发布时间：
《英语角》系列是根据难易度分为三个版本：l Level 1（中旬刊，适合初学者阅读）l Level 2（下旬刊，适合有阅读基础者）l Level 3（上旬刊，适合有一定阅读能力者）
每月20日出刊.杂志名称《英语角》月刊全年零售价元/年每期零售价元/期主办单位外文出版社编辑出版英语角杂志社国际标准刊号ISSN1009-9719国内统一刊号CN11-4565/G4邮发代号2-710国外发行代号联合征定代号LD114565创刊日期出刊日期每月20日报刊版式大16开48页
英语角杂志有音频。英语角有音频此功能。英语角可以音频或者视频形式播放，课程以聊天方式，围绕一个话题展开，每集围绕一个生活中的一个场景，让学习者有参与感和体验感，从而激发兴趣，提高学习效率。
最重要的区别应该是内容不同吧。毕竟，如果内容一样的话，就没有必要摆上上中下旬三本了，直接摆一本就可以了。
英语手抄报可以写一下内容。一、英语励志名言。想一些名家大师的名言名句。比如苏格拉底，柏拉图等。二、英语日记。自己或者同学写的文章日记等，增加手抄报的趣味性。英语知识。一些单词的知识点，语法等知识点都是比较好的手抄报的内容。
英语角的主要目的并不是要学生掌握许多的英语知识，英语角更多的是要培养学生对学习英语的兴趣及热爱，可以多让学生做一些英语角手抄报，同时还能提高学生的动手能力。下面是我为大家带来的，希望大家喜欢。
英语角手抄报图一
英语角手抄报图二
英语角手抄报图三
英语角手抄报图四
英语角手抄报图五
Plugging One’s Ears While Stealing a Bell
Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever “idea”. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief.
“掩耳盗铃”
从前，有一个人想偷邻居门上的铃，但是他知道一碰到铃，铃就会响起来，被人发现。他想啊想，终于他想出一个“妙极”，他把自己的耳朵用东西塞起来，就听不见 *** 了。但是当他去偷铃时， *** 仍旧响起来，他被别人当场抓住。
born 出生于
*** 拜访某人
*** . sth. 告诉某人某事 tell *** .to do sth.告诉某人做某事
*** .not to do sth.告诉某人不要做某事
ateII *** .how to do sht 告诉某人怎样做某事
bgo to a place to do sth 去某个地方做某事
cgo to England to study English 去英国学习英语
at a middle school 在中学学习
6. go boating 去划船 go fishing 去钓鱼
swimming 去游泳 go shopping 去购物 go skating 去滑冰
weekends 在周末
the age of 在……年龄
10e here at half past two every Saturday afternoon 每个星期六下午两点半来这儿
pictures 照相
one’s spare time 在业余时间
13e here to do sth. 来这儿做某事
14e in 进来
down 坐下 stand up 起立
*** . some questions 询问某人一些问题
May 2，1984 在1984年5月2日
*** . the name of the street and the house number 告诉某人街道名字和房间号码
doing sth. 喜欢做某事 like to do sth.喜欢做某事
a teacher 成为一名教师 want to be a doctor 想成为一名教师
英语角 主题、素材突出的就是英语 而手抄报当然要具有报纸资讯、大众、多元的特点 可以设计几个模块 像榜样的力量（可以摘抄一两个名人的励志小故事，当然是英文版） 韵律的美丽（英文诗歌 或是英文歌的歌词） 新锐资讯（介绍一些最近的英文图书、或是时事资讯像普京参选之类) 教你一招（一些规律性的语法、或是比较灵活运用之类像 lucky dog 幸运儿) 微微一笑（可以找几个英文笑话） 再配点花边 图画 应该就差不多了
English World英语世界English Corner英语角I Love English
总统先生，奥巴马夫人，女士们，先生们，朋友们：很高兴应奥巴马总统邀请，在一元复始的时节来到华盛顿，对美国进行国事访问。此时此刻，我谨代表13亿中国人民，向美国人民致以诚挚的问候和良好的祝愿！PRESIDENT HU: (As translated.) Mr. President, Mrs. Obama, ladies and gentlemen, dear friends, it gives me great pleasure to come to Washington and pay a state visit to the United States at the beginning of the new year, at the invitation of President Obama. At this point in time, let me extend, on behalf of the billion Chinese people, sincere greetings and best wishes to the people of the United States.我这次访问美国，是为增进互信、加强友谊、深化合作、推动21世纪积极合作全面的中美关系继续向前发展而来。I have come to the United States to increase mutual trust, enhance friendship, deepen cooperation, and push forward the positive, cooperative, and comprehensive . relationship for the 21st century.中美建交32年来，两国关系已经成长为具有战略意义和全球影响的双边关系。奥巴马总统就职以来，在双方共同努力下，两国各领域合作成果丰硕，中美关系得到新的发展，为两国人民带来了实实在在的利益，为世界和平与发展作出了重要贡献。