首页

> 期刊投稿知识库

首页 期刊投稿知识库 问题

毕业论文翻译注意事项

发布时间:

毕业论文翻译注意事项

注意扣题,不要拖沓

字数够就OK了。

一、不要摘抄不要认为随便从这篇文章写些那篇文章抄些,你的毕业论文就能通过。如果你抱着国内本科写论文的形势来写的话,你肯定fail. 已经有很多个人试验过了。咱们这里并不是说不可以借鉴,但是一定要rephrase,绝对不能抄袭。二、中文翻译英文不要这么做,没用的。今年已经是第二个向我求救的朋友了,因为国内有教育资源,让个教授帮忙弄篇然后自己翻译一下,有的就是那边的学生写一下,然后被自己笑纳了。可是,亲爱的朋友啊,国内的抄袭风如此这般,你还拿来主义,这是绝对不行的。国内不在乎你的数据精确如何,你的想法构思,但是,英国学术严谨,你的每一个数据他们都会注意的,你要明白这是哪里来的,怎么算出来的。三、一定要写reference很多人认为一些资料不错,自己从朋友那里拿的,或者在国内相关秘密部门搞到的。于是,自己直接就写到论文上啦。看上去很美,但是有个问题,朋友你自己能够把国内的钢铁产业出口形势都调查一遍?1000多个公司的数据都收集到?该写的一定要写reference,否责你的论文也会判为抄袭。四、不要一起写论文咱们的论文不是group project,不能一起写。如果你写的东西跟班上的另一个同学有30%相似,恭喜你,你俩都挂了。五、论文的新鲜度朋友,如果你写篇文章,发现去年有跟你很接近的文章。发现自己写的跟人家差不多,内容也接近。这是很不行的,任何一篇文章都要有你自己的想法。仅仅把别人的归纳总结一下,拿不了什么好成绩的。哪怕是研究型的论文,也一定要把新的成果展示出来,没有新的成果,你的论文也很难被接纳。六、作弊软件查不出来不代表不是抄袭有几个同学告诉我说,他们的论文自己都查了10遍了,对比结果没有检查抄袭。怎么还是被查出来了呢?学校的检查不是仅仅看软件,还有人工检查。这里的任何一个论文都要经过两个以上的人进行批阅的,他们身经百战,蒙混他们,不容易的。七、论文不过再重写好像不行,有的系连补考的机会都没,论文更别想了。所以,第一次一定要努力做好。八、不要更改数据以前有的同学在写论文的时候数据不准确,无法支持自己的观点,于是就自己把数据给改了。还顺其自然的得到了想要的结果,最后在答辩的时候卡壳了。我遇到最强悍的一个同学自己数据没有,就借用以前论文的数据,只是把年份从2000年改到了2006年。我很无语了,这可不是做学术的严谨态度。九、明确你的论题,不要跑题认真对待你写论文的每一个步骤,仔细聆听老师的评论。不能跑题,如果老师对你的论题有质疑,一定谨慎沟通。不要出现,老师对你的题目说:I strongly suggest you change a topic. 然后两个月后,你回复:I insist to take it. 我遇到的最强的是,一位管理系的同学交了一篇会计专业的论文。十、论文based on what you been taught这是很必要的,虽然一个题目看似简单。但是,在不同的学校写出来的可以完全不一样,因为不同的老师教授不同的methodology,你要用你学过的来分析。以前电子系的一个哥们,让国内的硕士写了一篇C的report, 开来下了很大的功夫。我一看,额滴神啊。我们编程环境里面现有的方法都没有用,哥们自己引了一堆外面的C++方法。看似论文写完了,一般同学一两千行搞定的东西,他用了五六千行。老师看了不怀疑你才怪。硕士论文一般是按照老师讲的methodology去选择性的写,而博士论文可以自己开发方法去写,硕士同学不要照搬博士的论文。而要尝试去按照老师的讲课内容进行选择性的去写。

一、选题大而空

1·如何定位、如何表达自己的研究及其意义,是涉及作者自我意识及涵养的问题。

2·“作为一个教育理论的研究者······”,“作为一个研究者······”,“通过我的研究······”,“众所周知······”,“我认为”等等话语,当这些话语缺乏内容支持时,使人想到的是“初生牛犊不怕虎”,对学术的敬畏也是一种进步。

