我想提醒楼主的是，翻译软件有时候翻译的词汇是有误差的，楼主千万不要依赖于软件啊。。最好是找个前辈指导一下，不然后面会很麻烦的.
同医学专业，室友分享给我的一个翻译网站，感觉还可，网站名字叫翻译狗，平时刷文献就靠他了，以前看一篇文献，光是翻译就要花上好久，等翻完了，完全没动力去看文献内容，现在，分分钟就能翻译好
我当时没办法解决，英文不好，找的清北医学翻译。医学翻译的第一。非常好。
现代医药科学由于生命科学的飞速发展，促进了医药科学写作的日益繁荣。医药工作者正是以写作的形式去展现科研成果，让人们进一步了解生命科学的规律性，并指导我们进一步去研究工作去探索生命的奥秘。医药科学是以生物科学的研究为基础的，而生命科学又是生物科学的重要组成部分，因此当前医药科学的研究方法以及在写作中所表现出来的便是生物数学的表现方法，即数学模拟以及数学模型等表现方法。
医学是一门专业学科，大部分的句子结构一般比较长且复杂，翻译的时候把长句断开并仔细分析句子结构，尽量采取直译的方法，把原文的意思表达出来。
187 浏览 2 回答
220 浏览 6 回答
128 浏览 3 回答
301 浏览 5 回答
83 浏览 3 回答
191 浏览 4 回答
301 浏览 4 回答
311 浏览 4 回答
141 浏览 2 回答
299 浏览 5 回答
239 浏览 4 回答
286 浏览 6 回答
211 浏览 4 回答
263 浏览 2 回答
270 浏览 2 回答
132 浏览 7 回答
262 浏览 3 回答
307 浏览 5 回答
207 浏览 3 回答
226 浏览 3 回答
203 浏览 5 回答
283 浏览 6 回答
272 浏览 2 回答
292 浏览 2 回答
185 浏览 3 回答
燃情咖啡
