论文查重只限于同语种，如果恰好以前的前辈们也翻译过的话可能会有一小部分被查出来。自己翻译中文期刊，语法措辞肯定会和别人有区别，所以不必担心。而且论文查重只要不超过学校规定的查重率都是可以的。
楼主用的是Turnitin吗
这个不一定，主要是看你句子的相似度，每个系统的查重依据不同，要注意你们学校用的是哪个查重系统。知网是连续12字相同判定，文思慧达论文相似度检测系统是语义判定，维普是每句50%相似判定。能暂时通过软件查重。但不能通过人工审查。就是个定时炸弹。以后过多少年都有可能爆炸，导致最可怕的事情: 学位被撤销。而最最可怕的事情是链式反应，一但低级学位被撤销，所有更高的学位，建立在学位基础上的教职，人才计划，奖励，基金项目统统崩塌。
298 浏览 2 回答
283 浏览 5 回答
198 浏览 3 回答
245 浏览 1 回答
225 浏览 2 回答
307 浏览 2 回答
94 浏览 2 回答
320 浏览 3 回答
314 浏览 3 回答
125 浏览 2 回答
250 浏览 3 回答
193 浏览 3 回答
205 浏览 9 回答
137 浏览 7 回答
170 浏览 10 回答
245 浏览 8 回答
159 浏览 12 回答
139 浏览 10 回答
162 浏览 12 回答
116 浏览 3 回答
jajahhauqba