二、直接用翻译软件完成英文摘要

1·论文的封面后紧跟着的就是中英文摘要,不要随随便便使用翻译软件直接汉译英,这样翻译出来的东西,结果只有一个:连语法都不通。

2·别心存侥幸,英文摘要专业性很强不好写,所以一定要留出足够的时间认真对待。

3·英文摘要的写作尽量使用简单句,表达要求简单完整,避免使用口语,应使用易于理解的常用词,不用生僻词汇。

4·作者所做工作用过去时,结论用现在时,多使用主动语态。

以上就是环球青藤小编关于毕业论文写作注意事项的分享,希望对大家有所帮助,想要了解更多相关内容,也欢迎关注本平台。

毕业论文外文翻译注意事项

时态一般用过去时

最好是外国人

是的。

毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求:

1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上,从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译必须结束于文章的一个大段落。

外文翻译需要注意的问题

1、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(不是放在页眉处);会议要求:名称、地点、年份、卷(期),等 。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

3、abstract翻译成“摘要”,不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

4、Key words翻译成“关键词” 。

5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

6、各节的标号I、II等可以直接使用,不要再翻译成“第一部分”“第二部分”,等。

毕业论文中的英文翻译要注意专业词汇的翻译,此外一定要注意前后照应,不要直筒的去翻译,要根据上下文来翻译,还要注意一些习惯的科技英语表达方式,尽量做到地道。

毕业论文注意事项

1、论文摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容;切忌把应在引言中出现的内容写入摘要;一般也不要对论文内容作诠释和评论(尤其是自我评价)。2、不得简单重复题名中已有的信息。3、结构严谨,表达简明,语义确切。摘要先写什么,后写什么,要按逻辑顺序来安排。句子之间要上下连贯,互相呼应。摘要慎用长句,句型应力求简单。每句话要表意明白,无空泛、笼统、含混之词,但摘要毕竟是一篇完整的短文,电报式的写法亦不足取。摘要不分段。具体的你可以去上学吧论文查重看看。

相信大家都知道毕业论文的重要性,但是在提交给学校之前,需要注意哪些点才能顺利通过学校查重系统的检测呢?今天,小编总结了一些提交前的注意事项。让我们来看看。1.与学校查重网站一致首先确定学校用的查重网站是什么,我们在选择论文查重网站时,需要和学校使用的查重网站保持一致。因为不同查重网站的数据库和算法不一样,只有和学校使用的查重网站一致,查重率的准确率才能最接近。2.以学校要求的查重率为准学校会对论文查重率做出要求。比如毕业论文查重率不低于20%。建议论文查重率不要超过15%,因为查重系统的数据库是实时更新的,很难保证你的论文内容不会被收录到数据库中。3.了解论文格式要求一般学校对论文字体、字号、封面、摘要、正文、参考文献等都有相应的论文格式要求。当然,论文的排版要美观规范。规范的排版可以成为论文的加分项,既有欣赏价值,又让人心情愉悦。4.正确引用文献仔细核对论文中的引用资料,确保所有的文献来源都是真实的,还要确认文献来源是否正确。文献引用检查后,检查论文的脚注和尾注是否有错误?参考格式符合标准吗?这些检查是减少论文查重率的小细节。5.融合思想和观点把自己的想法和观点融入到论文中,这样才能保证论文文章和论点的紧密联系,具有高度的科学性和说服力。提供的文件要充分代表论点和你想表达的内容,这也是降低查重率的方法之一。

你写毕业论文的时候,应该注意自己的主题,如果主题过于空洞化会导致你的论文水准下降,如果你的主题的素材偏于陌生的话,也会导致你的论文评级下降。所以这些都是要注意的因素。希望我的回答对你有帮助,欢迎采纳我的回答,谢谢

1、不能抄袭。毕业论文过来人都知道实际自己写的没几个,多是复制黏贴,在这里是不提倡不建议,学校也是不允许这么做的,所以可以参考网上论文但不能抄袭

2、字数要求。毕业论文有字数要求限制,很多人为了达到这要求凑字数,反而把毕业论文写的语无伦次,导致质量下降。所以尽量多写几条也不凑字数。

3、专业范围。论文要写自己熟悉的最好是在专业范围内的,有利于发挥自己所长,也有利于论文的审核通过按时拿到毕业证书,不懂的可以请教专业老师

4、突出重点。论文要写重点,突出重点,重点需要写详细,表达清楚有头有尾的。毕竟论文这么多审核的人会挑重点审核,好的论文就是这么诞生。论文重点分开了可能就错过了审核员的仔细阅读。

