 有意识的;意识到;aware[əˈweə(r)]意识到的;意识到;知道最主要的区别在于：conscious强调内心的意识，偏精神，感觉方面而aware则是感觉器官接受，偏知道，发现从翻译角度，conscious翻译成意识，通常可以用“感觉到”替换I suddenly became aware of (= started to notice) him looking at 我突然意识|感觉到他在看着我。aware翻译成意识到，通常可以用“发现”替换He was aware of his 他意识到|发现了自己的错误。
笑寒天下