Over the past 32 years, since the establishment of diplomatic ties, the . relationship has grown into one with strategic significance and global influence. Since President Obama took office, with concerted efforts of the two sides, our cooperation in various fields has produced fruitful results and our relations have achieved new progress. This has brought real benefits to our two peoples, and contributed greatly to world peace and development.在21世纪第二个十年开始之际，中美两国人民都期待中美关系发展得更好，各国人民都期待世界发展得更好。面对新形势新挑战，中美两国拥有广泛的共同利益，肩负着重要的共同责任。我们应该登高望远、求同存异，共同推动中美关系长期健康稳定发展。我希望通过这次访问，推进积极合作全面的中美关系，开启两国伙伴合作新篇章。As we enter the second decade of the 21st century, the people of both China and the United States want to see further progress in our relations and people around the globe want to see greater prosperity in the world. Under the new circumstances, and in the face of new challenges, China and the United States share broad common interests and important common should adopt a long-term perspective, seek common ground while resolving differences, and work together to achieve sustained, sound, and steady development of our relations. I hope that through this visit, our two countries will advance the positive, cooperative, and comprehensive relationship, and open a new chapter in our cooperation as partners.——中美伙伴合作应该基于相互尊重。我们生活在一个越来越丰富多彩的世界之中。中美两国要尊重彼此对发展道路的选择，尊重对方核心利益，通过沟通加深了解，通过对话增进互信，通过交流扩大共识。Our cooperation as partners should be based on mutual respect. We live in an increasingly diverse and colorful world. China and the United States should respect each other's choice of development path and each other's core interests. We should deepen mutual understanding through communication, increase mutual trust through dialogue, and expand common ground through exchanges.——中美伙伴合作应该基于互利共赢。中国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起，中美交往更加紧密，交流互鉴应该成为我们的共同选择，合作共赢应该成为我们的相处之道。Our cooperation as partners should be based on mutual benefit. China's future and destiny are increasingly tied to those of the world and . relations have become closer. Our two countries should seek to learn from each other through exchanges and achieve win-win progress through cooperation. This is the right approach for us to develop our relations.——中美伙伴合作应该基于共迎挑战。中美两国应该就国际事务加强沟通和协调，合作应对各种全球性挑战，为世界和平与发展作出更大贡献。Our cooperation as partners should be based on joint efforts to meet challenges. China and the United States should step up communication and coordination in international affairs, work together to counter the global challenges, and make a greater contribution to world peace and development.——中美伙伴合作应该基于人民广泛参与。中美两国人民相互怀有深厚的友好感情，曾经在决定人类前途命运的重大历史关头并肩战斗。两国人民应该扩大交往、加强友谊，为中美关系发展提供不竭动力。Our cooperation as partners should be based on the extensive involvement of the people. The Chinese and American people cherish deep friendship towards each other, and they fought side by side at defining moments in history when the future and the destiny of mankind were at stake. The two peoples should extend exchanges and enhance friendship. This will offer a inexhaustible driving force for the growth of our relations.女士们、先生们！当今世界正处在大发展大变革大调整时期，求和平、谋发展、促合作已经成为不可阻挡的时代潮流。