5、论文格式。论文格式也要清楚知道,论文是有格式要求的,没按格式要求的论文写的在好也是不通过的,所以千万不能在这点上吃了亏。

英文毕业论文注意事项

一、自述(用英语完成):1、先问好,再开始自述,自述时间为5-8分钟,要简明扼要,必要时可将自述内容提纲制作成Powerpoint文件。2、主要陈述内容:(1)自己选择这个题目的原因;(2)设计和实施的简单过程(如,商务方向:采用什么方法来搜集信息、资料等);(3)自己论文的主要内容(不要念论文,最好用4、5句话简单介绍论文内容,如,商务方向:做了哪些调查,得出什么结论,计划如何实施项目);(4)仍然存在的问题(如,商务:在实施项目中可能会遇到的风险以及如何解决);3、最好准备相关文字并熟记(答辩时要脱稿陈述,但是可以看PPT文件)。4、语言最好简单清楚,不要直接用论文中内容,应该用解释性的句式二、回答老师问题(老师用英语提问,学生用英语回答):1、大约有4-6个问题,时间将持续10-15分钟。2、首先要听清楚问题,如果没有听清,可以要求老师重复问题(可以说pardon之类的话)。3、回答时首先要态度好,要切题,而且不要保持沉默,不会时可以表示抱歉。4、常见问题: 关于选题:Why do you choose this topic for your thesis? // Why wereyou interested in this topic? 关于选题意义:What’s the importance/significance in doing such aresearch/project?//What do you want the readers get from your thesis? 关于论文:- 理论知识:Explain … (your theory). //Why do you think this theorycan be applied in your project? // Use one example to illustrate this.- 数据分析:How do you analyze your data? //How do you justify thevalidity of your data analysis?- 例证:Can you explain this example?【对于翻译类论文,答辩组可能会针对某些例句让你解释为什么在此种情况下要运用你所提议的翻译方法,或者对于有问题的译文让你给出自己的译文,或者临时给出例子让你运用相关翻译方法进行翻译】- 语言:In the xx paragraph on page xx, what do you mean?论文存在的问题:如 In the last sentence on page … there are somegrammatical/spelling/…Errors.常见问题汇总:1.Presentation: twice as long as your abstract2.Why did you choose this topic? /What made you choose this topic?3.What are the major previous findings put forth by other scholars?4.From what perspective did you try to approach the topic? What are your findings/new points?5.In what way/ ways are your findings useful/related to your future life/career or job-seeking?6.Do you believe in what …….says? Why or why not?7.How do you feel after you have finished this thesis? (Experience)In what way/ways does this experience help you understand yourself or the subject as a whole?8. What are the limitations of your study/research? In what way or from what perspective can this topic be further studied or explored?9. Have you read all the references listed at the end of the article? Do they turn out to be very helpful? Which one impresses you most? Why? Which scholar do you admire? Why?总之,要通过论文答辩,应注意:1.在平时的学习过程中必须注意提高自己的听说能力。 2.答辩前应做好充分的准备,最重要的是熟悉论文的内容及自己的观点。这一点十分重要,如果不熟悉论文的内容及自己的观点,答辩时很难自圆其说。3.要有自信心。当然,自信心主要来自事先的充分准备。4.带一份定稿(要与老师们持有的论文页码一致)。

英语专业本科毕业论文写作规范

本科毕业论文是实现本科培养目标的重要教学环节。毕业论文的写作是对学生综合素质的检验,它既是检测学生综合运用所学的基础理论、专业知识和基本技能进行科学研究、理论思考与实践设计能力的重要手段,也是对他们进行初步的科研训练,掌握基本的科研方法,培养学生观察问题、分析问题和解决问题能力的重要过程。本科毕业论文是学院教学档案的重要组成部分,为了进一步做好本科生毕业论文工作,加强本科毕业论文的规范管理,结合我院实际,特制定本写作规范。

一、毕业论文总要求

本科毕业论文要求学生在掌握本专业的基础理论、专门知识和基本技能的基础上,通过查阅相关资料,有条理、有逻辑地观察问题、分析问题和解决问题。论文要求观点鲜明、论据充分、论证有力、逻辑性强、条理清楚、文字正确通顺、格式规范。同时,论文鼓励学生进行思维与观念上的`创新,培养学生的创新能力,鼓励学生发表新见解;论文应该科学合理地利用资料,严禁抄袭或剽窃他人的作品(具体要求见《四川外语学院成都学院本科生毕业论文撰写条例(暂行)》)。

