论文期刊已经接收又投了会议

严格来讲，纯粹翻译再发表属于一搞多发，涉及学术道德，但是你说你英文文章改了方法，也就是和中文原版有区别，应该来讲是没什么关系了，而且投的是会议（不知道是不是顶级会议），如果是一般水准的会议也就没太大问题，放心吧。

可以发表，这个叫做并行发表的，翻译成另外一种语言发表是没有问题的，国家也支持。

不可以一稿多投的

你这种情况是不行的，先不说会不会影响发表，如果这样做了是牵涉到一稿多投的情况了，对你自己的也不好的。所以，你最好安安分分的重新写一份论文再投国际会议，毕竟这是一个上了档次的会议，是不会允许这种情况发生的。

翻译成英文的，用于学术交流可以，但不能用于公开发表。否则会涉嫌一稿多发，一经查出，会影响你的仕途。