前缀运动动词俄语论文

俄语的运动动词，加前缀时，不定向动词会构成未完成体，定向动词则构成完成体。运动动词加了前缀之后，就不存在定向和不定向的区别了，但有体的区别。未完成体强调的是动作的过程，而不强调动作的结果，而完成体强调的是动作的结果，不强调动作的过程。未完成体有现在时、过去时和将来时，而完成体只有过去时和将来时，没有现在时。

пере，об，за，про，раз，под，со，вы，в这些在和运动动词一起构成新词，这些词素叫前缀，不是前置词。пере：转移，从一边到另一边перейтио：全面的，从各个方面об前缀的动词обойти表示走遍，绕过за：开始；顺便зайти,заплакатьпро：通过，穿过пройтираз，多次地，仔细地,散开рассказать，разойтипод，接近，临近；悄悄地；隶属于，在……之下подойтис（о），从……上，集合сойтивы，从内向外；动作完成выйтив：进入；входть

1, в 和вы 是一对相反意义的前缀，в 表示进入到某处，而вы 表示从某处出来2,при和 у 是一对相反意义的前缀，y表示从某处离开，而при表示到达3，пере 表示穿过，比如过马路перейти (черз)улицу4,за 表示 短暂停留，顺路上述只是这些单前缀在运动动词中的主要含义，这些前缀还会应用到非运动动词当中，前缀的含义有很多，＋不同的词会有不同的含义，要慢慢积累学习。【俄语前缀】第一期 В-(Во-)¹【俄语前缀】第二期 В-(Во-)²【俄语前缀第三期 В-(Во-)³【俄语前缀】第四期 В-(Во-)⁴【俄语前缀】第五期 В-(Во-)⁵

论文最好自己写，题目选你擅长的那部分知识，或者你看看手头的资料比较丰富的内容，由此来决定内容。当然，也可以听取指导教师的建议----和指导教师进行必要的沟通，对你的论文大有帮助。题目确定了，方向也就同时确定了。实在为难的话，就找找动词、口语、汉俄翻译、语法等方面的书籍----这些书在书店和图书馆很容易找到，我相信你的老师手里可能都有很多----看看那些内容比较容易，就根据那些资料编写好了。我目前指导两个学生的论文题目分别是：《俄语同音异义词》和《口语中语气词的类别》。你可以考虑下面几个题目：《中俄谚语隐含的文化差异比较》、《口语中动词的用法》、《口语缩略语式浅析》、《中俄酒（或茶）文化的异同》、《定向动词与非定向动词》。这些题目都是近期和教师及学生们涉及到的，对你可能有帮助。加油吧，论文没什么难的。