二、毕业论文打印格式

(一)纸型:A4纸型,除封面外,全部双面打印。

(二)页码:页码从正文第二页开始打印(首页不显示),放在页面的底端,采用“页面底端居中”的格式。

(三)字体:用汉语撰写的论文统一采用“宋体”,用英语、法语、俄语、德语、西班牙语撰写的论文采用“时代新罗马(Times New Roman)”字体,用日语撰写的论文采用“明朝体”。

(四)字号:论文正文的字号用“小四”,章节标题用“四号”加粗。

(五)页边距:采用Windows XP默认页边距:上2.54厘米,下2.54厘米,左3.17厘米,右3.17厘米。

(六)装订线:左边1厘米。

(七)行数:每页44行。

(八)页眉页脚:页眉1.5厘米,页脚1.75厘米。

(九)行距:论文全文采用1.5倍行距。

(十)对齐方式:论文正文采用“两端对齐”的方式,标题或副标题采用“居中”的方式。

三、论文组成部分

本科生的毕业论文应该包括以下部分,字数在3000-4000之间:

第一部分:论文封面页(Cover Page)

第二部分:论文题目页(Title Page)

第三部分:论文目录页(Outline Page)

第四部分:论文正文(Body)

第五部分:论文尾注(Endnotes)

第六部分:论文参考书目(Bibliography)

四、毕业论文装订

(一)毕业论文的装订顺序应为:论文封面页、论文题目页、论文目录页、论文正文、论文尾注、论文参考书目。

(二)毕业论文装订份数总计3份,1份用于存档,另2份用于论文评阅与答辩(答辩时学生使用的论文自备,不需装订)。

五、论文各组成部分的写作规范

(一)论文封面页

论文封面页采用学院统一的封面格式,内容包括毕业论文题目(中外文)、系别、专业、年级、学生姓名、指导教师及论文结稿日期。

(二)论文题目页

1.论文题目页应该用外语(非外语专业用中文)撰写。

2.论文题目页包括论文的标题、摘要(约200字左右)以及关键词(3-5个)。

3.论文标题与摘要,英文单词“Abstract”与摘要正文,摘要正文与关键词之间均空一行。

4.摘要正文各自然段首行空5个字符。

英语专业毕业论文定方向方法如下;1、找个自己感兴趣的翻译领域,如文学翻译,诗歌,小说之类、公示语翻译、新闻翻译、科技翻译;2、在这个领域里找一个合适的话题,比如,要写文学翻译的话,可以找一本感兴趣的,有中英文的书籍,对这本书的翻译做一个多译本的比较、对这本书出现的某些词汇和表达法的翻译做一个总结,探究翻译规律,如有人对《红楼梦》里食物、服饰、诗歌等等的英文翻译做一个总结和鉴赏、对不好的译本。反面教材做一个翻译失误的分析;3、让现实照进梦想,在有了想法之后,分析其可能性,被前人写滥了的,已经有权威研究的,最好不要去挑战,除非从一个新的视角去做研究,不落前人窠臼,参考文献太少的不要写,本科毕业论文不具有太大的权威性,必须得有足够的文献做支撑;4、所选的题目不能跟本学校历届翻译方向论文的题目、研究内容雷同;5、所选的话题必须得有一个研究的意义,创新之处何在、写作目的是为了什么、为了研究或是实用或是提出某个规范,写作目的不能是单纯为写论文而写论文。

毕业论文讲解注意事项

引言:大学毕业的时候都要交上一篇论文,这篇论文的质量影响着学生,能不能顺利的毕业。那么在选大学毕业论文的时候都有哪些注意事项呢?

大学毕业论文的选题是尤其重要的,如果选择了一个好写的题目,那么自己在写作的时候不用花太多的心思,而且也不用花精力在学习新的知识。但是如果选的题目是自己完全都没有了解过的,而且是跟自己所学的学科关系不大的,那么就会遇到很大的压力。并且在这个过程中还要花精力找资料学习新的知识,这个过程是非常累的。如果说自己没有办法处理好的话,甚至会导致论文无法通过延期毕业的情况。所以选择论文的题目是非常需要学生来进行考虑的,一般情况下论文的题目都是由老师所给出的,自己也可以在选题之前跟老师多沟通一下。在这样的一个情况之下,就可以保证自己选的题目是真正适合的自己的。

写论文的时间规划都是很重要的,一般情况下,都是在大四下一年开始写论文的。并且有时候有一些学生在大四上学期结束的时候就已经开始确定了如何写论文,这个时候要做好时间的规划,如果不做好时间的规划以及每一阶段应该完成的任务,到最后会越来越忙,甚至怎么赶都赶不完。而且有一些论文是需要实验数据的,这些实验数据都是需要提前做的,所以说一定要做好规划,并且把这个规划给导师看一下。

