英语研究论文读书教程课文翻译

什么嘛！！！！！！！！！

查看文章 大学英语精读2课文翻译 全2009年11月09日 星期一 上午 09:32Unit 1这是一篇幽默的文章。但是读过之后你将会发现作者写这篇文章的时候是很严肃的。地球上有生命吗？金星上本周异常热闹。那里的科学家首次成功地将一颗卫星送上了地球，从此卫星便一直不断地发回信号和照片。卫星被发射到一个叫曼哈顿的地区（它是用金星上伟大的天文学家曼哈顿教授的名字命名的, 两万光年前是他首次用望远镜发现了该地区）。由于良好的天气条件以及高质量的信号，使得金星上的科学家们能够获得宝贵资料，有关载人飞碟能否在地球上着陆。一次有关记者招待会在金星理工学院举行。“我们得出以下结论，根据一周进行的卫星地球着陆，”佐格教授说，“地球上不存在生命现象。”“何以见得呢？” 《金星晚报》的科学记者问。“首先，构成曼哈顿地区地表的物质是坚硬的混凝土，那里当然什么也不生长。再者，大气层中充满一氧化碳以及其他致命气体，没人能呼吸这种空气而生存。”“这对我们的飞蝶计划意味着什么呢？”“我们将不得不自带氧气，这就使飞碟比原计划重了许多。”“在您的研究中是否发现其他危险因素？”“请看这张照片。你们是否看到这块飘浮在地球表面上空的深黑色云层？我们称其为爱迪生联合公司带。我们不知道它由什么成份组成，然而它却给我们带来很多麻烦，在将卫星送上地球之前我们还将鼋 徊降奶剿鳌?rdquo;“在这里你们将注意到一条像河流似的水道，但卫星情报显示该水道被污染了，水不能饮用。这意味着我们将不得不自带饮用水。这样一来就将进一步增加飞碟的重量。”“先生，那些照片上的小黑点是什么？”“我们还不太清楚。它们好像是沿某些通道移动的金属颗粒。它们能释放气体，产生噪声并且不断互相撞击。地球上存在着太多的这种通道和太多的这种颗粒，以致于要想使飞碟在那里着陆而不被某颗粒子撞毁简直是不可能的。”“那些直立的石笋状凸出物是什么东西？”“那是些可夜间发光的花岗岩构造。格洛姆教授称其为摩天大楼，因为它们好像擦到了天。”“如果您说的这一切都是真的，那么这是否会使飞碟计划拖延好多年？”“是的，但只要格拉布基金会提供的追加款项一到，我们将立即着手该计划。”“佐格教授，我们为什么还要花费亿万兹尔其来实施飞碟着陆计划？既然地球上并不存在生命。”“因为如果我们金星人能学会在地球上呼吸那里的空气，我们就能在任何地方生存了。”Unit 2一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式(进行)。晚宴我最初听到这个故事是在印度，那儿的人们今天讲起它来仍好像实有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。后来有人告诉我，在第一次世界大战之后不久就出现在一本杂志上。但登在杂志上的那篇故事, 以及写那篇故事的人，我却一直未能找到。故事发生在印度。某殖民官员和他的夫人举行盛行的晚宴。跟他们一起就座的客人有——军官和他人的夫人，另外还有一位来访的美国博物学家——筵席设在他们家宽敞的餐室里，室内大理石地板上没有铺地毯；屋顶明椽裸露；宽大的玻璃门外便是阳台。席间，一位年轻的女士同一位少校展开了热烈的讨论。年轻的女士认为，妇女已经有所进步，不再像过去那样一见到老鼠就吓得跳到椅子上；少校则不以为然。“女人一遇到危急情况，”少校说，“反应便是尖叫。而男人虽然也可能想叫，但比起女人来，自制力却略胜一筹。这多出来的一点自制力正是真正起作用的东西。”那个美国人没有参加这场争论，他只是注视着在座的其他客人。在他这样观察时，他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。她两眼盯着正前方，脸部肌肉在微微抽搐。她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势，对他耳语了几句。男仆两眼睁得大大的，迅速地离开了餐室。在座的客人中，除了那位美国人以外论证也没有注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的阳台上。那个美国人突然醒悟过来。在印度，碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵。他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。他抬头看了看屋顶上的椽子——那是最可能有蛇藏身的地方——但那上面空荡荡的。室内的三个角落里也是空的，而在第四个角落里，仆人们正在等着下一道菜。这样，剩下的就只有一个地方了——餐桌下面。他首先想到的是往后一跳，并向其他人发警告。但他知道这样会引起骚乱，致使眼镜索受惊咬人。于是他很快讲了一通话，其语气非常威严，竟使所有的人安静了下来。“我想了解一下在座的诸位到底有多大的克制能力，我数三百下——也就五分钟——你们谁都不许动一动。动者将罚款五十卢比。准备好！”在他数数的过程中，那20个人像一尊尊石雕一样端坐在那儿。当他数到“……280……”时，突然从眼然处看到那条眼镜蛇钻了出来，向那碗牛奶爬去。在他跳起来把通往阳台的门全都砰砰地牢牢关上时，室内响起了一片尖叫声。“你是对的，少校！”男主人大声说。