环球科学杂志翻译不好

超过70%的文章来自《科学美国人》英文版和其他版本，适合高科技企业管理者、专业技术人才、科研工作者、教师、以及所有科学爱好者阅读。内容是以立足中国、人文视角、实用导向为编辑方针的科普读物。这一类的科普杂志还是很喜欢看的。但是科普类的杂志感觉还是少的。订阅的话可以去网上杂志铺。

客观的说我觉得《环球科学》并不太适合中学生阅读，该杂志里很多东西都很前沿，涉及太多的专业知识。推荐你看《大科技——科学之谜》，我高中的时候《科学之谜》每期必买，到大学后才开始看《环球科学》。

环球科学是科学美国人的中国版，除了读者交流板块，其他的全部都是全文翻译，翻译者大部分都是国内资深的相关专业的学者专家。非常优秀的一本杂志。一般好一点的大学里的书店都会有售，新华书店我不知道。我就是在大学里买的。内容都非常新颖诱人，而且又非常适合不同知识层次的人阅读。比如我从高三就开始看，那时候不懂多少专业知识，但也看的津津有味的。现在是越看越有意思~~

全部都看。基本上是从前往后一页页看。基本上全部看得懂，感觉60%的文章看完之后有收获。 SA只是低端科普杂志，看得懂很正常；AS类的高端，全部看得懂才真正牛，可惜AS似乎没有中文版。不过环球科学也不是真正的SA的中文版。

《环球科学》以普及科学知识、培育民族科学精神为宗旨;以立足中国、人文视角、实用导向为编辑方针。预测全球科学未来的发展趋势，以及它对人类社会现在和未来的深刻影响，并将科研界的成果和人们的实际应用联系在一起，成为政府和企业制订科技政策和发展战略的参考，深入了解各领域科技动态的指南。 《环球科学》专业性强，需要有一定专业知识的人看，特别里面涉及到的，物理、化学、生物，专业性更强一些，适合初、高中学生开拓思路、开阔视野。