药学论文选题英语翻译

应该翻译成：从乌柳提取的无环双萜-Y-内脂和黄酮素，希望有所帮助。

bicyclam 双环拉胺类 （bi-cyclam, bi- 前缀， 二个的，双，复，重，二倍）coreceptors 共同受体 （core-ceptor）Cyclams 环拉胺Monocyclam 单环拉胺 (mono-cyclam，mono- 前缀， 单的，一个的）pphenylenebis ---> phenylenebis (多了一个p），我认为是phenylenebisazo (苯双偶氮基) 的缩写（pheny- 苯基的）Bipharmacophore 双药效（团）（bi-pharmacophore）covalentlycoupled 共价（共原子价）偶合（的） （covalently coupled）metalcyclams 金属环拉胺 （metal-cyclam）dizinc 二锌 （di- 前缀，二，二次，二倍） 回楼主补充：cyclam 是 cycle 和lam 的合成词，“环拉”是音译，由“lam”而来；但是，有时音译也不把所有的音都对应地译出来，这里我还是主张译出来。polyaminocarboxylate （poly-amino-carboxylate)聚氨基羧化物

Purpose: to laevigata for root and stem the anti-inflammatory effects of comparative study, to study the root and stem rose laevigata the pharmacological effects of contrast, ensure the safe and effective medication and laevigata scientific research work, as its quality standards, regulating market. Method: acute and chronic inflammatory experiment inflamed by the : Gold cherry stem in mice have acute and chronic Pro-and anti-inflammatory effect,

Salix cheilophila Omitted是个种名，omitted的位置应该是发现人的姓，很少见这样直接把omitted写出来的。种名一般不用翻译。从Salix cheilophila Omitted中（分离得到）的非环二萜-Y-内脂和类黄酮（化合物）。全文就靠自己了哈。虽然我也是学天然药化的。

部分翻译 仅供参考coreceptor 复合受体 cyclam 环胺类 Monocyclam 单环胺类 covalentlycoupled 共价键偶合metalcyclams 金属环胺类