香港学位论文英文摘要润色

论文润色，一般是母语为非英语的国家的科研学者在提交论文给国际期刊(通常是被SCI收录的期刊)前所选择进行的步骤。论文润色的目的旨在避免文章在学术上产生歧义，同时也节省审稿人审阅论文所花的时间。经过英语母语化润色的论文，为求帮助原作者表达出文章的原意，体现文章行文的流畅性。 因为非英语国家的科研学者的语言写作水平，无法达到一些英文期刊的要求，所以通常会被杂志编辑进行指出写作上的问题。面对这样的问题，为了使文章顺利发表，避免文章在学术上产生歧义，而在将论文提交给国际期刊前所选择进行的步骤。 SCI论文润色包括两个部分 第一部分是母语化润色： 1、对论文的观点进行“画龙点睛”。 2、对论文的用语进行有“针对性”和“渲染性”的收缩。 3、对论文的段落以及字数的添加、减少、合并、归类。 4、对“独创性的观点”进行突出。 5、对“专业用语”进行精准性的描述和表达。 6、对论文第一次出现的英文缩写名词“进行全英文”和“中文标识”。 7、对参考文献来路进行路径准确性表达。 第二部分是翻译润色论文。 SCI论文翻译是英语的实用语体，是经济贸易活动的媒介。 它注重科学性、逻辑性、正确性和严密性，它比较注重事实的表达。从范围上来说， 它几乎涉及经济领域的各个方面。其实用性的特点使得国际SCI论文翻译的翻译者明白， 为了提高翻译质量，他必须对众多的国际业务有所了解，并且精通其中一门专业。 SCI论文翻译翻译要求翻译者具备丰富的商务理论和商务实践知识。 1.翻译者的汉语功底要好。很多人往往忽视这一点，认为汉语是自己的母语，凭着自己原来的底子应付翻译中的问题，是绰绰有余的。然而在真正的翻译过程中.为了一个词语或者一个句型.冥思苦想了半天也得不到一个满意的结果。有时好不容易想出来了也觉得不够理想。由此可见，汉语表达能力和对汉语理解能力的大小直接影响翻译的好坏。下功夫学好汉语.打好汉语基础对于翻译是十分重要的。 2.英语语言能力要强。全面的语法知识和大量的词汇量缺一不可。如果只有大量的词汇量而没有较好的英语语法知识。翻译过程中译者的理解肯定是错误百出。而且牛头不对马嘴。因此我们要提高在英汉翻译中对于英文句子理解的准确性及汉英翻译中英文表达的准确性。 3.知识面要广 SCI论文翻译翻译中要很好的做到这一点，就要掌握商务理论和贸易实务等理论知识及贸易实践经验。同时译者还要具有丰富的百科知识，对天文地理、古今中外不说通晓，也要了解其中的一些基本知识。没有一定的常识，译者的语言水平即使再高.也是无法做好翻译工作的。

看你水平吧，一般都是找机构帮忙润色，艾德思，元/word的深度润色，我觉得很值了。

答案如下：

常用于普通英文稿件，即不用于发表SCI论文的英文文稿。通常包括英文作业、留学申请书、演讲稿等。修正文章的语法、拼写、用词不当、中式英语等错误。价格通常在元/词。

深度润色

这一项最常见，即用于英文论文发表的文章(SCI、EI、SSCI)，也包括机构或公司重要文件的润色。除了基础润色提到的修正外，对写作语言风格、专业学术用词用语、前后语句的连贯性等格外重视，提升文章严谨性和写作质量。

价格通常在元/词，如果是长篇的书籍内容润色，价格会有很大的折扣。

全程润色

常用于论文发表非常重要或返修的情况下。除了基本的修正外，会针对全文做一个专业评估，指出专业内容的阐述上的不足，并对文章逻辑性等进行修改。而且，是免费多轮润色直至论文发表。价格一般在元/词左右。

至于如何挑选靠谱的润色网站，光看机构官网的介绍肯定是不够的，最好是直接咨询。注意询问以下几点：机构的编辑资质(是否为英语母语，能否为自己匹配到同领域的润色编辑)、是否可提供期刊认可的语言编辑证书、安全性如何保障(比如我们是签署保密协议，

用法律保障作者权益)、售后的内容有哪些等等。还可以向客服人员索要润色或发表案例，自行评估机构的质量水平。