一个男子刚刚为我们显示了从容不迫、镇定自若的范例。”“且慢”，那位美国人一边说着，一边转向女主人。“温兹太太，你怎么知道那条眼镜蛇是在屋子里呢？” 女主人的脸上闪现出一丝淡淡的微笑，回答说：“因为它当时正从我的脚背上爬过去。”Unit 3杰斐逊很久以前就死了，但是我们仍然对他的一些思想很感兴趣。杰斐逊的箴言托马斯.杰斐逊，美国第三任总统，也许不像乔治.华盛顿和亚伯拉罕.林肯那样著名，但大多数人至少记得有关他的一件事实：《独立宣言》是他起草的。虽然杰斐逊生活在二百多年以前，但我们今天仍可以从他身上学到很多东西。他的许多思想对当代青年特别有意义。下面就是他讲过和写到过的一些观点：自己去看。杰斐逊认为，一个自由的人除了从书本中获取知识外，还可以从许多别的来源获得知识；亲自做调查是很重要的。当他还年轻的时候，他就被任命为一个委员会的成员，去调查詹姆斯河南部支流的水深是否可以通行大型船只。委员会的其他成员都坐在州议会大厦内研究有关这一问题的文件，而杰斐逊却跳进一只独木舟去做现场观测。你可以向任何人学习。按出身及其所受的教育，杰斐逊均属于最高的社会阶层。然而很少跟出身卑贱的人说话的年代，在那个贵人们除了发号施令以外。杰斐逊却想尽办法跟园丁、仆人和侍者交谈。有一次杰斐逊曾这样对法国贵族拉斐特说：你必须像我那样到平民百性的家里去，看看他们的烧饭锅，吃吃他们的面包。只要你肯这样做，你就会发现老百姓为什么会不满意，你就会理解正在威胁着法国的革命。”自已作判断。未经过认真的思考，杰斐逊绝不接受别人的意见。“不要相信它或拒绝它。”他在给侄子的信中写道，“因为别的人相信或拒绝了什么东西。上帝赐予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就运用它吧。” 杰斐逊觉得人民是“完全可以依赖的，应该让它们听到一切真实和虚伪的东西，然后作出正确的判断。倘使让我来决定，我们是应该有一个政府而不要报纸呢，还是应该有报纸而不要政府，我会毫不犹豫地选择后者。”做你认为是正确的事。在一个自由的国家里总会有各种相互冲突的思想，而这正是力量的源泉。使自由保持活力的是冲突而不是绝对的一致。虽然有好多年杰斐逊一直受到激烈的批评，但他从不回答那些批评他的人。他在想写给一位朋友的信中表达他自己的观点：“每个问题都有两面。如果你坚持站在一面，根据它有效地采取行动，那么，站在另一面的那些人当然会对你的行动怨恨不满。”相信未来，相信青年。杰斐逊认为，绝不可以用那些已经无用的习俗来束缚住“现在”的手脚。“没有哪个社会，”他说，“可以制订一部永远适用的宪法，甚至连一条永远适用的法律也制订不出来。地球是属于活着的一代的。他不害怕新的思想，也不害怕未来。“有多少痛苦，”他评论说，“是有一些从未发生的灾难引起的啊！我期待的是最好的东西，而不是最坏的东西。我满怀希望地驾驶着自已的航船，而把恐惧抛在后面。”杰斐逊的勇气和理想主义是以知识为基础的。他懂得的东西也许比同时代的任何人都要多。在农业、考古学和医学方面他都是专家。在人人普遍采用农作物轮作和土壤保持的作法以前一个世纪，他就这样做了。他还发明了一种比当时任何一种都好的耕犁。他影响了整个美国的建筑业，他还不断地制造出各种器械的装置，使日常生活中需要做的许多工作变得更加容易。在杰斐逊的众多才能中，有一种是最主要的：他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家。他的全集，目前正在第一次出版的，将超过五十卷。他作为一个作家的才能很快便被发现了，所以，当1776年在费城要撰写《独立宣言》的时刻来到时，这一任务便落在了他的肩上。数以百万计的人们读到他写的下列词句都激动不已：我们认为这些真理是不言而喻的；一切人生来就是平等的……”杰斐逊在1826年7月4日与世长辞，正值美国独立五十周年纪念日之际，他给他的同胞留下了一份丰富的思想遗产和众多的榜样。托马斯 杰斐逊对美国的教育事业作出了巨大的贡献，他认为，只有受过教育的人民组成的国家才能保持自由。Unit 4进入大学之前，尽力去攒一些钱，作者申请了一个教书职业。但是面试变得越来越糟……我的第一份工作在我等着进大学期间，我在一份地方报纸上看到一张广告，说是在伦敦某郊区有所学样要招聘一名教师离我住处大约十英里。我因为手头很拮据，同时也想干点有用的事，于是便提出了申请，在提出申请的同时我也担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。然而，三天之后，却来了一封信，叫我到克罗伊顿去面试。这上路去那儿原来还真麻烦：先乘火车到克罗伊顿车站，再乘十分钟公共汽车，然后还要步行至少四分之一英里。结果，我在六月一个炎热的上午到了那儿，因为心情非常沮丧，竟不感到紧张了。学校是一座装着大窗户了红砖房子。前庭园是个铺着砾的正方形：四个角上各有一丛冬青灌木，四个角上各有一丛冬青灌木，它们经受着从繁忙的大街一吹来的尘烟，挣扎着活下去。开门的显然是校长本人。他又矮又胖，留着沙色的小胡子，前额上布满皱纹，头发差不多已经秃光。他带着一种吃惊的、不以为然的神态看着我，就像一位上校看着一名没系好靴带的二等兵一样。“哦，”他咕哝着说。“你最好到里面来。” 