英语文章翻译及答案

A Boy and His TreeA long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him. Time went by…The little boy had grown up and he no longer played around the tree. One day, the boy came back to the tree and looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.” “Sorry, but I don’t have money…but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.” The boy was so excited. He picked all the apples on the tree and left happily. The boy didn’t come back after he picked the apples. The tree was sad. One day, the boy returned and the tree was so excited. “Come and play with me.” The tree said. “I don’t have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?” “Sorry, but I don’t have a house. But you can cut off my branches to build your house.” So the boy cut all the branches of the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy didn’t appear since then. The tree was again lonely and sad. One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “Come and play with me!” the tree said. “I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?” “Use my trunk to build the boat. You can sail and be happy.” So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and did not show up for a long time. Finally, the boy returned after he left for so many years. “Sorry, my boy. But I don’t have anything for you anymore. No more apples for you.” the tree said. “ I don’t have teeth to bite.” The boy replied. “ No more trunk for you to climb on.” “I am too old for that now.” the boy said. “I really want to give you something…the only thing left is my dying roots.” The tree said with tears. “I don’t need much now, just a place to rest. I am tired after all these years.” The boy replied. “Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest. Come here, please sit down with me and have a rest.” The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears… This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young, we loved to play with Mom and Dad… When we grow up, we leave them, and only come to them when we need something or when we are in trouble. No matter what, parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but that's how all of us are treating our parents. 很久以前有一棵苹果树。一个小男孩每天都喜欢来到树旁玩耍。他爬到树顶，吃苹果，在树荫里打盹……他爱这棵树，树也爱和他一起玩。 随着时间的流逝，小男孩长大了。他不再到树旁玩耍了。 一天，男孩回到树旁，看起来很悲伤。“来和我玩吧！”树说。 “我不再是小孩了，我不会再到树下玩耍了。”男孩答到，“我想要玩具，我需要钱来买。” “很遗憾，我没有钱……但是你可以采摘我的所有苹果拿去卖。这样你就有钱了。”男孩很兴奋。他摘掉树上所有的苹果，然后高兴地离开了。自从那以后男孩没有回来。树很伤心。 一天，男孩回来了，树非常兴奋。“来和我玩吧。”树说。“我没有时间玩。我得为我的家庭工作。我们需要一个房子来遮风挡雨，你能帮我吗？”很遗憾，我没有房子。但是，你可以砍下我的树枝来建房。“因此，男孩砍下所有的树枝，高高兴兴地离开了。 看到他高兴，树也很高兴。但是，自从那时起男孩没再出现，树有孤独，伤心起来。 突然，在一个夏日，男孩回到树旁，树很高兴。“来和我玩吧！”树说。 “我很伤心，我开始老了。我想去航海放松自己。你能不能给我一条船？” “用我的树干去造一条船，你就能航海了，你会高兴的。”于是，男孩砍倒树干去造船。他航海去了，很长一段时间未露面。 许多年后男孩终于回来了。“很遗憾，我的孩子，我再也没有任何东西可以给你了。没有苹果给你……”树说。“我没有牙齿啃。” 男孩答到。“没有树干供你爬。”“现在我老了，爬不上去了。” 男孩说。“我真的想把一切都给你……我唯一剩下的东西是快要死去的树墩。” 树含着眼泪说。“现在，我不需要什么东西，只需要一个地方来休息。经过了这些年我太累了。”男孩答到。 “太好了！老树墩就是倚着休息的最好地方。过来，和我一起坐下休息吧。” 男孩坐下了，树很高兴，含泪而笑…… 这是一个发生在每一个人身上的故事。那棵树就像我们的父母。我们小的时候，喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，便离开他们，只有在我们需要父母亲，或是遇到了困难的时候，才会回去找他们。尽管如此，父母却总是有求必应，为了我们的幸福，无私地奉献自己的一切。你也许觉得那个男孩很残忍，但我们何尝不是这样呢？

