下面的翻译源于词典：返修repair;rework返修率percentageofproductssentbackforrepair返修品productssentbackforrepair;reprocessedproducts在实际应用中，返修还可以有其它的译法。比如有些刀具生产企业为客户提供刀具的返修服务。也就是说，客户使用一段时间之后，厂家将刀具进行重磨，磨出新的刃口之后再交付给客户继续使用。由于这里的返修和通常意义上的修理并不一样，因此这里使用repair就不十分贴切了，而换用regrind来代替则会好的多。因此，返修这个词语如何翻译，应当结合语境比较好。
Return to fix
Being responsible to each kind of steel structure component size outward appearance examination,carries on the quality process control to the enterprise important product,participates in the doing over component processing opinion the discussion
re-repair
303 浏览 1 回答
353 浏览 5 回答
188 浏览 3 回答
282 浏览 5 回答
119 浏览 4 回答
144 浏览 6 回答
111 浏览 4 回答
209 浏览 4 回答
180 浏览 8 回答
253 浏览 6 回答
99 浏览 11 回答
255 浏览 7 回答
151 浏览 3 回答
207 浏览 9 回答
356 浏览 9 回答
209 浏览 8 回答
198 浏览 12 回答
104 浏览 5 回答
104 浏览 4 回答
小熊爱兔兔
