医学论文翻译硕士就业方向

1，翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。 2，国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。 3，翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。 4，翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。

不怎么样，有高翻的人和你竞争，而且专硕一般学校是两年，现在我们公司那些专硕，看起来真的不如本科英语专业出来，工作了两年的人，更让人觉得对不起这个名字……当然可能不同学校也有不同哈，我说的只是个案，如果是自己的兴趣，那肯定强烈建议你认真走下去。

耶鲁考研为您解答， MIT 培养的都是高阶翻译人才，能胜任 *** ，机关，外事，及大型的各类挑战性的翻译任务，同声传译的工资一小时计算，做好得好的话，一天就能挣到相当于现在高阶干部一个月的薪水了，鉴于你目前还是学生，可以专心致志的全身心投入这项金饭碗事业，努力学习，巩固基础，MIT的研究生考试竞争激烈，从现在起，你必须完全的投入你的精力为考研做准备，一定要做大量的翻译联络，毕竟外语翻译考的就是实力的较量，如果你没有这个翻译实力，你就考不上 MIT 研究生了。

就业前景。。。没人说的清楚。 考哪些专业和科目。。。这个本版的置顶帖里都有 检视原帖>> 采纳哦

不言而喻，翻译硕士毕业出来都是执手牛耳，非常吃香的，关键是看你学得如何，如果你真的实力很够味儿的话，那么你就可以直接去报考联合国公务员了，前提是你必须法语，也就是至少精通两门外语。

翻译硕士考研的就业前景是可观的，不满意的可以出国深造，还是挺有前途的。辅导班里面我觉得凯程挺好的，我考研的时候就是报的凯程，从班学条件，环境和服务上来讲都是不错的，最重要的是辅导班的老师们，牛人很多大可放心跟着老师走，不会错。

MTI 招生院校多达160所，就业前景也因各校实力、学生个人能力等千差万别；普通院校的MTI毕业生比上外、北外、北大、南大、广外、厦大等这类英语和翻译基础雄厚院校的MTI毕业生，往往存在明显的能力差距。有英语/翻译博士点的院校实力普通较强，英语/翻译硕士点在2000年前设立的也要雄厚不少，985/211以及知名外语院校的就业会相对好一些。

口译方向的就业灵活性和待遇也高于笔译；翻译职场对有能力的翻译，求知若渴，需求量还是相当不小的，目前合格笔译人员的月入不会低于7K的，合格口译人员的月入一般不低于1W。

笔译涉及范围很广泛，全面覆盖政治、经济、文化、体育、军事、工业、教育等各行各业，因此就业渠道较多、方式灵活；可以选择考公务员、教师、外贸，也可以进入相关外企、翻译公司、本地化公司等机构，甚至很多涉外律师事务所、广告媒体机构等也需要专职/专业笔译人员。向华为就有属于自己的独立翻译中心（2007年成立，多个分部分别位于北京、上海、合肥等地，海外分部设于北美、拉美、北欧等地区，翻译中心支撑了华为所有的翻译业务，整个华为中翻英译员就超过240人）。

像华为这样设立独立翻译部门的大型跨国企业也不少，你可以去翻译论坛、翻译群、翻译社群等多了解下，也可以私下与本人交流探讨！

像GOOGLE、IBM都有通过外包等形式招聘专职翻译，做手册、专利、文件等的翻译（网站、软体等形式），需要用到Trados、SDLX、Passolo、Idiom、WordFast等本地化工具，这个你要熟悉下！职业翻译高度专业化，流程、工具、标准等都有严格规范，与传统方式下在word、PPT等文件里进行的区别很大。大型联网软体有利于提高翻译的复用率、效率，有利于统一TM。随着计算机翻译软体的开发和进步，笔译工作也越来越高效和轻松，但所有内容都是人工翻译，只有重复性内容才可软体记忆库取出来使用。

笔译工作较辛苦，但工作环境好、性质单纯，收入随着水平和经验提高也不断提高，而且熟悉特定领域后，工作速度和质量也会有很大提高。没个几百万字的翻译量，估计很难说得上水平多高，要多积累、学习、对照，CATTI 2的水平基本上认为是职业翻译的起点。

本专业采用“外语+ 口译、笔译技能+ 专业知识”的培养模式。 在素质、能力和知识结构方面要求学生熟练掌握英语，就业前景很好。 所以学好（MTI）前景还是很不错 的，难度也是比较大的。