1 go，2 want，3 Lots，4 special，5 color，6 find，7 only，8 take，9 Thank，10 welcome 是一个星期天的下午，玛丽和她的妈妈一起去购物，她的妈妈想要买一些食物作为晚餐，玛丽想要买一个新的裙子和其他的一些东西” “好多东西”。商店里的女孩说道，“你也可以买食物，饮料，衣服和一些特别的东西”玛丽说：“我想要一件裙子” “你想要什么颜色？”商店里的女孩问道 “白色” “这个裙子多少钱？” “80元” “那太贵了，我可以找一件便宜的吗？” “这个绿色的怎么样？这个只要30元” “好的，我将会买这件，谢谢你” “不用谢”

该对话可以翻译为：一个星期日的下午，玛丽和她的妈妈去购物。她的妈妈想要买一些晚餐的食物。玛丽想要买一条新裙子和其他东西。

商店的售货员说：好多东西， 你也可以买食物，饮料，衣服和一些其他东西。

玛丽说：我想要一条裙子

售货员说：你想要什么颜色的？

玛丽说：白色的。多少元一条？

售货员说：80元

玛丽说：太贵了，我可以要一条更便宜的吗？

售货员说：绿色的那条呢？仅仅30元。

玛丽说：好的，我买下了，谢谢你！

售货员说：不用客气。

噢，我也是个学生，比较忙碌，所欲大致地给您翻译了一下。这个是比较简单的，以后你耐心看看就可以自己做了，学习需要耐心的，嘿嘿！

长话短说。ABACDADDBC（给你重新排了下版）My name is Lily. My father is a students love him a lot because he is funny. I love him too, but I think hecan be “foolish” 1 . Once we moved house and had to go shoppingto 2 new chairs and the supermarket we saw many beautifullights. I liked some of them and made my father buy we got home, my father began to 4 outhow much money we had spent that day. 5 , he stopped. “Something’s wrong,” hesaid. “I’ve got 300 yuan 6 than I should!”“That’s great,” I said. “You can buy me that cartoon book I want.”Father said nothing. Instead, he countedhow much money he had again and again.“The salesgirl 7 a mistake. We should goback to the shop,” he said.“Do you have to go back?” I asked. “Nobodywill know we 8 too much change. It would be foolish to go back.”“It wouldn’t be ‘foolish’,” my father saidangrily. “It’s called being 9 .”At that moment, I looked into his eyes andknew he was salesgirl was surprised to see us inthe shop again. But 10 we gave her the money, she thanked us a , my father stopped me and smiled.“Do you still want that cartoon book?” he looked at my “foolish” father andanswered loudly, “Father, you are the greatest!”1. A. sometimes B. often C. alwaysD. never 2. A. sell B. buy C. see D. bring3. A. In B. On C. By D. For4. A. get B. take C. work D. hang5. A. At first B. Finally C. However . A. more B. less C. much D. some7. A. can make B. may make C. must make have made8. A. gave B. have given C. is given given9. A. clever B. honest C. selfish . A. how B. why C. when D. whereMy name is Lily. My father is a students love him a lot because he is funny. I love him too, but I think hecan be “foolish” 1 . 我叫莉莉，爸爸是老师。因为爸爸风趣，所以学生都很爱他，我也爱爸爸，但是有时又觉得他有点“傻”。Once we moved house and had to go shoppingto 2 new chairs and lights.有次我们搬家，要去买些新的椅子和灯具。3 the supermarket we saw many beautifullights. I liked some of them and made my father buy them.超市里有很多好看的灯，我看上的都让爸爸买了。When we got home, my father began to 4 outhow much money we had spent that day. 5 , he stopped. “Something’s wrong,” hesaid. “I’ve got 300 yuan 6 than I should!”我们回到家以后，爸爸算了下账，看看花了多少钱。算着算着，他忽然停了下来，说：“不对啊，我怎么多了三百块钱？”“That’s great,” I said. “You can buy methat cartoon book I want.”我说：“那不挺好的吗？你可以给我买我喜欢的那本漫画了。”Father said nothing. Instead, he countedhow much money he had again and again.爸爸没支声，只是一遍又一遍地数着他包里的钱。“The salesgirl 7 a mistake. We should goback to the shop,” he said.他说：“售货员算错钱了。我们回超市去。”“Do you have to go back?” I asked. “Nobodywill know we 8 too much change. It would be foolish to go back.”我说：“有必要回去吗？又没人知道你多收了三百，回去太傻了吧？”“It wouldn’t be ‘foolish’,” my father saidangrily. “It’s called being 9 .”爸爸生气地说：“这一点儿都不傻，这叫诚信。”At that moment, I looked into his eyes andknew he was right.爸爸说话的时候，我看着他的眼睛，忽然意识到他说的没错。The salesgirl was surprised to see us inthe shop again. But 10 we gave her the money, she thanked us a lot.售货员看到我们回去十分惊讶。但是拿到我们退的钱时，她百般感谢。Suddenly, my father stopped me and smiled.“Do you still want that cartoon book?” he asked.我们走出超市的时候，爸爸忽然停住了脚步，笑着问我：“你还想要那本漫画书吗？”I looked at my “foolish” father andanswered loudly, “Father, you are the greatest!”我看着我的“傻”爸爸，大声地说：“爸爸，你是全世界最棒的爸爸！”

