发布时间：
首先看你是从事笔译还是口译，这两者区别很大。不过也有共同点，就是，你的英语要足够好，语法词汇量口语要达到流畅的程度。而且最好有英语八级证书或者CATTI二级，三级证书。
在上海就考上海的高口中口 不然就选 翻译考试catti的 不过这个费用很高 三级可以尝试 2级就很麻烦
熟悉英语，基本上要和汉语熟悉程度差不多。
我经常被问及我们在语家翻译公司所做的项目类型。人们明白我们需要跨语言沟通，但他们想知道它在哪里以及如何完成。在总结一些最近的项目之前，理解翻译和口译之间的区别是有帮助的。翻译指的是书面文件，如网站，小册子，合同等。口译是口头交流 - 可以是一小组（连续），也可以是联合国（同时）的会议/演示。
做翻译查资料时曾遇到个平台感觉不错，推荐下 适合翻译学习者、CATTI /MTI 考生、有志于进修的职业翻译、希望接翻译稿件的朋友上面有个“翻译讲堂”、接单平台、资深同行交流等功能，众多 CATTI 2 级甚至 CATTI 1 级证书持有者参与，讲授 Trados、memo-Q 等翻译技能，翻译的自我提升，如何成长为专业翻译，如何接单、提供接单信息和需求等信息，新用户注册后，可下载学习资料和软件，不注册可以浏览网站内容
前一段时间在 外语派 看到有很多兼职的英语翻译，还有一些事英语编辑的兼职。
我知道我知道，我也在做，楼主给你私信，接着
负责编辑部内部管理，包括人员管理、制度管理；负责信息的质量监督、质量改善，具体包括信息源管理、审核流程管理，专题、专栏管理；负责网站对外宣传，包括网上宣传和线下宣传，就是为了提高浏览量、点击率，促进网站内容服务水平的提升。（原创答案，望详细考虑）
文字编辑是一个简易的文字处理器(word processor)以及文件编辑器(text editor)，首次出现在 NeXT's NEXTSTEP and OPENSTEP系统上。目前除了支持苹果公司(Apple I)开发的Mac OS X操作系统，另外以 GNUstep的形式存在unix兼容操作系统上，像是 Linux。文字编辑取代了早期麦金塔电脑上的SimpleText。文字编辑可读取的文件格式包括Rich Text Format、Rich Text Format Directory以及纯文本文件。 一、文字编辑主要工作内容如下： 1、确定编辑计划，根据工作需要策划选题； 2、组织和预约相关稿件； 3、对来稿或资料进行整理、修改和润色； 4、负责文稿或资料的校对及审核工作； 5、安排文稿的版面位置； 6、与作者建立良好的合作关系，并培养自己的作者队伍； 7、阅读读者来信，收集读者的意见和建议； 8、完成领导交办其它的工作。 二、文字编辑岗位要求如下： 1、新闻、汉语言文学等相关专业大专及以上学历； 2、能够独立完成稿件编写任务，文字功底深厚； 3、思维敏捷，立志长期从事编辑事业，热爱文字； 4、编辑需有版面感觉，能在最短的时间内做好版面构图，标题制作以及版面内容分割和编排； 5、具有多年选题策划经验，并有成功案例。
I am school English editor我是学校英文版的编辑
“英语书的主编和编著”翻译成英语是“Chief editor and editor of English books”关键单词“editor”详解一、音标：英 [ˈedɪtə(r)] 美 [ˈedɪtər] 二、释义： 编辑；记者；剪辑师；编辑程序三、变形：复数 editors四、近义词：compilation , redaction五、双语例句：We're losing a first-rate editor in J 我们即将失去珍这位一流的编辑。The editor struck out the whole 编辑把整段全部删去了。Michael Rosen is the editor of the 迈克尔·罗森是该文集的主编。