让我们抓住机遇、携手前行，共同加强中美伙伴合作，同世界各国一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。再次感谢总统先生对我们的热烈欢迎！Ladies and gentlemen, our world today is undergoing major development, major changes and major adjustments. To pursue peace, development and cooperation is the irresistible trend of our time. Let us seize the opportunity to forge ahead, hand in hand, and work together to enhance cooperation as partners, and let us work with all other countries to build a harmonious world of lasting peace and common you once again, Mr. President, for your warm welcome.要是摘抄的话 ，那你随便抄几段啦~
英文：You have to believe in yourself . That's the secret of success.译文：人必须相信自己，这是成功的秘诀。英文：You can’t have a better tomorrow if you don’t stop thinking about yesterday.译文：如果你无法忘掉昨天，就不会有一个更好的明天。英文：While there is life there is hope.译文：一息若存，希望不灭。英文：When there’s no expectation, losing won’t bring hurt, gaining makes you surprised.译文：不去期望。失去了不会伤心，得到了便是惊喜。英文：What today will be like is up to me , I get to choose what kind of day I will have.译文：今天什么样，完全由我决定，今天怎样度过，由我选择。英文：The man who has made up his mind to win will never say "impossible ".译文：凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。英文：The road of life is like a large river,because of the power of the currents,river courses appear unexpectedly where there is no flowing water.译文：人生的道路就像一条大河，由于急流本身的冲击力，在从前没有水流的地方，冲刷出崭新的意料不到的河道。英文：There will be no regret and sorrow if you fight with all your strength.译文：只要全力地拼搏，就不会有遗憾，没有后悔。英文：Time is a bird for ever on the wing.译文：时间是一只永远在飞翔的鸟。英文：Time will never change and stop for any person.译文：时间不给任何人情面，也不会为谁而停留。
学习英语难吗？可能对于大多数的同学来说是非常的难的，但是对于某些同学是非常简单，他们阅读英语美文就是非常的简单，就像是阅读中文一样，现在有一些100字英语美文，提供给大家。
100字英语美文摘抄（一）
Life is full of confusing and disordering Particular time, a particular location, Do the arranged thing of ten million time in the brain, Step by step , the life is hard to avoid delicacy and stiffness No enthusiasm forever, No unexpected happening of surprising and pleasing So, only silently ask myself in mind Next happiness, when will come?
人生的纷纷扰扰，杂杂乱乱， 在一个特定的时间，特定的地点， 做脑海中安排了千万遍的事， 一步一骤，人生难免精致，却也死板， 永远没有激情，没有意料之外的惊喜。 于是，也只有在心里默默
100字英语美文摘抄（二）
Happiness is so much simple, on your center of palm, a match a hand can grasp; Happiness is also very difficult, before your heel, A thousand mountains and rivers but blunder away because of Doing not turn a head.
幸福好简单，就在你手心上，一合手就能握住；幸福又好难，就在你脚跟前，千山万水却因没有转头而错过。
我推荐： 100字英语美文摘抄大全
100字英语美文摘抄（三）
Always insisting. Use iron scoop is too cold; Use porcelain scoop is too weak; A wood scoop, engraved veins safely, engraved sky’s wasteland and glebe’s old. Just as happiness born in the years, not insolent, the every act and move blooms quietly.
一直坚持着。用铁勺太冰冷；用瓷勺又太脆弱； 一只只木勺，刻出了纹理安然，刻出了天荒地老。 一如岁月中隐忍着的幸福，不张狂，举手投足间悄然绽放
100字英语美文摘抄（四）
Never believe, next will be better, Blunder away, never repair return of regret. Even met the god of shining in a dream, Never ask: "Next happiness, when will come?"
