作为国家的高级翻译员张京，在中美高层对话的过程当中，全程进行了翻译。能够成为高级翻译员，这可已经可以证明该翻译员的实力是非常强劲的。我们从有关的视频当中能够看见张京在翻译的过程当中，其中有一个片段表现出他深厚的专业功底。在这个片段当中，我国政府要员发言了将近16分钟的时间，表述了中国对于该问题的响应观点。16分钟所表达的观点是非常多的，而且也是比较复杂的。因此对于翻译而言，该任务是非常艰巨的。张京在翻译的过程当中并没有丝毫的慌张，而是通过自己记下来的内容，并且凭借自身的功底淡定的将我国政府要员所表达的意思进行传达。
对于一名翻译而言，能够将16分钟的发言进行翻译是非常困难的。这是因为在这16分钟的发言当中，翻译需要通过记录的方式以提取其中的关键词语，并且客观的传达相关的意思。在这一过程当中，翻译不但要记住相关委员所表达的观点，同时也需要快速的反应对应的英语单词，并且组建出需要表达的话语。对于16分钟的翻译，对方的高级官员也对我国翻译质量表示赞扬。因此，从这一个小小的画面我们就能够看出作为一名高级翻译的高水平体现。
中国的许多外交人员对于许多外语都是精通的，但是在许多场合当中仍然需要翻译，是因为在交流的过程中，相关人员所代表的并不是自身的形象，而是国家的形象。所以与其他国家的相关要员交流的时候，必须要通过中文的方式已明确自身的立场。
对于许多的高级翻译员而言，他们的挑战都是非常高的，这是因为我国的许多高级官员也是精通英语的。因此如果他们在表达意思层面上不能够完全反映官员们所希望的观点，那么是很难继续承接任务的。
山东指纹锁
