有前景的医学论文翻译

靠谱的就是用着还行的，这都是个人感受，我觉得清北医学翻译不错。

领导指定奈普格，每次都不会失望。可帮助多番修改，不像某些对方找他二次修改就失联了。

我们实验室找的清北医学翻译，基本上没有啥语言问题，只有一次审稿人提出语言问题，他们服务态度挺好，免费修改了，说如果再有语言问题，终身负责，这才是良心服务啊！最后发了篇3分多的。

医学翻译这条路前景怎么样？医学翻译跟其他领域翻译一样，做精不容易，对专业知识要求比较高，投入的时间和精力极高。笔译其实就是普通的文科类工作，一小部分人收入还不错（暂时忽略其他因素，把及格线划定为2万人民币），大多数人收入一般（1万人民币左右）甚至很低（5000元人民币以下，大多是兼职译员）。做医学翻译主要有3个职业选择。第一，去翻译公司做医学翻译。在国内翻译公司做专职笔译，通常来说，基本工资不高。据翻译公司的译员反馈，如果走量的话，收入也相对不低，2 万+也可以。第二，去医药公司做医学翻译。翻译属于行政支持岗位，收入可能跟公司的其他行政类岗位持平。第三，做自由翻译。这个主要看个人翻译水平跟资源。如果你水平不差，心思灵活，有稳定的高价客户，那么收入不会低，甚至还可能有其他的发展。如果你只是从国内的翻译公司接活儿，做着40-100元单价的稿子，那么也是非常辛苦，收入也一般吧。当然，还可以做口译，但是做普通的没有什么含金量的口译，收入也极低，上海普通的展会翻译，从中介手里，很多150-300元/天的价格。如果能做高级的医学交传和同传，且资源稳定，那收入很好。所以，跟任何一个行业一样，金字塔底的人多辛苦收入低，金字塔尖的人少辛苦收入高，前景因人而异。没有入行的，不要轻易入翻译这个行业。已经入行的话，就努力深耕，毕竟各行各业要做好都不那么容易。2. 医学翻译对医学知识要求的深度怎么样？要不要系统学习医学知识，比如解剖？医学翻译不需要对翻译的内容像医生那样完全了如指掌，医生也不可能完全了如指掌，但是也要理解你翻译的内容。如果不了解意思，只按字面翻译的话，很多逻辑都会出错。其实，对于医学笔译来说，专业术语并不是最大的难点，可以通过各种方法查到，最大的难点在于理解句子的逻辑。医学知识并不是只有解剖学，还有生理学、病理学、药理学、组织学、内外妇儿、生物化学等等。医学范围本来就很大，翻译的内容不固定，所以要学习的东西很多，一个解剖远远不足以支撑。医学知识当然是学得越系统越详细越好。简单举几个翻译例子感受一下吧。 前景是很可观的，不过前提是学习后的水平，一般医学翻译就业最热门是编写医类互译书和国际医学技术交流翻译。不过很难学，没有很大决心和毅力还是不要学这个，比较枯燥。

去PubMed检索，列表后面有fulltext提示，部分新发布的论文免费提供全文。旧刊全文收费不便宜，一篇几美金到20多美金不等。

sci医学论文翻译<意得辑>学术翻译润色双重保障.sci医学论文翻译意得辑学术翻译公司,中英翻译+英文润色双重保障.5轮翻译润色流程,sci医学论文翻译作者与译者无限次沟通,直到译文达到您的要求.

随着人工智能和量子计算机技术的发展和成熟，30年后翻译这门古老职业很可能消失翻译是相当辛苦的工作，对技能要求很高，与IT、金融、通信、建筑、土木等高薪行业比，翻译行业待遇属于中下等；医学翻译需求量暂时比较大，需要具备较扎实的医学背景、扎实的翻译基础、良好的语言转化能力等；建议本科医学相关专业、翻译硕士阶段优先报考医学背景好的MTI院校进修和实践下，再往这方面发展。目前，翻译一般要求硕士，最低学历是本科；至少需达到CATTI 2 以上水平，且有丰富实践经验。希望我的回答对你有帮助，望采纳！ 谢谢！

一般般。现在学医学专业的毕业生，要硕士和博士毕业才能到大医院工作。这类毕业生的英语水平足够应付日常工作的需要了。全国三甲医院的主任医师很多都有出国进修的经历。不需要很多的医学英语翻译。