在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高阶宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。 翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高阶翻译专门人才，决定在我国设定翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高阶翻译工作。

翻译类硕士毕业生的就业方向分析

无论考学硕还是专硕，想必大家都有一个共同的愿望，那就是毕业后能有一个更好的就业机会。那么翻译硕士的就业前景怎么样呢，可以说，能用一片大好来形容。

随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景较为广阔。

1. 翻译及出版类行业

翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲，攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作，在读期间也可在这类公司进行口译实践

2. 国家机关及国有大中型企业

很多考生可能会问，谁都有机会进入国家机关或国有大中型企业，为何要将他们单列出来。在这里笔者要着重强调的是，国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的`外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。退一步讲，就算没有专业限制，经过翻译专业训练的毕业生也比其他专业毕业生要更有竞争力和优势。因此，翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。与此同时，翻译的另外一个优势就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景也较为宽广。

3. 外资企业或中外合资企业

翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。同时，由于在就读期间经常接收西方思想，了解西方文化，翻译类毕业生能够在进入外资企业或中外合资企业后很快适应所在公司的文化并与在职员工和谐相处。现实生活中还有很多职业翻译因为平常与这些外企或中外合资企业关系密切，而直接被它们招至麾下。这其中最让我们印象深刻的是国务院前总理朱镕基的翻译员朱彤，现在从翻译摇身一变成为德意志银行中国区总经理，完成华丽蜕变。类似的事例还有很多，这启示我们，充分利用自身的专业优势，在未来的工作中努力拼搏并及时发现机会，翻译硕士的毕业生一定可以达到自己人生的奋斗目标。

4. 大中专院校或教育领域相关企事业单位

目前，中国教育发展方兴未艾。外语教学一直是其中的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。目前，几乎所有大中专院校都开设了外语类相关专业，但能够在其中专门担任翻译类课程教学的教师却不足。很多学校的教师都是一专多能，兼职担任翻译类课程，如笔译、口译等教学。然而，在这种条件下，翻译学科教学质量难有保证，更难提高学生的翻译水平。翻译硕士专业的开设，能够较大程度缓解翻译教师紧缺的现象，同时也能为各大院校输送优秀的教师后备人才。广大有志于毕业后从事教育行业的翻译硕士学生可凭借自己过硬的专业水平及学历背景进入大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。

翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。

翻译硕士就业方向与前景如下：

翻译硕士是一种继续深造的教育形式，适合于在本科学完专业课程的学生，有意向研究和翻译外语文献，拓宽自己的翻译语言范畴和提高专业技能。翻译硕士的学生在校期间将获得翻译领域的深入专业学习，掌握翻译决策、专业素养、语言能力等方面的基本功底和领悟。

翻译硕士研究生可以选择在翻译公司、政府部门、新闻传媒、广告行业以及海外留学、网络教育平台等机构工作。随着国际化程度的不断提高，对于能够流利地掌握一门外语的翻译人员需求也越来越大。在翻译领域，翻译硕士研究生可以从事文学、文化、政治、经济、科技等多个领域、多个国家的翻译，获得不少机会。

在翻译领域拥有硕士学位能够让翻译人员在竞争激烈的市场上取得优势：无论是在口译、笔译、同声传译等翻译领域工作都能够给雇主带来更多的信心，因为拥有硕士学位的翻译人员常常具备深入的领域知识、独立分析的能力、高水平的口头和考试能力，能快速适应不同压力，解决不同的双语和软件问题。

翻译领域也颇具前景, 例如建立在机器翻译领域的智能语音系统和翻译机等相关产业将持续营收和招聘翻译专业人员。此外，对语言和翻译者的需求不仅局限于传统的学术、政治和商业领域，同时也逐渐涉及阅读和写作方面的方面。这些能力不仅可以为翻译专业和语言学行业创造更多就业机会，还能为升迁和获得更高薪资的机会做出自己的一份贡献。

这一趋势需要更高质量的翻译作品、更广泛和敏感的地区和行业知识、更加专业的翻译技能、更快速和商品化的翻译供应链等。因此，在未来的大环境下，能够提供高效和高质量的翻译服务的翻译人员将会更加受到重视和资助。

翻译硕士的重要性

翻译硕士的硕士研究生拥有拓宽职业选择范围的机会，可以成为竞争激烈市场中的翻译专业人员。随着大数据和人工智能的发展，将会有笔译、口译、分析和编辑师的需求，而这对于有着翻译硕士背景的人员来说将更有优势。