千万不要相信，下一个会更好，错失了，就是补不回的遗憾。即使在梦中，遇见了那熠熠的神明，也永远不要问：“下一班幸福，几点开 ？”
100字英语美文摘抄（五）
Dark light, just light each other. The responsibility that you and my shoulders take together, the such as one dust covers up. Afraid only afraid the light is suddenly put out in theendless dark night and Countless loneliness.
暗黄的灯光，仅仅也只能照射过彼此。 你、我肩上共同担当的责任，犹如一片灰尘遮掩。 怕只怕灯丝的突然熄灭在这无尽的黑夜.数不尽的孤单
《英语角》系列为每月出版三本，七八月为合刊，是根据难易度划分的三个版本：Level 1（中旬刊，适合初学者阅读）Level 2（下旬刊，适合有阅读基础者）Level 3（上旬刊，适合有一定阅读能力者）。
华中师范大学英语角，平均水平最高华师9号楼楼下每周4晚7点以后华中科技大学英语角武汉大学英语角,武大鲲鹏广场西北湖广场英语角,武汉青年路西北湖广场,时间是周五晚上7：00开始武汉市上岛英语角武昌洪山广场在周五晚上有一个自发英语角洪山广场英语角、首义广场英语角、汉口江滩广场英语角、西北湖广场英语角理工鉴湖校区每周4晚7点以后麦先生咖啡馆航空路新世界的生活剧场每周四晚上，同济医科大学、华中师范大学、武汉大学、华中科技大学、武汉理工大学等分别在校园内举办露天英语角。
2022英语阳光周刊查答案步骤1、在百度上搜索2022英语阳光周刊，进入阳光周刊官网2、在状态栏里找到需要看答案的年级3，找到对应的期好，点击着看答案即可。
1由点到面，构建知识网络对所学的知识点分步地进行梳理、归纳和总结，理清知识脉络。从一个简单的语法点或一个核心句型开始延伸，理清它们的变化形式、变化规律以及与时态、语态等的关联。所谓由点到面，构建知识网络。2由面到点，加深记忆，查漏补缺回归课本，查缺补漏，打好基础。以单元为单位展开复习，回忆每单元所学的主要内容，包括核心单词、重点句型和语法，以及需要掌握的对话等。回忆时要有框架，由面到点，比如先通过目录页回忆每个单元的话题，然后再回忆细化的知识点。3聚焦重难点，巩固易错点对每单元中的重点内容（词汇、句型和语法）和在练习中易错的点作进一步的复习，解决重点、难点和疑点，加深理解。多看错题本，攻克错题。4经典题目自测，检验复习效果对复习效果进行检测，会产生成就感或紧张感，从而自觉主动地去学习，同时可以及时调整复习方法。在复习完成时，选取一定数量的题目进行检测非常有必要。多做典型题，摸清规律，学会举一反三，但不提倡题海战术。想要考个好成绩，除了熟练掌握单词、语法、句型，还要有正确的答题技巧
Never give up 永不放弃 这首诗在＜英语沙龙＞等杂志上刊登过 很早的某一期了 全诗及译文如下：Never give up 永不放弃Never give up 永不放弃Never lose hope 永不心灰意冷 always have faith 永存信念it always you to cope. 它会使你应付自如 trying times will pass 难捱的时光终将过去as they always do 一如既往 just have patience 只有耐心you dreams will come ture 梦想就会成真 so put on a smile 露出微笑you will live through your pain 你会走出痛苦 know it will pass 相信困难定会过去and strength you will gain. 你将重获力量
The furthest distance in the world Tagore·Rabindranath The furthest distance in the world Is not between life and death But when i stand in front of you Yet you don't know that I love you The furthest distance in the world Is not when i stand in front of you Yet you can't see my love But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when plainly can not resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart The furthest distance in the world Is not when painly cannot resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river for the one who loves you 世界上最遥远的距离 罗宾德拉纳特·泰戈尔 世界上最遥远的距离，不是生与死 而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你 而是明明知道彼此相爱，却不能在一起 世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起 而是明明无法抵挡这股思念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股思念，却还要故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠英语小诗 英文小诗（经典优美26首.英汉对照） 为了方便朋友们欣赏查阅，经大量搜集比较，精编了26首十分经典优美的英语小诗 英文小诗*经典英文小诗To see a world in a grain of sand, 一粒沙里阅世界And a heaven in a wild flower, 一朵花中觅天堂Hold infinity in the palm of your hand, 无穷尽在掌心中And eternity in an hour. 永恒不过一刻钟*小诗If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry. And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright.如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界。Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永不放弃 ， 永不心灰意冷 。 永存信念 ， 它会使你应付自如 。 难捱的时光终将过去 ， 一如既往 。 只要有耐心 ， 梦想就会成真 。 露出微笑 ， 你会走出痛苦 。 相信苦难定会过去 ， 你将重获力量 。* 英语小诗Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想， For if dreams die 梦想若是消亡Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For when dreams go 梦想若是消丧Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长*超经典2英文爱情小诗 If I could save time in a bottlethe first thing that I'd like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with you*我和你等于永恒 If I could save time in a bottlethe first thing that I'd like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with youIf I could make days last foreverif words could make wishes come trueI'd save every day like a treasure and thenagain I would spend them with you如果我能把时间存入一个瓶子，我要作的第一件事就是，把每一天都存下来直到永恒，再和你一起慢慢度过。