那狭窄的，不见阳光的走廊里散发出一股腐烂的卷心菜味，闻上去很不舒服；那狭窄的，不见阳光的走廊里散发出一股腐烂的卷心菜味，闻上去很不舒服；墙上墨迹斑斑，显行很脏，周围一片静寂。他的书房，从地毯上的面包屑来判断，“你最好坐下，”他说，接着便问了我许多问题：为了得到普通学校证书我学过哪些课程；我多大岁数了；我会玩些什么游戏；问到这里他突然用他那双充满血丝的眼睛盯住我，问我是否认为游戏是儿童教育的一个极为重要的组成部分。我含含糊糊地说了些不必太重视游戏之类的话。他咕哝了几句。我说了错话。我和校长显然没有多少共同语言。他说，学校只有一个班，二十四名男生，年龄从七岁到十三风不等，除了美术课他亲自教以外，星期三和星期六的下午要到一英里以外的公园去踢足球、打板球。整个教学计划把我吓坏了。我得把全班学生分成三个组，按三种不同的程度轮流给他们上课；想到要教代数和几何这两门我在读书时学得极差的科目，我感到很害怕。更糟糕的也许是星期六下午打板球的安排，因为这时候我的朋友大都会在悠闲地自得其乐。我羞羞答答地问，“我的薪水是多少？” “每周十二镑外加中饭。” 还没等我来得及提出异议，他已经站了起来。“好了，”他说，“你最好见见我的妻子。她才是这所学校真正的主管人。”我再也无法忍受了。我当时很年轻，想到将在一个女人手下干活，就觉得是最大的侮辱。Unit 5从一个青年朋友的眼光来看，爱因斯坦是一个简单的，谦虚普通的人。教授与玩具悠悠我父亲是阿尔伯特.爱因斯坦的密友。小时候有一次我去爱因斯坦家拜访时很腼腆，我感到无拘无束时他说，“我有样东西拿给你看。” 他走到书桌旁拿回来一只悠悠。他试图做给我看这种玩具怎么个玩法；但他没法使它顺着线再转上去。轮到我时，我露了几手并向他指出，绕错的线圈使玩具失去了平衡。爱因斯坦点点头，对的技能和知识留下了颇深的印象。后来，我买了一只悠悠，把它作为圣诞物寄给出教授，并收到他一首表示感谢的诗。作为一个孩子，以后又作为一个成人，我一直对爱因斯坦的个性惊叹不已。他是我所认识的人中唯一能跟自己及周围世界达成妥协的人。他知道自己想要什么，而他想要的只是：在他作为一个人的能力范围之内理解宇宙的性质以及宇宙运行的逻辑和单纯。他知道有许多问题的答案超出了他智力所及的范围。但这并不使他感到灰心丧气。只要在能力许可的范围内取得最大的成功他就心满意足了。在我们二十三年的友谊中，我从未见他表现妨忌，虚荣、痛苦、愤怒、怨恨或个人野心。他好像对这些感情具有免疫能力似的。他毫无矫揉之心，虚荣之意。虽然他与世界上的许多要人通信，他用的信笺上却只有一个拍纸簿。为了他的工作他只需要铅笔和纸张。物质东西的对他毫无意义。我知道他身上从不带钱，因为他从来不需要用钱。他信奉简朴，甚至于只用一把保安剃刀和水刮胡子。当我建议他用一下刮胡膏时，他说，“剃刀和水就够了。”“但是，教授，为什么，你就不能仅仅试用一次刮胡膏呢？”我争辩说。“它可以让你刮起胡子来又平滑又不痛。”他耸了耸肩。 最后，我终于拿给他一管刮胡膏。第二....

告诉你三个方法，一是自己去买本阅读教程的译本，一般都有的。二是自己把课文打上来，我们帮你翻译。三是你去找个课文的链接发上来，我们帮你。我大学时学的阅读教程和你的不一样。

第一科1如何写私人信件2礼貌：关键是一个快乐的世界3单元星期日在公园两个4野心5人力情报不是我们认为这是6 Kratylus自动化他Urnworks第三单元7父与子八阿干净，明亮的地方9罗伯特弗罗斯特的收藏诗单元四10月对职业发展趋势的21毛毯15世纪11再思考关于信息高速公路12遥控外科单位五名13是如何感觉是失去工作14爸爸卷起的一银勺单位6个16的时间来计划你的生活17妇女在教育18胜利者本能装置闻19字面20即将语言意识从21镗内：单位散文艺术的新生第八22 23灭火与消防悲情的亨特24禁止吸烟

我也是网上查到的，语病很多，你自己改一下语序。 从流行文化与日本，韩国以及北美乐活的强大影响力，肯定是在一个大的冲击，台湾的海岸。 One can find magazines, department store ads and even store brands using LOHAS as their main branding and marketing campaign.人们可以找到杂志，百货公司商店品牌的广告，甚至利用他们的主要品牌和营销活动乐活。 There are even department stores and restaurants called LOHAS and sell LOHAS branded products with definitions of 'Cultural Creatives' translated into Chinese.甚至有所谓的百货公司，餐厅和出售乐活与乐活的定义品牌产品的文化创意'翻译成中文。 Considered one of the 'Four Tigers' of East Asia and labeled so for being one of the nations that has maintained a high economic growth rates from the 1960's to present day.被认为是'四小龙'之一，东亚被标为的是从1960年一直保持高经济增长率的国家之一，到今天这样。 