发布时间：
最近，我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了，于是我开始广泛征稿。 我的初衷是想把这本刊办好，给大家提供一个发论文的平台和更好更快的论文发表服务。 但是，我把征稿函发出后，发现老师们有各种各样的疑问和问题。 很多问题都是我始料未及的，比如这条： “中文论文翻译成英文论文再投英文期刊算不算一稿多投？” 这个问题问的人非常多，很多人都有疑惑或者是内心有不安。 因为近年来爆出的很多学术不端的事情让大家都人心惶惶。 我原来在《论文写作发表全攻略》这本书里讲过这个问题。 但是，在创办学术期刊后，我对这个问题又有了新的看法和解释。 原来我是站在作者的角度想问题，现在我是站在出版者编辑者的身份想问题。 所以我想从期刊社的角度给你一些建议。 为什么这么说呢？ 你如果读过很多论文，就会知道有一种论文叫 编译 。我看过很多编译论文，都非常棒。 比如下面这篇写美国人改变职称评审体系的论文，至今我都印象深刻，强烈推荐大家都读一读。可能会帮助你缓解一些评职称的焦虑感。 从新媒体研究领域的“教师评价标准”看美国大学教师晋升和终生教职的评审规则 这篇论文是一个外国人写的，中国人翻译过来发表在《装饰》杂志，一个艺术学领域的C刊。 编译外国人的论文在国内的中文学术期刊上发表，这是很正常的现象，而且很多人并没有取得论文作者的授权，也没有取得国外那家期刊社的授权。 我在小木虫上搜这个问题时，也得到一个很有趣的答案。 大家还可以这样想，如果你是一个作家，你肯定希望自己的小说作品被翻译成几十种文字全世界传播吧？ 好的思想，好的作品，好的学术成果，就是应该这样的。 这是世界的本质面貌，我们发明学术期刊也是为了让学术内容更好的传播，传播了才能体现我们做学术做内容的价值。 所以中翻英也好，英翻中也罢，只要是学术内容得到了传播，我觉得不存在任何问题。 所以，很多老师来问我时。我都答复说可以。 但是，他们还是不放心，怕以后会有问题。 我觉得，真正的问题在于，你是否拿了同样一个东西去获取了本不属于自己的更多的物质利益，而且同时是损害了他人的利益。 比如，你拿了同样一个申报书去申报不同的科研项目，都中标了，然后一篇论文挂好几个项目号，让其他人丧失了申报项目的机会。 比如，你用一篇论文发了国内外最顶级的刊物，浪费了其他人发表高水平论文的机会。 比如，你用同一个成果，去评审不同的奖项，都获奖了，剥夺了其他人获奖的机会。 只要不损人利己，我觉得就不会有问题。 很多学术不端的事情被爆出来，都是因为你在现实社会中抢占了太多的资源，导致了很多的不公和不满，才导致了别人的非议。 大家想想是不是这样呢？ 我们国内每个学科领域的C刊，特别是学校认定的那些，不会超过10本。全国几十万人就盯着那十本。这个比中彩票大奖的几率还要小。 但是国外的好期刊有多少呢？ 光wiley这一家，社科类SSCI的期刊就有400多本。而且有一个刊名字就是《中国与世界经济研究》。 我和wiley中国区的负责人聊天的时候发现，他们的编辑特别愿意和中国作者交流，希望中国作者投稿，但是国内的作者包括我在内都对国外期刊了解的太少太少。 我们大多数人甚至都迈不出那第一步，就是先发一篇英文论文试试看。 而且很多人是想都没有想过可以试试国外的期刊。 很多人是想，但是觉得太难。 其实世上无难事只怕有心人。 国外的广大天地，大有作为。 如果你已经在国内核心期刊的路走不通，那就试试国外的路把。 我也希望在这条更有挑战性的路上，和你一路同行。 如果你的水平还不能达到ssci，可以先试一下普通刊物。不管如何，有一篇，总是一个新的开始，对你的自信心会有极大的提升。 