湖北恩施方言有一字、二字、三字、四字和五字等形式,具体如下:
第一种一字方言
例:搞——吃; 匀——分; 耍——玩。
第二种二字方言
例:男客——丈夫; 女客——妻子、老婆; 哈数——本事、把握、心中有数;
礼新——规矩; 过门——见面; 整酒——喜事请客;
国人——自己 ; 嗲嗲——爷爷; 嘎公——外公 。
第三种三字方言
例:哈咯咂——惊喜,惊叹; 搞拐哒——糟糕; 老汉儿——爸爸;
仰翻叉——背朝地倒下; 掉底子——不争气,没出息; 哒扑趴——面朝地倒下。
第四种四字方言
例:k咂伙儿的——惊奇; 格里逢外——与众不同;
要不要得——可不可以; 白痴纳卡——脸上颜色不好。
扩展资料:
土家族方言文字资料很少,由于与汉族杂居后,汉族语言逐渐成为各民族间共同的交际工具。现在除少数地方外,土家族语言已逐渐消失。
在历史上,湖北省恩施地区和贵州省沿河土家族自治县曾广泛使用士家方言,在隋代就有荆州多杂“蛮左”,“其僻居山谷者,语言不通;在宋代,“施州之地”;“乡者则蛮夷,巴汉语相混”。
清代中叶,还有“里籍老户,乡谈多不可解”的记载。在史籍中,有许多以土家方言命名的人名,在现实地名中,还存有许多土家方言地名。
参考资料:百度百科——土家族方言
百度百科——恩施土家族苗族自治州
人民网——贴心!湖北方言文化研究中心助力战疫 编写方言宝典