Taiwan is a country that is one of the top economic powers in the region.台湾是一个国家，它是该地区最高的经济强国之一。 The other 'Tigers' are South Korea, Hong Kong and Singapore.对方的老虎队是韩国，香港和新加坡。 Taiwan has had a steady average 6% economic growth rate since the mid 1990's and survived the Asian economic crisis the best out of all Asian nations.台湾有一个稳定的平均1990年中期以来的6％的经济增长速度和幸存下来的亚洲经济危机的亚洲各国的精华。 The rise of its economy and emphasis on education has developed a fast growing middle class that is recently been questioning the path that the country has taken to get to where it is.其经济，强调教育的兴起，开发出一种快速增长的中产阶级是最近被质疑，该国已采取去的地方是路径。 Unbridled economic growth usually comes with a price to the environment and heath of people.肆无忌惮的经济增长通常带有一个对环境和人民健康的代价。 A recent study from the Environmental Sustainability Index (ESI), produced by Yale and Columbia Universities listed Taiwan 143 of 144 countries surveyed and only ranking higher than North Korea.从最近的研究环境可持续发展指数 （ESI）的朝鲜北，排名仅高于生产的144个国家的调查，由耶鲁大学和哥伦比亚大学台湾上市143。 Many of Taiwan's environmental issues are linked to its dense population of 23 million over 14,000 square miles.台湾的环境问题，许多都与它的人口超过2300万密14,000平方英里。 This averages out to approximately 1600 people per square mile making it one of the most densely populated countries on earth.这出平均每平方英里大约1600人使它成为地球上人口最稠密的国家之一。 The positive thing about this is that there is no other way to go other than up and in spite of all the environmental difficulties LOHAS gaining traction in Taiwan.关于这个正面的事是，有没有其他办法可以去其他比起来，并在所有环境困难，但乐活在台湾获得牵引力。 The public is putting pressure on business and government to implement change in current business and policy standards.市民正在对企业和政府的压力，在目前的业务和执行政策标准的变化。 The government is working to improve its environmental issues by enforcing stringent recycling and energy efficiency rules for businesses and the public.政府正在努力改善执行严格的回收利用，企业和公众对环境的规则，能源效率问题。 Currently they are developing a hydrogen scooter project they hope to implement commercially in the near future.目前，他们正在开发一种氢摩托车项目中，他们希望在不久的将来实现商业化。 The demand for organic foods and new ways of approaching life in a simple and holistic way is on the rise.对有机食品和接近在一个简单而全面的方式来生活的新方式的需求正在上升。 Health and well-being is a very important component of Chinese culture.健康和福祉，是中华文化的一个非常重要的组成部分。 