张佳玮毕业论文

阿伦·艾弗森在1992年的单季948分打破了摩西·马龙的得分记录，而这位前辈巨星和艾弗森有类似之处：他打职业篮球，也是为了避免母亲的操劳。当他高中毕业直接朝NBA进军时，目的无比明确：“妈妈，我不希望你再操劳了。” 但是，沃顿和马龙都没赶上最好的时代。话说NBA在60年代，北斗巨星维尔特·张伯伦不过年薪十万。1979年，拉里·伯德还在印第安纳大学读书，他的代理人鲍勃·伍尔夫就敢对凯尔特人官方开价：“100万一年。”当然，最后被压到了65万——那一年，阿伦·艾弗森4岁。NBA五度常规赛MVP“天勾”贾巴尔挣着65万一年，联盟第一摇钱树J博士朱利叶斯·欧文则是58万。到80年代末，伯德和“天勾”都已挣到300万开外。1994年，阿伦·艾弗森高中毕业那年夏天，NBA状元普度大学的“大狗”罗宾逊对密尔沃基雄鹿队说：“我希望，成为第一个一亿身价的人！” 那个时代物价飞涨，于 体育 明星们而言，百万美元只在指顾之间。对艾弗森来说，这是他计划的一部分。高中的艾弗森在篮球与橄榄球之间摇摆。任何一项上的成就，都足以让他成为职业球员，签下大额合同。篮球和橄榄球是他打开财富之门的钥匙。贝泽高中因此而欢迎他。NIKE和各高校因此而垂青他。但是，短暂的入狱时光，令诸多名校把他视为另类：对艾弗森才华的垂涎，还不足以抵消他们明哲保身、远离麻烦的欲望。 或者，你也可以这么说：他们错过机会了。 一个叫埃迪·梅伊斯的人对他伸出了手。“只要他不再跟监狱沾边，我们大学肯定要他。”在他身后的并不是二三流兼做球员中介的垃圾大学，而是名校乔治城大学。乔大篮球队主教练约翰·汤普森的结论更加干脆利落：“阿伦·艾弗森有问题？拜托，我需要的只是篮球。” 也许，反而因为如此，命运替他在橄榄球和篮球间做了选择。阿伦·艾弗森将脱离贫穷的希望放在了篮球上，把未来交在了约翰·汤普森手中。 1994年秋，阿伦·艾弗森去了乔治城大学。因为那桩官司，他一年没能打正经比赛，也错过了肯塔基大学的奖学金机会。但他在一个教育中心完成了高中教育。 他在汉普顿的水漫金山中度过了十九年时光。经历恐惧、希望、失望、背叛、污蔑和重生。他的天才一度被乌云遮盖，但并没有把他击垮。最后，那些杀他不死的，都成为令他愈加坚强的因素。那片曾经深陷他的泥潭，教会了他所有的生存法则。 他的梦想无比朴素而切近。橄榄球的故事到他高中时就结束。他要做的是走出街区、贫穷和罪恶，朝富有与安全——对他来说，这两者是一体的——攀登。没有虚饰或造作。他也已经无所谓周遭的理解或肯定。沉默不语的以自己的方式奋斗下去，即是如此。 他走出了弗吉尼亚，走出了贫民窟。而他的篮球生涯，就此真正开始。

文 | 河绿芗瑜 张佳玮公子最近有篇豆瓣日记，大白话就是：世界著名人士偏爱于，在做好自己本职工作的同时，利用余下时间，去实现好多好多看起来遥不可及的生活梦想。 恍惚间，“梦想”这个烂大街的词，似乎也能饶有趣味起来。回头看看身边的人，感觉 一个一个都在为了那些小梦想而忙碌着 。 比如导师在拼命做实验写研究论文、朋友要么实习要么拼命加班实习、父辈母辈工作起来那种专注的投入就连我这个亲生的娃都打扰不到…… 自己却好像只能习惯于靠着一些约束来生活，比如学校要求要及格，公司要求要做好哪些，社交要求要怎样才能不出错。 很多时候我都怀疑，曾经被我嗤之以鼻，感觉虚无缥缈的梦想，是否现在我真的feel不到了。 因为除开那些约束，我真的不知道自己该干什么了，就像被关在牢里很久，突然把你放出来，你不知道该往哪走。“毕业不到一年，整天也就混混日子，谈不上努力，奋斗。 