著作译作包含发表在杂志上的文章吗

《著作权法》第二条规定，　中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。　　外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。　　外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。　　未与中国签订协议或者共同参加国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约的成员国出版的，或者在成员国和非成员国同时出版的，受本法保护。因此，作者享有著作权。《著作权法》第二十条规定，　作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。第二十一条规定，　公民的作品，其发表权、本法第十条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日

著作权是属于你的。

作者有版权，但是你说的是版权当中的发行权，这个在你投稿时候就授权给了那家期刊了，即使是你自己也要征求期刊的同意再行转载。