The country has a long-standing tradition of Buddhism and vegetarian cuisine is readily available.该国的佛教悠久的传统和素食菜肴一应俱全。 But many Taiwanese relate vegan and vegetarian diets to the Buddhist religion.但是，许多台湾有关素食和素食的佛教信仰。 Organic food advocates want to promote organics as an alternative way to eat healthy without the religious connotations.有机食品倡导要促进作为替代方法没有吃的宗教内涵健康的有机物。 Organics currently is a very small portion of the total agrarian output.目前是一个有机的整体农业产出的极小部分。 Of that percentage 50% is imported.该比例50％是进口的。 Granted this is small but there is huge potential for growth.诚然，这是小，但有巨大的增长潜力。 Yoga is on the rise also in Taiwan at an average growth of 10% per year and there is an increase in male yoga students compared to years past.瑜伽是对台湾兴起以每年10％的平均增长也有男性瑜伽是一个过去的学生相比，年增加。 Yoga studios are popular and more and more are appearing around the busy subway stations.瑜伽工作室很受欢迎，越来越多的是繁忙的地铁站附近出现。 Green building is being taught on University campuses and new building developments.绿色建筑正在讲授大学校园和新型建材的发展。 Environmental awareness is being taught in elementary schools and rice companies are promoting organic rice farming.环保意识正在教小学和大米公司正在推广有机水稻种植。 Hotels are promoting themselves as green by promoting their low energy consumption and organic food menus.正在推广的绿色酒店，促进其能耗低，有机食品菜单本身。 It is clear that Taiwan nationals want to live healthier lifestyles and educate is population about the benefits of LOHAS.很显然，台湾的国民希望生活得更健康的生活方式和教育是关于乐活的好处人口。 “The term 'organic' is much more related to health here.” Says Joseph Steyr of Organic Lifestyles Magazine Taiwan. “称'有机'更与健康在这里。”约瑟夫说台湾有机生活杂志斯太尔。 “We want to teach people that it is more than that and that it is more holistic.” Organic Lifestyles is run by the P&S International Advertising Agency (PSIAA), an advertising agency that now focuses on promoting organics throughout the nation. “我们要教给人们，这是更重要的是，它是更全面。”有机生活是由在P＆S国际广告公司（PSIAA），一个广告公司，现在在全国各地促进有机物的重点。 PSIAA hosted the first Taiwan vegetarian expo last year and plans to expand and host the country's first organics expo later this year. PSIAA举办了首届台湾素食博览会上一年，并计划扩大和主办国的第一次世博会在今年晚些时候的有机物。 Since LOHAS is such a new concept it brings with it new challenges to how companies view business.由于乐活就是这样一个全新的概念它带来了新的挑战，企业如何查看业务。 