1Miss Green was very fat. She weighed 100 kilos, and she was getting heavier every the things listed on page 11 every wasn’t thinner, she was fatter. 4eating potatoes and bread5She ate her diet at lunch time. eating potatoes and bread for dinnner.

ABACDADDBC我叫丽丽，我爸爸是个老师，他的学生很喜欢他，因为他很有趣。我也很喜欢他，但我觉得他【有时候】很傻。有一次，我们搬家，于是不得不去【买】一些新的椅子和电灯。【在】商场里，我们看到很多漂亮的灯，我很喜欢并让爸爸买下了。当我们回到家，我爸爸开始【计算】我们那天花了多少钱，【突然】他停下来说，“错了”他说，“我【多】了300元”“那很好啊”我说，“你可以给我买我很想要的童话书了”爸爸没说什么，反而又开始计算他还有多少钱，“售货员【肯定犯了】个错误，我们必须回到商店”他说。“你必须回去吗”我问，“没人会知道我们【曾经被多给】了钱。回去太傻了”“这不是傻，”爸爸生气地说，“这是【诚实】”那一刻，我看着他的眼睛，知道他是对的售货员看到我们回到店里很吃惊。但【当】我们给她钱的时候，她再三表示感谢。突然，爸爸对我笑了“你还想要那本童话书吗”我看着傻老爸，大声说“爸爸，你是最棒的”

How to Study English Well? 怎样学好英语？ We all know that English is very useful. Many people in the world speak English. So more and more people in China study it. How to study English well? I think we must have a good way to study English. If you want to learn English well, listening, speaking, reading and writing are important. You should listen to tapes every day. You should often speak English with your teachers and friends. You should read English every morning. And, you had better keep a diary every day. In this way, you can study English well.【参考译文】 我们都知道英语很有用，世界上有许多人讲英语。所以中国也有越来越多的人学英语。 怎样把英语学好？我想我们必须有一个好的学习英语的方法。如果你想学好英语，听、说、读、写很重要。你应该每天听磁带，你应该经常同老师和朋友们讲英语，你应该每天早晨读英语，而且你最好每天记一篇日记。用这种方法，你就能学好英语。