在公司装装很忙的样子，下班吃吃饭，看看电影，有的时候我都觉得自己很废，自己的人生过得巨无敌颓废。 ” 是的，每次看到别人的生活感想，我的心里，都有无数个怕。 倒不是因为颓废，而是， 那种隐隐脱离梦想的匆忙度日，让我觉察到了前所未有的，恐怖的，低欲望人生状态。 没有固定的兴趣爱好，没有固定的朋友圈子，对工作态度平淡，学习不好也不坏，有钱就花，没钱可以宅，都无所谓！ 更要命的是， 不快乐，也并不因此感到悲哀，内心毫无波动，甚至也不想笑…… 我比任何人都更相信励志和鸡汤，但是说实话，生活特征反馈给我的分析结果就是： 你这个人啊，已经开始渐渐承认自己没有梦想了。 如睡梦中醒来，既惊又怕！ 前几天翻看一本畅销书作家写的书，有几句话印象深刻，她说： 九把刀拍电影时，居然找来了青春期幻想过的女神周慧敏！ 杨紫在微博之夜遇到了偶像赵薇，她把照片发出来时还外加了几个流泪的表情！ 斯库林从小到大的偶像是菲尔普斯，在里约奥运会上却战胜了菲尔普斯夺得了冠军…… 简直没有比这些更励志的事情了！ 不知道你有没有见过你年少时的偶像，我说的，不是粉丝和偶像的那种见面，而是，就那样， 以一个平等的身份，站在他的面前 。 如果有的话，我想，那大概是你可以最最真切察觉梦想存在的瞬间了。 有一件事印象特别深刻，我在2017年看赵丽颖在星空的演讲时， 是真的被这个姑娘的梦想执念给吸引到了 。她出身不好，脸型不被看好，资源不好， 但是她依旧愿意通过讲述一个一个或悲伤或喜悦的故事，去表达信仰的力量，梦想的价值。 在浮沉不定的娱乐圈里，就是有那么一个人，她倔强地告诉你，“ 别让我抓到机会，一旦有，我一定狠狠地证明自己！ ” 你不得不感慨，是呀，有梦真好！ “ 我想活成自己喜欢的样子，我想实现自己的价值，我想拥有丰富多彩的人生，我想让自己过得更好，我想在这个时代留下属于我的一点痕迹，甚至改变某些行业的规则 。我虽然只是一个演员，但是我喜欢我能通过演员的努力，用角色表达新的观点，让大家对偶像剧演员不再抱有偏见。——这就是我的小小英雄主义。” 说实话，这个心怀渴望的姑娘，是彻彻底底把我打动了。 事实证明，承认自己还有梦想的她，接受采访时略显羞涩的她， 往后两年里，真的红透了半边天 ！ 在我看来， 一个人最大的励志不过就是，我还有梦想，你翻腾不了我的人生 ！ 知乎网友Tomo说，小时候的梦想是环游世界，2011年办护照的时候许了心愿一年去一个国家，还把想去的国家一个一个写下来，最后，真的全都一一实现了。 最吃惊的是在大四的时候，她想投一家公司，想去美国参加培训，结果没中。 没想到，N年后，她竟然以这个项目的带队人身份去了美国。真的不可思议！从那以后， 她对梦想信服的一塌涂地！ 还有网友说，以前超喜欢twins，梦想就是在香港和她们一起工作，后来实现了！也是工作，虽然只有一次，但是聊天模式比较神奇， 她说她终生难忘 ！ 关于梦想，更多的答案是： 想去的地方去了，小时候喜欢的明星见到好多次，想考的学校考上了，暗恋过的人追我...... 我不知道梦想究竟可以被怎样定义，但是这些真实的小故事，看得我心潮澎湃。 因为还有些小梦想，我们终究往更大的世界去了。 我问过几个狐朋狗友， 你还有梦想吗 ？ 或者说， 你还有没有为一件事情冲动的欲望 ？ 朋友的答案，总让人感觉缺点什么，一哥们说，“ 就是想闲着呗，啥也不想干 ”。 我竟无言以对。那哥们告诉我， 他每天打王者上线撩妹子，要不就是每天握着手机，无时无刻盯着屏幕，把每个社交软件刷到没有任何更新为止！ 