原文:高敖曹年幼时就有胆气,性格刚强。年纪稍长后不拘小节,轻侠仗义,胆力过人,姿态雄异。不好读书,专习武事。常说:男儿当横行天下,自取富贵,谁能端坐读书,作老博士也。他父亲高翼说:这小子如果不使我家灭族,就一定会光大我家。因为他这个三儿子昂藏敖曹,所以给他取了这个名字。 少年时敖曹与长兄高乾常做轻侠之行,家乡人敬畏他们,没有敢违背他们意愿的。受此连累,其父屡入监狱,常对人说:我四个儿子都这么粗野,不知我死后他们谁能在我坟前加一锹土。 高翼死后,敖曹为其作一华丽大冢,说道:老公!子生平畏不得一锹土,今被压,竟知为人不? ----------------译文:父亲!您活着的时候担心死后没有儿子给你的坟上填土,现在我来为您添土,您躺在这体面的坟地里,可知道当年小看了我? -------------------其实此处“老公”是对老年人的蔑称,就是敖曹直呼其父为“老头子”。