如何提升论文的学术语言

怎样进行学术表达一种情况是:学术论文通过表达上的“陌生化”手段, 使文章语言晦涩难懂, 让人读起越艰难, 就认为学术水平越高。广西师范大学出版社的赵明节先生曾说过:“长期以来, 我有一个明显的感觉, 我们的学术著作大多面孔严肃乃至刻板, 语言瘦硬生涩。大概著作者本来也没怎么弄明白, 一味引用、推演, 越闹越糊涂。我就纳闷了, 这些著作者是不是诚心要让人望而却步、莫测高深?否则, 为什么要把自己精心研究的成果弄得那样云遮雾障甚至面目可憎呢?”毕竟写文章、著书立说不是让人看了头痛才算是高水平的。另一种情况是:学术论文的语言就需要严肃、科学、一板一眼, 不需要具有鲜活的生动性。学术论文讲究的是科学和准确, 一些学术问题的描述确实不需要一些如比喻、夸张等修辞手法, 但就学术问题表达上, 一板一眼、枯燥乏味与清晰流畅的表述还是有很大区别的。优秀的学术论文总是能将学术性和可读性融为一体, 任是再复杂、艰深的学术理论, 都能清楚明白地讲给你听, 表述出来不着痕迹, 读者接受起来也不费劲。如果能够达到这种状态, 就是好的学术语言表达方式了。

首先，你的学术专业性技能要强，否则就算擅长写作也请不出来份量重的论文。其次，提高英语水平，如果只是单单想提高写作的英语水平，可以依靠翻译软件，但并不是长久之计，个人建议还是找个英语学校去学一学，像洛基英语这种学校就适合。

词汇是王道，也是最重要 最核心的一点。假设你现在没事就相当于放假 在家有足够时间复习英语，那么我建议你每天白天多花点时间背单词(单词书，dictionary都可以的)。我当时一个月背完了同学借我的《大学英语一万词》，同时一直持续背朗文词典上的单词。光背单词还不行，经常浏览英文网站，报刊，杂志等。诸如CRI,BBC,NPR,VOA， CHINA DAILY等，同时上述网站练习听力。再次，词汇多了，阅读也容易了，听力也有点感觉了，就是写作，语法。我的海外经验告诉我，学术类写作主要喜欢用从句，被动语态等为优先。从句包括名词性从句，定语从句这类国内语法书上很重点的几类。