英语书的主编和编著的英文翻译是Editor in chief and editor in chief of English books重点词汇：editor词语分析：音标：英 [ˈedɪtə(r)] 美 [ˈedɪtər] 编辑, 编者, 校订者短语：script editor 脚本编辑器；脚本语言编辑器photo editor 图片编辑器例句：The editor hacked the story to 编辑把那篇小说改得面目全非。A good editor never once leaves a misprint 一个好编辑决不会放过一个印刷错误。The editor omitted the third paragraph from the 编辑删去了这篇文章的第三段。近义词： 编者，编辑；社论撰写人；编辑装置 compilation，redaction
english editor
每年十月有个编辑资格证书考试,全国统一的有了这个证书然后去应聘新闻出版单位喽~一般需要研究生学历,比较常见的专业有新闻专业,中文专业,历史专业,法学专业,财经专业等等,如果学工科的可以去科技出版社什么的试试~综合性出版社比较多的是文科类专业另外现在的出版社也是市场经济,每个编辑要完成经济指标,所以除了专业知识及扎实的文字基本功外,最好有些策划能力及营销能力
做编辑，最基础的是爱阅读、爱欣赏身边的景色。还有，对待稿子的认真负责。只有自身做到对文字的尊重、对编辑职业尊重，才能更好成为编辑。
编辑应具备以下条件：1、写稿基础能力不可少，不管什么样的选题，什么样的新闻，写稿无障碍。跟你说，报社的记者和编辑职位是互生的。一般，除开实习以外，一般就是先是记者，然后升职成资深记者或编辑，然后再是版面编辑/栏目编辑，最后的话开始升到编辑部主任，一点一点的升。2、除开写稿好外，编辑需要有良好的改稿能力，能对文字句句斟酌，除了错字以外，还要看一些细节话的东西，完善记者的稿件。拿我们杂志来说，发稿和改稿过程中有硬性的错误，是要罚钱的，这些错误包括错字，语句不通顺等等。3、作为编辑，可能还会涉及一些排面布局或者图片协调方面的工作，更多的会跟美术编辑作大量的沟通。这之中包括完稿过程中的一些删改问题。4、英语能力肯定是需要的，因采稿子的过程中，谁都不能保证你采访的对象不是老外。如果老外的话，你就需要用英语跟对方沟通。另外，即使不是采访，平时为了版面好看，或者栏目需要，也会对一些句子，词汇进行外语翻译。有些至于会开通英语双语文章，虽然有专门的外语编辑，但是到了文字编辑这边，仍然会自己过一篇，看看对方翻译的内容是不是符合原稿的内容。5、相关证件的话是有的，不过这些证件一般不对非本行业人事开放。比如记者证，编辑证。这些都是需要你在职的情况下，根据你工作的年限，企业或者机构按排你培训或者考试，获得这些证件。普通话这个你如果需要的话可以去考，但这个证书一般报社杂志社不是特别强调。拓展资料：编辑是一种工作类别，也是一类职业身份。指对作品等进行编写。从事此项工作的人士，中文被称为“编辑”或“修改”，编辑属于一种职业，其对应英文词汇为Editor。编辑工作的主要负责人为主编或总编辑（总编）。研究编辑基础理论、编辑活动规律及编辑实践管理的综合性学科，属于人文科学范畴。编辑分类：编辑的分类包括两种，文字编辑（Copy Editor）和美术编辑（Art editor）。前者主要负责行文措辞、知识点描述、内容结构，后者则需要揣摩分析著作的选题、中心思想、学术真伪、理论价值，所以编辑具有专业偏向性，比如文学、教育学、哲学、生物学、计算机科学都有相关的编辑工作。不同于文字编辑，作为一种职业岗位，编辑不仅需要读懂某一种类型的图书还要能够评审一类专业性内容。一本书、一份论文、一篇文章的出版或是发表与否，编辑有决定性作用；文字编辑只负责对选定内容进行细致化的整理和修改。参考资料：百度百科-编辑