My family I love my family, because I have a happy family. My father is an English teacher. His name is Jacky. He is thirty-eight. He likes playing basketball. What’s my mother job? Is she a teacher? Yes, you’re right! My mother is very kind and nice, she is thirty-seven. My mother is always laborious work. I love my parents! On Saturday and Sunday, I often go to the library and play the piano, My father go to play basketball. Sometimes, we watch TV and listen to music at home. I love my family. Because I’m very happy to live with my parents together! 我的家庭 我爱我的家庭,因为我有一个快乐的家庭. 我的爸爸是一名英语教师,他的名字叫Jacky.他今年38岁.他非常喜欢打篮球.我的妈妈是赶什么呢?她是一名教师吗?是的.你说对了!我的妈妈是一个很亲切、友善的人,她今年37岁.我妈妈总是勤劳的干活.我爱我的父母. 在星期六和星期天里,我经常去图书馆和弹钢琴.我爸爸去打篮球.有时侯,我们都在家看电视和听音乐. 我爱我家.因为我和爸爸妈妈一起生活得很开心!My Room This is my room. Near the window there is a desk. I often do my homework at it. You can see some books, some flowers in a vase, a ruler and a pen. On the wall near the desk there is a picture of a cat. There is a clock above the end of my bed. I usually put my shoe under my bed. Of course there is a chair in front of the desk. I sit there and I can see the trees and roads outside. 我的房间 这是我的房间。 在窗口附近有一张书桌。 我经常在那做我的家庭作业。 您能看有些书，有些花在花瓶里，一把格尺和笔。 在墙壁在书桌有猫的图片。 有一个时钟在我的床上的末端。 我通常把我的鞋子放在我的床下。 当然有一把椅子在书桌前面。 我坐那里，并且我能看外面的树和路 Skating Mom bought me a pair of skating shoes at my fifth birthday. From then on, I developed the hobby of skating. It not only makes me stronger and stronger, but also helps me know many truths of life. I know that it is normal to fall, and if only you can get on your feet again and keep on moving, you are very good! 滑冰 妈妈买了我一双冰鞋鞋子在我的第五个生日。 从那时起，我爱好滑冰。 它不仅使我越来越加强，而且帮助我知道生活许多真谛。 我知道摔倒是正常的，并且，如果只有你能摔倒后再站起来，就是非常好! The Sea What do you know about the sea? Some people know about it, but others don’t. The sea looks beautiful on a fine sunny day, the sea is very big. In the world, there is more sea than land. Do you know Hainan Island? It’s really very nice. We can see beaches, trees and the sea. We can swim and visit a lot of beautiful places. 海 你对海知道些什么？ 某些人知道关于它，但其他不。 海看起来美丽在一个美好的晴天，海是非常大的。 在世界上，比土地有更多海。 您是否知道海南岛？ 那非常好。 我们能看海滩、树和海。 我们可以游泳和参观很多美好的地方。 Computers Computers are changing our life. You can do a lot of things with a computer. Such as, you can use a computer to write articles, watch video CDs, play games and do office work. But the most important use of a computer is to join the don’t need to leave home to borrow books from a library or to do shopping in a supermarket. Computers help us live a more convenient life.计算机 计算机改变我们的生活。 您能做很多事用计算机。 例如，您能使用计算机写文章，手表录影CDs，戏剧比赛和完成办公室工作。 但对计算机的最重要的用途是加入Internet.我们不需要离开家去从图书馆借用书或在超级市场做购物。 计算机帮助我们居住更加方便的生活。 Smiling I think smiling is as important as sunshine. Smiling is like sunshine because it can make people happy and have a good day. If you aren’t happy, you can smile, and then you will feel happy. Someone may say, “But I don’t feel happy.” Then I would say, “Please smile as you do when you are happy or play with your friends happily. You will really be happy again.” Smiling can let you have more I say, smiling is like a flower. It will give you happiness. 微笑 我认为微笑是一样重要的象阳光。 微笑是象阳光，因为它可能使人愉快和有一个早晨好。 如果您不是愉快的，您能微笑，您然后将感觉愉快。 某人也许说， “但是我不感到愉快”。 然后我会说， “请微笑，您，当您愉快地是愉快或戏剧与您的朋友。 您真正地再将是愉快的”。 微笑可能让您有更多朋友。如此我说，微笑是象花。 它将给您幸福。