论文摘要如何翻译

写论文摘要时以一般现在时为主。

介绍背景知识时，要用一般现在时，例如：

Speech recognition is the task of converting speech into text.

叙述研究现状时，也可以用一般现在时，例如：

This essay is to analyse how the era influences corporate cultures, and to give suggestions on the building of corporate cultures.

叙述研究结果时，大多数用一般过去时，例如：

Our text achieved the possibility above.

在下图的页面中找到【文本翻译】按钮，点击它进入翻译界面。由于【文本翻译】会帮助我们即时翻译，为了在翻译过程中不出现错误，我们需要先对翻译语言进行调整，在右上角点击两个下拉箭头就可以切换翻译语种啦。可以看到这里有很多种语言供我们选择，如果我们有其他翻译需求也可以用这种方式解决哦。接下来就可以在页面左侧的空白处输入需要翻译的文本了，翻译结果会出现在右侧的对话框中哦，开启【双语对照】就可以查看每一句话对应的翻译结果啦。

论文摘要体现了论文的关键核心内容，是论文翻译的重要内容。在翻译科技论文时，我们可以适当地使用被动语态，使整个文章更加客观。被动语态的表达方式可以扩大句子的信息量，突出相关的概念。同时，要注意论文涉及的关键词翻译要准确、经得起推敲。

我在学姐的推荐下找到了翻译狗，他最大的优点就是PDF可以直接进行翻译，而且翻译出来的排版和原来的英文排版一致，无需排版方便校对，缺点就是大量翻译要收费，而且语法会有一些问题，后期需要修改，也可以直接找北京译顶科技翻译，人工肯定是比机翻好。