首先来看一下问题“英语学术文献翻译”，重点并非在于“英语”而是在于“学术文献”。因此，推荐百度、有道、谷歌这些就没有太大意义了。正是由于这些通用的翻译工具无法应对学术文献翻译，所以才寻求北京译顶科技人工翻译。
直接引用原文吧
直接引用原文还是翻译成中文都可以，翻译成中文的话，注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。
我觉得翻译成中文可能会将原文的本身意思表达的不透彻，但如果你有那个能力的话，翻成中文最好附加上原文
不需要。无论你是在写中文论文还是外文论文都用它原始的英文就可以的。除非期刊要求翻译成中文。建议从写大学的课程小论文起就逐渐培养阅读外文文献并引用的习惯，平时多做一些词汇、短语、好句的积累，多去琢磨好文章的逻辑表达方法，这样到之后写英文文章的时候就会更得心应手一些。外文文献查找网站推荐Pubmed，Web of science等等，它们都有一键导出参考文献的选项，有多种格式，可以根据自己的需要复制就好啦。望采纳哦！Pubmed网页
103 浏览 4 回答
269 浏览 1 回答
134 浏览 4 回答
204 浏览 2 回答
143 浏览 5 回答
146 浏览 6 回答
214 浏览 4 回答
358 浏览 5 回答
99 浏览 2 回答
272 浏览 6 回答
269 浏览 12 回答
303 浏览 7 回答
144 浏览 3 回答
286 浏览 3 回答
327 浏览 7 回答
183 浏览 8 回答
327 浏览 11 回答
114 浏览 4 回答
243 浏览 8 回答
117 浏览 9 回答
詹姆斯尐雪