而在发表英文论文之后，再去修改中文论文，可能你会有更多新的材料补充进来。所以可以更大的激发你的学术创作潜能。 中英文的表述是差异是很大的。 中英文论文的写法也是不同的。 我之前有一篇写打赏的论文，一直想修改成英文论文再发表。尝试过让好几个学生来翻译， 但是发现国外根本没有打赏这种模式，不知道该用什么样的表述来说明打赏。所以仅仅在这个概念的辨析上，就要多花好多的笔墨，不是三言两语能说清的。这篇论文翻译由于难度太大， 我后来就一直搁置。但是我相信，如果把它翻译出来，再用国外能理解的方式来行文，这肯定是一篇好论文。 还有一篇弹幕模式的论文，也是一样，国外没有，或者说不太一样。所以我一直没有能翻译或者说修改到我觉得满意的程度。也一直搁置了。 这两个例子就是告诉大家，中文论文即使是发表了，翻译成英文后也会遇到很多问题，也会经过很多修改，最后里面的内容有很多肯定是不一样的。 这就像我之前一直在课中强调的 论文迭代法。 论文选题是需要迭代开发的，这个不是自我抄袭，这个是继续深入的研究。 所以，只要你是用心修改的，有材料补充了，改成英文论文后，就完全可以放心大胆再去投英文期刊。 何况，英文期刊也不会用中文的查重系统，这是两套话语体系。再说了，他们连知网是什么可能都不知道。 只要你不在英文期刊的势力范围里再去一稿多投，就没事。 说了这么多，不知道你对这个问题有没有新的理解。 如果你对论文投稿还有任何困惑，也欢迎来信告诉我，我会知无不言，言无不尽，也会在这个专栏里持续给的大家提供好的内容。
可以，由于论文是先用别的语言发表，有的期刊可能会接受用英文再次发表。因此，正确的做法是先联系期刊编辑。
这个会议的文章好投吗？
可以，不算一稿多投
不可以,引用部分可以,但要注明,这是违法的 不过让人很看不惯的是很多三流杂志社和报刊直接用,根本不经作者授权
你可以把你后面的那篇文章摘要和题目认真修改下，再增加点内容，不要完全一样应该可以，但是如果你确实担心，可以选择把中文期刊的撤稿。
发中文核心要完全这样搞的话，会有问题的啊。我们的导师也不管我们，我是文学硕士，感觉没有什么高大上的科研，但是自己找个热点问题，再引经据典写一点自己的看法还是很好投的，何必全抄之后毕业了还提心吊胆的。没那么难的
全职自由翻译多一份参考，多一份选择，希望对您有用！ QQ No: one zero nine seven four three zero three eight nine.
这样作一定会被发现的，这样作是侵犯知识产权，是要负法律责任的，是会被追求经济赔偿的，而如果得到老外的授权那是可以的，如果没有那还是放弃吧，即便已经翻译完成了。
你在读博吧？一旦查到你懂得。没有法律问题，最差的结果就是退学，主要是声誉不好了，严重了没有任何学校愿意要你，找工作也有麻烦。我不劝你，你自己选择咯。
有一定几率。转投很多时候是一种恰烂钱的做法。
一般有以下几种情况：
1、你的文章很好，但是不符合期刊的方向。拒稿信里说明了他们期刊不收录我这个方向的文章，但是他觉得文章本身挺好的就是存在一些语法上的瑕疵，于是帮我从编辑的角度手工润色了一遍附在拒稿信里，建议我去投另外一个期刊 （两个期刊属于不同协会，纯粹就是一同行前辈为你好）。
2、会在扶持新刊。编辑会把那些研究方向不那么新颖的manuscript拒稿，然后建议你去投一个刚出来一两年的新刊。
我之前投业内某顶刊被拒稿，编辑建议我转投的是一个不知名的新刊。我查了一下那个期刊的信息很少，是一个刚创刊不久的杂志。虽然挂在ACS旗下，但是既不属于SCI期刊也没有影响因子。这种文章在毕业算IF的时候是不计入的，最后没有投。
