《今日中国》英文版致力于及时、深度报道当代中国的经济发展、社会进步、人民生活、文化艺术、山川风貌、民族风情等方面的真实情况，秉持真实报道的传统和社会化的报道手段，同时提供相关的服务信息。读者对象主要为以来华、在华的西方各国商界人士、文化人士、留学生、旅游者为主，兼顾国外英语地区各界中上层人士。主要栏目有深度报道中国情况的《特别视点》专栏；剖析中国经济热点的《经济》专栏；生动讲述普通人生活状况的《人与社会》专栏；介绍中国文化现象的《文化》专栏；介绍旅游景点及资讯的《旅游天地》专栏等。《今日中国》中文版从生活入手，以民间身份、及时、深度地报道当代中国的经济文化社会现象。它在台港澳人士及大陆读者中享有较高的声誉，积极沟通两岸四地之间的信息、增进交流、了解与亲情。主要读者对象为台港澳地区，特别是在大陆投资、工作、学习、生活的台港澳人士为主，兼顾世界各地的华人华侨。主要栏目有“今日视点”和“特别报道”两个深度报道的主打栏目外，还专门为台港澳侨读者开辟了 “中华情缘”这一特色栏目，着重介绍台港澳侨人士感兴趣的话题。其他主要栏目还有《经济》、《社会》、《人物》、《视觉空间》、《文化》等。《今日中国》法文版以当代中国的文化现象作为切入点，揭示中国文化的丰富内涵及演变，同时广泛展示中国的经济、社会及人民生活，表现中国与法语国家和地区的文化交流和经贸往来。读者对象为法国及法语地区关注中国和对了解中国文化有兴趣的各界人士。主要栏目有《特别视点》、《社会论坛》、《社会生活》、《文化》、《旅游》，以及反映中法文化年活动的《中法交流》等。2004年10月，《今日中国》阿文版和西文版分别在埃及和墨西哥城建立了中东分社和拉美分社，今日中国杂志社因此成为我国外宣期刊走出国门的首家杂志社。《今日中国》西班牙文版以精美的图片和简洁的文章向您展示中华民族几千年的文明瑰宝，介绍在现代化进程中，中国在经济、社会、文化等方面的巨大变化，以及它给人民生活带来的变化。除此之外，还向拉美读者推荐中国的旅游胜地、休闲娱乐场所，以及具有奇特功效的、以中医理论为基础的美容、健身、延年益寿的方法。读者对象为拉美国家和西语地区关注中国的各界人士。主要栏目有《特别视点》、《图片新闻》、《经济》、《手拉手》、《社会》、《科技》、《文化》、《艺术》、《体育》、《人与自然》、《养生》、《旅游》等。《今日中国》阿文版侧重报道中国学术界、民间对与阿拉伯世界有关问题的观点；以互动的方式，及时报道中阿友好交往；通过全面客观的报道，介绍和展示当代中国；为双方的经贸和文化交流提供资讯与服务。主要读者对象为阿拉伯世界关注中国的上层人士，商界人士，以研究人员和大学生为主的知识分子。
墨小客s
