毕业论文翻译无版权问题吧

如果是文学作品或是论文，别人没翻译过你是第一个翻译的且有工作量和总结并标明出处，这是有意义且可发表的。如果没有标明，甚至是新闻内容转翻并自己发表，其实本质就是通过翻译进行洗稿。如果是学术，被发现就是严重的学术不端了。另外，洗稿还涉及法律问题，“洗稿”是对他人的原创内容进行篡改、删减，本质仍是抄袭他人的原创内容。依据我国著作权法规定，“洗稿”应属于歪曲、篡改他人作品的行为，以及剽窃他人作品的行为。所以谨慎洗稿！现在这种行为大部分都是什么营销号，自媒体在干，因为很难追究或者是一些比较惨的大学的本科论文毕业设计在干。

如果该外国文章在中国享有版权，那你翻译其作品应先征得作者的同意，这是其著作权的一项权能。如果不享有，则不需要征得作者的同意，翻译后的作品是你的作品，你享有对该作品的版权。无论发表与否都享有版权，法律自动保护。

- -职务行为就没……个人行为就有就这样

所有的论文如果用于商业或者有商业行为的话作者或者译者都享有相应的版权。如果是学术论文的话，公开发表的论文译者也是有资格收取版权费的。