十年远景书杂志人物周刊

景、中景、近景这三类镜头是一部电影中的骨干镜头，或者说是常用镜头，在整部影片中它们所占的数量比例最大。上到人与人的交流，下到一个人的表情变化，一般都用它们进行表现。

处理这些常用镜头需要注意的是：

①、这三类镜头中，全景往往是拍摄一场戏的总角度。它制约着这一场戏中的所有的分切镜头的光线、影调、色调、以及被摄对象的方向和位置。

所以，在一场戏中，全景无论最后剪辑的时候它是接在前面还是接在后面，实拍的时候，都应该先拍。另外，全景镜头的长度一般不应少于3米。

②、由于中景是表演场面中的常用镜头，所以全景、中景、近景这三类常用镜头中，中景又是“常用中的‘常用’”。所以，处理中景镜头时，要使人物和镜头调度富于变化，同时还要使构图新颖完美。所以，在一部常规影片中，中景处理的好坏，往往是决定这部影片影像成败的关键。

插：画面中的人物是很完整的.（呈现出人还有环境的一部分）

生活一定会有酸甜苦辣，未来也一定如此，今天，我就摇身一变，成为想象家，为未来的生活想象一幅远景图。

未来的城市一定非常漂亮，不像现在一样只是笔直的楼房，可以是用书的外形做图书馆，让人一目了然，用奖杯的外形做体育场，象征得奖杯，也可以用树皮的形状做成墙壁，看起来就像是住在树做成的房子里，给人非常清新的感觉，还可以用禾苗的形状做学校，象征学生在阳光下健康、快乐的成长……

未来的房子里还可以每家配套3个机器人，这些机器人可以做饭，可以洗东西，可以修东西……总之，机器人可以包下这个房子的所有需要人做的很累的事，不仅如此，这些机器人24小时不休息，让贼无法偷东西。当然，如果需要，可以同时配备台机器人，防止忙不过来。

未来的生活一定非常智能化，比如书包有自动记作业，自动整理书包等等功能，还很轻，实在太重的话，还会启动自动充氢气，以减轻书包的重量。

假设小明住在一座离学校非常近的房子里，今天，爸爸妈妈都出差，他自己在家，只有他家配备的3台机器人陪伴他，让我们来看看他这一天的生活吧。

小明定在早晨6点起床，于是，早晨6点，机器人准时打开闹铃，叫小明起床，然后，机器人整理好被子，就再去巡视了，然后，小明就去餐桌前吃饭。这早饭是机器人根据小明日常饮食习惯与最佳营养搭配，精心制作的营养早餐，这早餐不仅好吃，而且还很好看，可谓是色香味俱全，令人胃口大开。但机器人只做适当的饭，避免暴饮暴食，影响健康。吃完早餐，机器人把小明送出家后，1个机器人便去公用大市场购买最新鲜的蔬菜，另2个则在家继续巡视。小明下午放学后，1个机器人负责辅导小明做作业，另1个则在厨房做饭，最后一个仍然巡视，以防万一。做完一些作业，机器人就把饭做好了，然后，小明就到餐桌吃饭，吃晚饭，也做完作业后，小明就可以看电视，玩电脑，不过要按照爸爸妈妈规定的时间，不能玩太长时间，以免近视。到了规定的时间，小明就要睡觉了，这一天就过去了。如果有突 *** 况，如：有贼要偷东西……机器人都会完美的处理的。

怎么样？你想不想过上这样的生活？那就等到几十年后吧！

远景，就是空旷、遥远的景物。描写远景，能使景物境界壮阔辽远，文章气势磅礴，给人以纵深感。

大自然的景物，如原野、远山、日月、云霞、雄关、村镇等，有的要极目远眺，有的要抬头仰视，要想把众多的景物有机地统一起来，构成一幅完整、和谐的画面，就需要描写远景。

写远景，一般用粗笔勾勒。常用的方法是勾勒轮廓，写出色彩。例如下面一篇文章：

-----------游长江三峡-----------长江三峡西起四川白帝城，东至湖北宜昌南津关，全长192公里，以奇、险、雄、美著称。假期，我有幸来到这里一游。

我站在甲板上，迎着猛烈的江风，展望着雄伟壮丽的西陵峡，首先映入眼帘的是右边石壁上“三峡天下壮，请君乘船游”

的诗句。开始进入呋谷，只见两边峭壁兀立，头顶工是一线蓝天。乘船继续向前走着，视野逐渐开阔了，只见那条条石壁长满了一簇簇青草，给三峡增加了几分生机，不时出现的雄峰怪石，又给三峡平添了几分神秘。你看，那块悬崖多像伊索寓言中的小鹿，那块石头又多像一位婷婷玉立的少女。游船溯流而上，不久又进入“兵书宝剑峡”。这里更是神奇，“宝剑”直插江面，“巨书”叠放在石岩上，我简直不敢相信这是出自天然……游船过了官渡口，就进入了巫峡。巫峡以幽深秀丽闻名，尤其是神女十二峰，更给旅客留下了难以磨灭的印象。这些山峰形态各异，有的若龙腾霄汉，有的似凤凰展翅，有的青翠如屏，有的……还没来得及细细品味巫峡的奇峰怪石和幽深秀丽，船已开进了雄伟的瞿塘峡。