突然就想起之前网上很火的那句话，“ 渐渐也喜欢上了现在的生活，没有惊喜，也没有意外。 ”说的，就是他了！ 我们总是感慨佛系青年向往世界和平，仍然不觉， 生活现状已经如同死一般的，寂静 ！ 总有无数乐子，等着你压缩曾经有过的欲望： 煲剧、点外卖度日、打王者、唱K、追星……这些，正在慢慢把你变成一条承认自己放弃梦想的大咸鱼。 观察者网曾经有一篇报道，里边有一句话，印象极其深刻： 年轻人丧失物欲和成功欲，对于车和奢侈品嗤之以鼻，“宅”文化盛行，一日三餐因陋就简…… 像极了大多数的你和我： 生活没有想法，“吃什么”成了每天最大的问题，不太想思考未来，懒得规划……. 更揪心的是， 我们好像也能大大方方承认自己没有梦想 了！以前，也会鄙视别人，没有梦想没有冲劲，嘲讽那些，一眼就能看到底的无聊人生。 现如今，我们，也在慢慢变成了他们！ 无声无息、无声无息…… “ 这世界高速运转，从来不会因为你的隐隐退后，而停歇片刻。 而当你一旦停下，你就会发现，朋友们都在竭尽全力地向前奔跑，他们朝气蓬勃，他们熠熠生辉，他们就在你梦想的路上，开始闪闪发亮”。 自媒体人周冲的大实话，戳中了太多人的痛。 有些人啊，嘴上说放弃，背地里真的就醉生梦死了。 低欲望的生活状态，已然迅速杀死了他们年薪百万的梦！ 我知道，很多人终其一生不过还是一线城市的打工仔， 每天挤得上地铁就已经谢天谢地了，如果每个月再拿个200块的全勤奖，就更加心满意足了 。 日子一天一天重复着，可你一点长进都没有。 工作不变工资不变人际圈还是原来那个小圈子，这才是令人懊恼的地方啊！ 所以，我们来谈谈欲望好不好？ 环境、孩子、车子、房子、那些不知道何时可以实现的梦想，这一切，都让你焦虑。好，抛开这些，你的生活，还有别的欲望吗？ 比如成为你所在行业的翘楚？比如练就一身你可以傍身的技能？比如离开体制试着创业？ 想过吗？承认吧，你想都不敢想！你的生活，就是一堆低欲望营造出来的表面舒适。 致使你，可以心安理得地，把生活弄的满地鸡毛。 有个朋友说起欲望这件事，一脸惊讶， “天呐，你们都不会有自己喜欢的马子、车子、房子、孩子、狗子吗！这些都要票子去实现啊！” 于她而言， 欲望才是工作生活最大的动力，否则，谁也喂养不了那些放不下的荒唐梦。 记得蔡康永说过一段话，大意是：大城市是冷酷的，但好就好在它是冷酷的。所以无论你是不是离经叛道的怪咖，你都可以找到属于自己的角落活下去，没有人会在意你，也没有人会嘲笑你。 只要，你别提前消耗完自己的欲望和梦想。不然，大城市平台再大，你终究也不过是一个默默默默默默默默无闻的，打工仔！ 未来的路那么长，你一定要和所有不甘困于当下的人一起努力啊！你始终会迷茫，会低潮。 谁也无法预知人生的每个低潮期有多长，但确知的是： 在每个低潮期该做的最重要的一件事是，不要有“抛下一切去……”的念头。 害怕、恐慌、焦虑，谁都有。 可是，我们不断往上爬，不是为了被世界看见，而是想告诉世界： 十年前的梦想，今天老子过来打卡了，还没放弃呢！ 每一个梦想都值得用一生去拼命啊，那是你欲望生活最大的动力。 你以后要是坚持不下去，就想想隔壁工位那个一路升迁的同事，你没有参照物，就不知道眼下的生活缺失梦想有多恐怖。 生存和大灾大难之外的事，都不值得被你说成放弃。

