儿童读物翻译实践毕业论文

8条回答

小甜甜不赖你

优质答主

应答时长42分钟

关注

摘要最终挑了下面五本,给五位老师,两本是曹文轩的儿童小说(翻译),及一本纽伯瑞银奖的华人作家作品,适合带9-12岁孩子的老师。而木兰和兵马俑则分享给带4-6岁孩子的老师,借由在欧美世界耳

咨询记录 · 回答于2023-12-10 00:13:57

儿童文学作家的译作与海外华人作家创作的儿童读物

最终挑了下面五本,给五位老师,两本是曹文轩的儿童小说(翻译),及一本纽伯瑞银奖的华人作家作品,适合带9-12岁孩子的老师。而木兰和兵马俑则分享给带4-6岁孩子的老师,借由在欧美世界耳

从目的论出发浅析儿童文学翻译

本文从翻译的目的论出发，结合儿童文学翻译的独特性，对经典儿童读物Alice´sAdventureWonderland的两个不同译本进行对比，探讨儿童文学翻译。译者应根

浅析英美儿童文学翻译研究

上述两个译本充分考虑了儿童读者的心理、语言特点,翻译时使用了语气词、感叹词“啊!”,另外巴金把“cried”一词译作“嚷起来”,又使用了儿化音“这儿”,这些浅近的语言的使用忠实于

德语儿童读物推荐4Mic

和以前推荐的书不太一样,这两本原文就是德语的,没有经过翻译,所以我觉得应该更能体会到阅读的乐趣先给孩子买的die unendliche Geschichte (《说不完的故事》),这本书在德语儿童文

翻译硕士实践报告选定材料并写完

各位知乎网友好，我是应届毕业的翻译硕士一枚，毕业要写翻译实践报告，选定的材料是一本小说，之前开题和已经有出版的语料应该是不被允许的。我同学

国内外儿童文学翻译研究及展望

不过遗憾的是,国内翻译学界和儿童文学研究界对儿童文学翻译的关注迄今为止还太少,查询中国期刊网,1994—2012年间发表在外语类核心期刊上有关儿童翻译研究的论

四季节选英译汉翻译实践报告

关键词：儿童文学;功能对等;翻译过程任务描述《四季》从儿童的视角下，详细阐释了纯粹而幸福的儿童生活，这本书的目的也旨在于传播世界的美好，纯粹与快

儿童文学翻译论文

二、科学指导学生课外阅读儿童文学首先,教师要帮助学生选择课外儿童文学读物。一般来说,指导低年级的学生进行儿童文学读物的阅读时,必须以拼音课外读物为基础;指导小学

评论（10）赞（245）浏览（1190）