如果我能把时间化作永恒，如果我的愿望能一一成真，我会把每天都像宝贝一样存起来，再和你一起慢慢度过。*谢谢你会爱上我 Thank you for comforting me when I'm sadLoving me when I'm madPicking me up when I'm downThank you for being my friend and being aroundTeaching me the meaning of loveEncouraging me when I need a shoveBut most of all thank you forLoving me for who I am感谢你在我伤心时安慰我，当我生气时你护著我，当我沮丧时你拉拔我。感谢你作我的朋友并且在我身旁，教导我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我。但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。
优美的英文诗如下：
When we two parted当初我们两分别时。
In silence and tears,只有沉默和眼泪。
half broken-hearted心儿几乎要破碎。
to sever for years,得分隔多少年岁。
pale grew thy cheek and cold,你的脸苍白又冰冷。
colder thy kiss;你的吻更寒意逼人。
truly that hour foretold那一刻正预示了。
sorrow to this!我今日的悲伤。
the dew of the morning 那天冰冷的朝露。
sunk chill on my brow-滴在我的额头。
it felt like the warning它似乎警示了。
of what I feel now.我此刻的痛楚。
thy vows are all broken,你背弃了所有的誓言。
and light is thy fame:名声也轻飘似云。
I hear thy name spoken,听到别人提到你的名字。
and share in its shame.我也感到无地自容。
英文诗特点：
1、本质上：属于诗，也属于散文﹐有诗的情绪和幻想﹐有散文的外观和内涵，给读者美和想象。
2、内容上：保留了有诗意的散文性细节。
3、形式上：有散文的外观﹐不像诗歌那样分行和押韵﹐但不乏内在的音韵美和节奏感。
【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee Do?What does the bee do? 蜜蜂做些什么？Bring home honey. 把蜂蜜带回家。And what does Father do? 父亲做些什么？Bring home money. 把钱带回家。And what does Mother do? 母亲做些什么？Lay out the money. 把钱用光。And what does baby do?婴儿做些什么？Eat up the honey. 把蜜吃光。by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧 (Part I)O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么？Red coral , white coral, 海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。(Part II)I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的；Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。by C. G. Rossetti【4】THE WIND风(Part I)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我；But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，The wind is passing through. 风正从那里吹过。 (Part II) Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我； But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际，The wind is passing by. 风正从那里经过。 ～by C. G. Rossetti 另一首诗人的风之歌 O wind , why do you never rest, 风啊！为何你永不休止 Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊，呼啸Bring rain out of the west, 从西方带来了雨 From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。【5】THE CUCKOO布谷鸟In April, 四月里， Come he will, 它就来了， In May, 五月里， Sing all day, 整天吟唱多逍遥， In June, 六月里， Change his tune, 它在改变曲调， In July, 七月里， Prepare to fly, 准备飞翔， In August, 八月里， Go he must! 它就得离去了！ ～by Mother Goose's Nursery Rhyme 【6】COLORS颜色What is pink? A rose is pink 什么是粉红色？By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。 What is red? A poppy's red 什么是艳红色？ In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。What is white? A swan is white 什么是白色？ Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。 What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色？梨儿就是黄色，Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。What is green? The grass is green, 什么是绿色？草就是绿色，With small flowers between. 小花掺杂其间。What is violet? Clouds are violet 什么是紫色？夏日夕阳里的 In the summer twilight. 彩霞就是紫色。 What is orange? Why, an orange, 什么是橘色？当然啦！ Just an orange! 橘子就是橘色。 by C. G. Rossetti 【7】A House Of Cards 纸牌堆成的房子(1) A house of cards 纸牌堆成的房子 Is neat and small; 洁净及小巧 Shake the table, 摇摇桌子 It must fall. 它一定会倒。 (2) Find the court cards 找出绘有人像的纸牌 One by one; 一张一张地竖起 Raise it, roof it,---- 再加上顶盖 Now it's done;---- 现在房子已经盖好 Shake the table! 摇摇桌子 That's the fun. 那就是它的乐趣。 by C. G. Rossetti 【8】What Does Little Birdie Say?(1) What does little birdie say, 小鸟说些什么呢？ In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中？ Let me fly, says little birdie, 小鸟说，让我飞， Mother, let me fly away, 妈妈，让我飞走吧。 Birdie, rest a little longer, 宝贝，稍留久一会儿， Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿， Then she flies away. 然而它还是飞走了。 (2) What does little baby say, 婴儿说些什么， In her bed at peep of day? 在破晓时分的床上？ Baby says, like little birdie, 婴儿像小鸟那样说， Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。 Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一会儿， Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。 If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一会儿， Baby too shall fly away. 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。 by Alfred Tennyson, 1809-1892 【9】The Star 星星(1) Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！ How I wonder what you are, 我想知道你身形， Up above the world so high, 高高挂在天空中， Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。 (2) When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉， When he nothing shines upon, 它已不再照万物， Then you show your little light, 你就显露些微光， Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。 (3) The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空 And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望， For you never shut your eye 永不闭上你眼睛 Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。 (4) 'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星， Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人， Though I know not what you are 虽我不知你身形， Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！ by Jane Taylor, 1783-1824 【10】At The Seaside 海边(1) When I was down beside the sea 当我到海边时 A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲 To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。 (2) The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞 In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现 Till it could come no more. 直到它不能再涌现。 by R. L. Stevenson 【11】Boats Sail On The Rivers(1) Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行， And ships sail on the seas; 大船在海中操轮， But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时， Are prettier far than these. 比这些更为悦人。 (2) There are bridges on the rivers, 河上有桥， As pretty as you please; 如你所愿的那么悦目； But the bow that bridges heaven, 然而横跨在穹苍的长虹， And overtops the trees, 却比树梢更高， And builds a road from earth to sky, 而能建筑一条通行天际的道路，Is prettier far than these. 比这些更为美好。 by C. G. Rossetti 【12】The Swing 秋千(1) How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千， Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗？ Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我认为这是小孩所能做到的Ever a child can do. 最愉快的玩耍。 (2) Up in the air and over the wall, 越过墙外高踞天空， Till I can see so wide, 直到我能望见如此广大的世界， River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群， Over the countryside---- 还有整个的乡村。 (3) Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园 Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋顶 Up in the air I go flying again 我又飞上天去， Up in the air and down! 在天地间上下穿梭！ by R. L. Stevenson