前一阵我有一篇，几个外审专家评价都很好，其中一个评价特别好，说非常有创新性而且很有意义，外审提的都是很好改的小建议。我平日里没时间都是找北京译顶可以帮忙的，价格不高
这种情况我遇到过，那位编辑是个大好人。当时也显示review了，不过应该是内审，一周后拒稿的。拒稿信里说明了他们期刊不收录我这个方向的文章，但是他觉得sci论文本身挺好的就是存在一些语法上的瑕疵，于是帮我从编辑的角度手工润色了一遍附在拒稿信里，建议我去投另外一个期刊
退稿后还可以重新投同一期刊吗？不一定，与退稿的原因有关。发表SCI论文等，会因各种原因遭遇退稿，有的原因待解决后，可以重新投同一期刊，还有的原因是需要另投其他期刊才能解决。通过邮箱或在线系统投稿后的论文，要进入审核阶段，凡是不符合SCI、EI、CSSCI等期刊录用标准，也无法通过修改与录用标准相符，均会被退稿。为什么会被退稿，很多期刊会有所说明。作者如果就想在这本期刊上发表论文，就要好好研究被退稿的原因，思量下是否还可以重新投同一期刊的机会。当论文是因为不符合期刊格式、篇幅短或长、查重率不合格、修改所需时间过长等被拒稿，还可以重新投同一期刊，不过是需要把论文所存在的问题解决之后再投稿，比如按照目标期刊格式要求修改论文的格式体例，增加或缩短论文篇幅、降重等，否则论文还是未到达录用标准，依旧无法改变编辑部拒稿的决定。当论文是因为不符合期刊选题、栏目设置、文章类型等被拒稿，不可以重新投同一期刊。比如两本不同的SCI期刊，一本是化学类的，一本是数学类的。假设论文本身是数学方向的，结果投给了化学类SCI期刊，被退稿后，可以重投数学类的SCI期刊，继续投化学类SCI期刊是绝对不可以的，依旧是会被退稿的。
那只能向杂志社打电话或者发邮件了（如果修改时间给的不多建议直接打电话），告诉他们文章编号，索要修改意见，这种情况有可能是编辑忘记发了。\x0d\x0a《计算机应用研究》投稿须知\x0d\x0a《计算机应用研究》系全国中文核心期刊、第二届国家期刊奖全国百种重点科技期刊、中国期刊方阵双效期刊、中国科技论文统计源期刊、中国科学引文数据库(CSCD)来源期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊、中文科技期刊数据库收录期刊、《中国期刊网》《中国学术期刊（光盘版）》收录期刊、中国工程技术电子信息网收录期刊、电子科技文献数据库收录期刊。被英国《科学文摘》（INSPEC）、日本《科学振兴机构数据库》（JST）、俄罗斯《文摘杂志》（AJ,VINITI）、美国《剑桥科学文摘（工程技术/自然科学）》（CAS）、波兰《波白尼索引》（IC）等国际检索机构收录。\x0d\x0a优先采用条件\x0d\x0a本刊对下述四类来稿（经审通过后）可考虑优先采用：\x0d\x0a1、能代表计算机学科领域最高学术水准，独具重大创新或具有重要理论与技术水准，尚未公开发表的学术性文稿。\x0d\x0a2、具有独到见解，阐述详尽，能反映本学科领域最新发展趋势，最新热点技术最新软件技术的综述性文稿。\x0d\x0a3、具有独创性、新颖性、各类应用性、探讨性、工具性的实用性文稿。\x0d\x0a4、获国家自然科学基金或其它各类重大基金资助项目以及重大获奖项目的文稿（来稿请注明资助基金准确的名称及项目编号）。
当然是有可能的。说修改完再次被拒稿的情况还是比较多见的，本身修改论文就是一个反复的过程，特别是一些高价值刊物的发表，对文章的要求非常高，修改很可能就是反复修改，作者需要经过数次修改数次提交，文章才最终被接收认可，所以遇到这种情况不必惊慌失措。造成论文反复修改反复被拒的另一个原因就是作者的修改存在问题，很多作者修改不得要领，或者修改悟性稍差，改来改去总是达不到编辑的要求，所以修改很关键。