（本文首发于微信公众号“六维谈”） 这不是一篇议论文，尽管标题很像。 来讲一个故事。 2009年，那时候的我正在读小学五年级，最畏惧的便是偶尔会上一次的体育课，身小体弱的我，在体育课上是空气一般的存在；课间休息，班上男生总会聚在一起打会儿篮球，而我总会成为本队的累赘，害怕被篮球砸中的我，往往球都不敢接，一旦被球砸中，就害怕地不敢再上场。 那会儿的我们，还没有人手一个智能手机，还不知道什么是NBA，只是每当打完球一块儿谈天说地的时候，总有人高谈阔论，声情并茂地介绍着那些我们不熟悉的名字：科比、纳什、詹姆斯......还总会用夸张的身体动作去模仿他们。那会儿连三分球都碰不到篮筐的我，总是对他们所说的“后仰跳投”表示不解：这么重的篮球，碰到篮筐都不容易，怎么会有人能够后仰着身子，在失去平衡的情况下打进？没有人能解答我，只能告诉我这是那个叫科比的人的招牌动作。09年的6月，我终于在老爸购买的《体坛周报》上，第一次看到了这个先前只活在小伙伴们口中的人——的照片。那时候的他，带着他的湖人，在NBA总决赛上击败魔术队，成为当年的总冠军，风光无限。可能是出于对于弱者的悲悯亦或是一种“仇强”心态，当时的我，对于科比着实没什么好感，只觉着他孤傲无情，桀骜不驯。但报纸上那些精美的图片和生动的比赛描写，却让我开始迷上看《体坛周报》，每当老爸买回最新一期的报纸，我一定会想尽办法“偷”过来，一睹为快。 对科比的改观也是来源于此。有一期的《体坛周报》，在《扣篮》副刊上，用了整整两个版面，列举了科比在对阵一支球队时，身上所带的伤——整整20处，带着20处伤，科比坚持打完了全场比赛。那一篇报道对于我几乎是颠覆性的影响，当时的我，别说是20处伤，哪怕一处微不足道的手指扭伤，我都会满脸壮士就义的负重感，然后“强忍疼痛”，无奈下场。 从那时起，开始关注每一篇《体坛周报》上关于科比的报道，开始放弃以前每天必看的动画片，只为了一场湖人的有科比的比赛，更为重要的是，我不再是那个篮球场上可有可无的存在，我开始卖命防守，积极跑动，不会再因为被篮球简单地砸一下就仿佛生不如死，我开始成为”让对手头疼的那一个小矮子”。勇敢，是科比教会我的第一个词汇。2010年NBA总决赛，科比率领湖人，通过七场大战，击败了宿敌——“绿衫军”凯尔特人队。当时刚从小学毕业的我因为搞不清直播的时间，错过了抢七战的直播。尽管如此，在青海卫视播放的比赛录像中，我听着让人一脸懵逼的方言，在电视机前振臂高呼。夺冠后的科比，抱着篮球君临天下的画面，让我至今记忆尤新。 那时候的科比，用两连冠的方式，给予了那些质疑他的人最好的回击。他曾经年少轻狂，逼走奥胖；也曾经一时失足，造就“鹰郡事件”，但当世界以为他不能成为真正的领袖时，他那永不言败的好胜心却又一次打了所有质疑者的耳光。“总有人是第一，为什么不能是我？”。在那个毒鸡汤尚不泛滥的年份，这句话，激励了无数奋斗中的人，当时刚上初一的我，凭着一份同样不肯言败的好胜心，在校田径运动会上拿了一个——第八，嗯，当时的我，不足一米五......永不言败，是科比教会我的第二个词汇。 从那之后，湖人走上了下坡路，再顽强的英雄也斗不过时间，2013年那场致命的跟腱断裂，让科比的生涯看上去岌岌可危，说来凑巧，那时候刚上高中的我，也似乎进入了青春里最灰暗的一段时期，对环境的极度不适应让我的高一过的挣扎而痛苦，成绩一落千丈，根植内心的悲观主义喷涌而出，让我进入了年少青春里最难熬的一年，埋怨父母不理解自己，学习意志消沉，不甘堕落却又不思进取。 在那段最灰暗的时间里，篮球和科比，成了支撑着我的唯一动力。那时候寄宿学校的我，几乎将所有的零花钱贡献给了学校门口的报刊亭，用来购买各种体育杂志、报纸和海报，只为了收集和科比有关的各种记忆。那一年的科比，从极其严重的伤病中缓慢恢复，我也逐渐从最迷惘的阶段中慢慢走出。 