因为这个论文最终要是老师审核的,自己的导师也会是审核员中的一部分。所以在写论文的时候要经常跟导师沟通,询问导师的意见,并且根据导师的意见来进行改正。

1、论文摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容;切忌把应在引言中出现的内容写入摘要;一般也不要对论文内容作诠释和评论(尤其是自我评价)。2、不得简单重复题名中已有的信息。3、结构严谨,表达简明,语义确切。摘要先写什么,后写什么,要按逻辑顺序来安排。句子之间要上下连贯,互相呼应。摘要慎用长句,句型应力求简单。每句话要表意明白,无空泛、笼统、含混之词,但摘要毕竟是一篇完整的短文,电报式的写法亦不足取。摘要不分段。具体的你可以去上学吧论文查重看看。

1、论文里面不可以出现"我"这个词,当然现在也有很多的论文改成了"笔者"呢!用"本文"来替代比较是聪明人的做法呢!2、论文不要有感叹号!应该以陈述句为主,问句主要在写文章的结构和结论里面,其他的地方能少就少.3、杜绝排比句,排比句很没有逻辑4、直接引用不超过文章全文的15%到20%,间接引用不超过30%.Ps:直接引用和间接引用主要放在文章的前人研究成果的部分.避免直接引用,一个小技巧就是把直接引用放在注解里面.5、一定要有页脚(没有页脚,小心被老师判零分!)6、全文的结构,题目,摘要,前言,第一节,第二节,第三节,结论.7、对别人的结论表示否定的时候,文明地表示,某某的观点或许有错误.8、标点符号要规范,逗号,句号,分号,冒号,引号,书名号.9、论文要重复,不断重复你最中心的思想.(学术堂提供更多论文知识)

据学术堂了解,毕业论文写作有九大注意事项1,论文题目选定后,基本上不能有太大变动,但可以进行细节上的修改;2,提交大纲时,不只是每章一两句话,弄个四五行交过来完事.而是整篇论文的大致结构和框架要说清楚:研究目的和意义;分为几个部分说明;每个部分的大概内容是什么,都要交代清楚;3,论文写作一开始就必须严格按照教务处论文的模板来,从封面、摘要、正文一直到参考文献,以及页脚注释的所有格式,都必须一模一样,注意,是一模一样!否则到了后面再修改会有很多格式问题发现不了;4,论文写作不同于一般的散文、杂文、小说等写作,请不要把你的"博客体"、"微博体"、"散文体"搬到论文中来.另外,虽然做人要实在,但是论文的写作语言不要太实在,别整出一些"这个问题我们该怎么办呢?""我是这样认为的"之类的似哲学非哲学、似呓语非呓语的大白话,要注意学术性、科学性、专业性、规范性;5,一些概念和定义,不要在脚注中写来自"百度百科",即便你就是在百度当中查的,也要找到这句话的源材料,一般百度的下方都会有源链接,要写出这个概念具体出自哪本书或者哪篇期刊文章.保证学术性.这一条大家一定要注意!6,论文整体以三章为普通,第一章提出问题,第二章分析问题,第三章解决问题.也可以有四章或者是五章,但是如果再多的话就说不过去了,你一共一万字的论文,大卸八块能好看么?当然两章式的论文也不行!7,论文写作中经常发现同学的自恋情结,比如,"这个问题我是这么想的","我在实习中发现……","我将通过以下几个方面来论述"等等.亲!直接论述别罗嗦!如果实在想写自己,能不能把"我"换成"笔者"?!通常情况下,必须要以客观的角度来阐述.8,论文的字数一般来说是1万字左右的,最少也得7000字以上.9,最严重的问题往往放在后面,就是一定一定不能抄袭!文中可以借鉴他人的成果,但是分两种:一,如果是直接抄了一段原话,那么一定必须绝对要加引号,然后在原话后面加一个页脚注释,标出摘自哪里;二,如果只是借鉴了别人的意思,与原话不同,那么就不需要直接标注页脚注,但是要在文后的参考文献中标出你借鉴的文章或者书籍.听清了没有?换句难听点的话,如果你真想抄别人的,而且又不好老是搞注释的话,那么,一定要用自己的话去表达别人的意思!不能傻了吧唧全文照搬.一经发现,万劫不复!

相关百科

热门百科

首页
发表服务