张萍博士毕业论文

对外经贸大学法语专业对外经济贸易大学法语专业始创于1954年。具有较强的师资力量，尤其是在经贸法语教学及翻译学等方面有较强的优势。现有教师10人，其中教授2人，副教授7人，博士1人，其中硕士生导师4人。张晶教授目前担任中国法语教学研究会理事。主要科研成果：专著、译著十余部，学术论文数十篇。本专业培养精通专业外语和经贸知识，能够从事本专业教学科研，并能胜任在国家部委、涉外国营企业、外资企业工作的高级复合型人才。法语专业学生曾获亚洲区法语比赛第一名。主干学科：经贸专业知识和法国语言文学文化知识。法语专业开设的课程主要有：基础法语、法语精读、文学选读(法)、翻译理论与实践(法)、经贸文选(法)、经贸应用文(法)、修辞与写作、报刊选读(法)、谈判与口译(法)、视听说(法)、法语语法、法国及法语国家概况。对外经贸大学法语专业1981年开始招收硕士研究生。现设有法国语言、文学、经济、翻译等四个研究方向，主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关 专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。名师介绍张晶，汉族，1952年生。1976年毕业于北京对外贸易学院法语专业。1985年—1987年赴法国巴黎高等管理学院进修企业管理专业，并于1993年—1999年间先后两次赴法国贝藏松、布雷斯特、维希和昂热等高校进修学习教学法、 应用语言学、商务法语、法国语言、文学等。1999年晋升教授。主要著作： 《实用法语语法——精讲与练习》、《法汉—汉法经贸词典》、译著《八十天环绕地球》、教材《商务法语上册》、《商务法语教师手册》及多篇论文等。社会兼职：中国高校法语教学研究会理事。郑文彬，男，教授。先后毕业于上海外国语学院法语系，中国社会科学院研究生院哲学系，法国巴黎四大法语系及法国国立保险学校。 研究方向为法国语言与文学。所开课程有：法国古典文学选读、法国近现代文学选读、法语精读、文学选读、法国文学简史、法语高级口译、法国文学讲座、保险基础理论等。先后发表的论文有：论拉美特利的心灵学说、培尔评传、再论笛卡尔哲学的革命意义、别具一格的法国公务员制度、社会保障---欧洲社会的 稳定器、 利特雷法语辞典、英国与欧洲---奇特的身心分离；译著有： 《人文科学认识论》、《同居》、《芝加哥学派》、《杀人交响曲》、《爱你，恨你》（合作）、《拉罗斯百科全书》（历史、哲学、社会学部分）、《民族与民族主义》。张萍，女，1962年生，1984年7月毕业于北京对外贸易学院法语专业，1992年赴法国巴黎工商会进修，获得商业法语深入研究文凭（），1997年赴法国Grenoble第三大学进修，获得法语外语教学资格高级文凭（），2003年赴法国巴黎第三大学进修，获得语言与文化教学法深入研究文凭。1996年 晋升副教授，北京市高校优秀中青年骨干教师。主要研究基础法语及经贸法语。参加过字典、教材的编写并发表数篇论文。周晓幸，女，1966年生，1991年毕业于北京外国语大学法语系。分别于1996年和2000年先后两次赴法国贝藏松、拉罗歇尔进修法语教学法研究和国际商务专业。2001年晋升为副教授。主要研究成果有：翻译《经济全球化》（下）、《跨文化管理》（合作），参与编写《法汉汉法经济贸易词典》、《实用法语语法—精讲与练习》、《国际商务法语》等词典和教材，并发表多篇论文。刘宝义，男，副教授, 1954年生。1978年毕业于北京对外贸易学院法语专业。1985年—1987年在加拿大蒙特利尔大学攻读硕士学位。1990年—1996年在中国驻喀麦隆使馆经商处工作。1999年—2000年在法国贝藏松大学学习。主要科研成果：独立或参与编写《法语经贸谈判与口译》、《国际商务法语（全国商务人员职称考试用书）》、《法汉—汉法经济贸易词典》、《商务法语（下册）及教师手册》等书。现任外语学院法语系主任。谢思田，男，副教授，1967年12月生，曾在法国巴黎第三大学巴黎高等翻译学校师从国际著名的释意派理论创始人和代表人物 — 塞莱丝柯维奇及勒代雷教授，以优秀评语获翻译学博士学位。现为对外经济贸易大学法语系翻译学科带头人，从事中西翻译理论的教学与研究工作，主要成果有：《开启中西比较译学的视界》（博士论著）、《“信、达、雅”解构视角下的中西译理融合》（专著）、以及相关学术论文数篇。 秦俊，汉族，1951年生。1975年毕业于西安外语学院。1976 – 1978 年赴法国进修，主修语言学和文学。1995年晋升副教授。2004年参加国家汉办非英语语种外语教师对外汉语教学短期强化培训班的学习，成绩合格获得结业证书。主要译著：《中国工商企业进出口实务全书》（独立完成一个章节）；《以欧洲的名义》（独立翻译两个章节）；在《译丛》，《法语学习》，《学院论文集》等杂志刊物上发表了多篇关于法国企业、旅游业和法语语法方面的论文、译文及评论。在法国政府直属的《法语联盟》（ Alliance française ）做兼职教师。并于2004年受法国使馆的邀请，参加了第六界法语教学研讨会。考研政策不清晰？同等学力在职申硕有困惑？院校专业不好选？点击底部官网，有专业老师为你答疑解惑，211/985名校研究生硕士/博士开放网申报名中：

张萍，副教授， 1993年华东理工大学研究生毕业，获工学硕士学位；主要从事无机非金属材料专业类课程的教学以及相关的科研工作。