也好似正是从那时候，“凌晨四点的洛杉矶”的故事开始传播开来，尽管真伪有待考证，但是科比多年如一日的坚持训练却是毋庸置疑，人们也仿佛正是从那个时候起，开始正视他的努力，他是最耀眼的那一个，也是最勤奋的那一个。他是身价过亿的超级富豪，是闻名世界的超级巨星，他身处纸醉金迷的洛杉矶，但他对篮球的专注和热爱，一如往常。他孤傲成性，但只要踏上球场，他永远是最卖命的那一个。35岁，早已过了篮球运动员的黄金年龄，在这个时候跟腱断裂，换做其他很多球员，可能就此告别篮球场。但科比却将这场告别，整整推迟了三年，就如同“信陵公子”张佳玮所言：这是“被热爱推迟的、漫长的告别”。这一阶段的科比，教会我的，是专注和热爱。 2015年11月30日，科比发文宣布退役。 2016年4月14日，科比以一场惊世骇俗的60分，完美地打完了自己的生涯最后一战。 2017年12月19日，科比的紫金8号和24号战袍在斯台普斯中心荣耀退役。 一座人，一个城。科比用20年的不离不弃，将自己与洛杉矶紧紧联系在一起。他是这个的英雄，这个城市，也是他的挚爱。科比用20年，诠释了什么叫做忠诚。 如若不是科比，我不会如此热爱篮球、热爱体育；如若不是科比，我不会在当初填报高考志愿的时候毅然决然地选择新闻专业；如若不是科比，我甚至很难度过无知青春里那一段段迷惘的时光，也不会选取“神户牛排”这个笔名（传言科比的名字来源于日本神户的一种牛排的名字）。 那么，偶像，或者说榜样，对于一个人的意义究竟是什么？ 我还是无法给出一个准确的答案。但我想，每个人的青春，终还是该有这样一个人，来教会你勇敢，教会你永不言败，教会你专注、热爱和忠诚。 “Mamba  out.”

我个人的经验是：翻译的外文书，译者越年轻，翻译 腔越重，锐利、寒、削。老一辈译者的翻译作品，词句都更 圆润温和些，翻译腔不重，朱生豪先生翻译的莎翁作品、傅 雷先生翻译的巴尔扎克作品之类不提，像王科一先生翻译的 《傲慢与偏见》、李健吾先生翻译的《包法利夫人》，读来照样 有午后阳光的温煦感。 当然老版译文也有问题，许多人批评梁实秋翻译的莎士比 亚作品，虽然雅，但有长袍马褂气。因为老一辈翻译家，本身 都是才子学人，所以很容易擅自加工。所以我的意见是，如果 是文学作品，不妨读老译本。 如果是写论文那样严谨的东西， 还是对照一下新译本吧。当然最好是直接读原文。 以下仅举一些我小时候喜好的译本。李丹、方于翻译的《悲惨世界》，词气慷慨，有金石声。管震湖先生翻译的《巴黎圣母院》，倜悦风流。 李健吾先生翻译的《包法利夫人》，娴雅潇洒。朱生豪先生翻译的《莎士比亚全集》，经典到无须解释。查良铮先生翻译的《欧根•奥涅金》等，个人极喜他译 的《荒原》，王小波《我的师承》中对其赞美有加，本身诗歌 亦佳。 王道乾先生翻译的杜拉斯与图尔尼埃的作品。陈东飚先生翻译的《博尔赫斯诗选》，据说有转译，但 颇佳。李文俊先生翻译的《九故事》与大量的福克纳作品，明晰。傅雷先生译作经典如云，大堆的巴尔扎克与罗曼•罗兰的作品。 尹承东先生翻译的若干本马尔克斯的作品。郭宏安先生翻译的加缪作品。 另外，本人很喜欢他译的《红与黑》。韩少功先生，我只看过他的一部译作，就是昆德拉的《生 命中不能承受之轻》。 草婴先生翻译的托尔斯泰作品。另外，《战争与和平》， 个人偏好刘辽逸先生翻译的。汝龙先生翻译的契诃夫作品。于晓丹前辈翻译的《洛丽塔》，另有若干篇纳博科夫的短 篇极动人，比如《菲雅尔塔的春天》。 罗念生先生翻译的古希腊戏剧，另外，杨宪益先生翻译 的《奥德赛》与一些维吉尔的书，个人也很喜欢。