New avenues of sustainable sourcing need to be developed and policy change need to be implemented.可持续采购需要新的途径，制定和政策的改变需要得到实施。 Currently new distribution lines from organic farms to stores are being developed and organic certifications are in place.从有机农场目前新的配电线路的商店正在开发和有机认证到位。 Internationally known beauty line brands such as Aveda and Jurlique have prominent storefronts in department stores.国际知名的美如雅达和茱丽一线品牌在百货公司突出的店面。 As LOHAS becomes popular the demand for value-based products are anticipated to drive innovations in business practice thus improving health and environment.由于乐活成为流行的价值为基础的产品的需求预计将推动商业创新实践从而改善健康和环境。 “The cost for organics and natural products is close to double that of conventional products. “对有机和天然产品的成本已接近常规产品的两倍。 However it is not out of people's price range.” says Zhu Ping, president of Aveda Taiwan.然而，它不是出于人的价格区间。“朱平说，台湾总统的雅达。 “We are here and we are surviving.” The cost of an Aveda salon treatment tends to be more expensive and is considered a high-end salon. “我们在这里，我们生存。”一个肯梦沙龙治疗费用往往是更昂贵，被认为是高端沙龙。 “Our customers know how we care about their experience. “我们的客户知道如何照顾我们对他们的经验。 We are not just about money but about lifestyle.”我们只是金钱，而是关于生活方式没有。“ Many Taiwanese are interested in developing relations with companies familiar with LOHAS and are very eager to learn more about sustainable business practices partly our of necessity but mostly from sincerity.许多台湾人有兴趣发展与公司的关系，熟悉与乐活是非常渴望更多地了解我们的部分必要性可持续发展的商业做法，但大多是从诚意。 “We are looking for partners” Says Tom Xiao, editor and chief of Organic Lifestyle Magazine, “We want the world to know about the opportunities in Taiwan and educate Taiwanese how to live better lives. “我们正在寻找合作伙伴”小汤姆说，编辑和有机生活杂志主编，“我们要让世界了解台湾教育的机会和台湾如何生活更美好的生活。 LOHAS brings a traditional concept to a modern audience.乐活带来了传统观念向现代观众。 Our ancestors lived simply and in harmony with nature.我们的祖先生活简单，并与自然和谐相处。 It is part of Chinese philosophy.这是中国哲学的一部分。 LOHAS provides the opportunity to show this to the younger generations in a trendy and fashionable way.”乐活族提供了机会，这表明在一个时髦和时尚的方式的年轻一代。“ The literal translation of LOHAS into Chinese means 'happy life' and it appears that Taiwan Chinese want to live a traditional lifestyle with a modern twist.乐活的字面翻译成中文意思是'幸福生活'，它似乎是台湾中国希望生活在一个现代风味的传统生活方式。