早晨，整个峡谷笼罩的烟雾之间，悬崖若隐若现，飘渺神秘，使游人仿佛来到如诗如画的梦的幻境中。抬头仰望神峡谷，一条人工凿成的古栈道遗迹出现在眼前。头顶是悬崖欲坠，脚下是汹涌波涛，奇险可畏。在古代没有先进工具的情况下，能在这样坚硬的花岗岩上凿通这样一条栈道，是需要付出何等艰巨的劳动和代价呀，游人怎能不被古代劳动人民那种百折不挠、勇于克服困难的精神所打动呢？

站在船头眺望，远处的山好像连在一起，堵住了长江水，可船行到那里，一瞧江面竞有几十*宽。真是变幻莫测，神奇极了。

教室远景图

随着科技突飞猛进、日新月异的发展，人们的生活也越来越好，一天不同于一天。在党的带领下，教育也越来越好。

下面，就让我当一次幻想家，向你描绘一番美轮美奂的教室远景图吧！

将来的教师，是智能、自动、人性化的。他们可以在地球的任何一个角落，山间岩缝，深海峡谷。教室里有一种特殊的装置，他们的作用很大，你听不懂的知识点，这个装置就会将它翻译，然后传输到你的大脑里，直到你完全弄懂，他才会停止解释。

将来的教室，就像变形金刚一样，千变万化，形态各异。它的外形丰富多变，可以根据人们的喜好来改变自己的外观，你喜欢什么形状，只要心里一想，他就能变成什么样子，任君选择。如果要去野外上课，他就可以变成一辆超光速汽车，向目的地驶去。

将来的教室装备一定都很先进，门框的底部会有一条长长伸缩踏板，只要你踏上去，他就会将你带到教室。教室里还有悦耳动听的音乐，让你心旷神怡。

上学的孩子还会配备一种纳米微缩环保合金遥感仪，又叫超速移动仪，简称遥控器，只要想一下想去哪，你就会瞬间移动到哪里，小孩使用会拥有这个功能，而大人使用却没有这个功能。这是他唯一的不足，谁叫他是为孩子设计的呢。用这个进教室，是许多人都不敢想象的。

进了教室的门，门旁边的健康指数检测器会测验你的身体状况，如果没有疾病，指示灯就会显示绿灯，如果有病，SORRY，请你稍等片刻，机器医生会治好你的病。这些并不是幻想，只要努力学习，就一定可以实现的。

春天到了，一片绿色扑面而来。

有许许多多的事物都变化成的春天的美景。远远望去高高的山脉时隐时现的，只看见小丘似的一波一折的。

小湖泊清澈又明亮，让人看见像进入的东海龙宫一般，许多莲叶漂浮在湖面上，像一条条小船，湖里的鱼儿在水里一连吐了几个泡泡，有的鱼儿一跃，出了水面，多么美的景象呀！湖的两岸还有村庄，村庄的人民都在忙活自己的事情呢。村庄的后面都种着红润的桃树，长着鲜红色的花儿，它们多么有精神啊！两岸还种着柳树，柳树被风伯伯一吹，“头发”像在梳理头发似的，随风飘舞，还种着青的草，红红的花，好像一幅水彩画。

对岸还有渔民在打捞鱼呢，还有那边的农民们在耕田，有的在种稻田。稻田绿绿的，似这里被涂上了一层绿色的油漆。

自由自在的小燕子有的从这边的稻田一转眼飞到那边的柳树的下面，有的则横掠过湖面，尾尖沾的一下水面，水面立刻起的波纹，有的还在凌空展翅，在练习起飞呢。多么活泼可爱呀！看！这就是美丽的春天，美丽的景色，多么勃勃生机呀，真像一幅春天的画卷！我爱春天。

作文一：

我想，未来的科技生活会让我们生活得更方便。

每一个人都会拥有自己的汽车，而且汽车还能在水里游呢！不但如此，汽车还能带我们去宇宙探险，冬天我们就可以直接乘坐着未来的汽车去温暖的星球。

爸爸再不用进厨房做饭了，只要在厨房门上按一下按钮并且对着门说出想吃什么，就会自动把饭做出来的。

我当上了生物学家，研制出长生不老药，送给我认识的所有人，让他们长生不老。

我还拥有自己的小精灵——它的眼圈圆圆的，是粉色的。在我遇到困难的时候，它就会用魔法帮我解开难题，嘿嘿！

未来的科技生活真好啊！

作文二：

一眨眼，到了22世纪，随着科技飞速发展，伟大的科学家不断努力，那时学校一定会焕然一新犹如仙境一般。未来是一个信息化的的时代。我们上课都不用到学校去了。每当上课时，同学们就可以来到电脑前，各自在网上找自己学校的网站，老师把所讲的内容输入电脑，我们通过耳麦向我们老师请教问题，老师也可以通过视频观察我们每一个人的一举一动，只要老师轻轻一按按钮，认真听讲的同学名单就会显示在屏幕上，不认真的同学就会得到一张方块形的红牌警告哦。每到一次考试，同学们就飞快来到校园。校园就像一个花坛，满坛鲜花的校园弥漫着迷人的花香，招引来了小鸟在树枝上唱歌。沿着那漫长的小路来到阶梯教室，我们全校学生都来到活动考试间里，这样全校同学都聚在一起，又热闹又节省土地。

未来的学校是不是很热闹呢？不过，我们要好好学习，去实现它！

作文三：

我想未来的世界一定很奇妙吧！有可以推着走的房子、有可以让别人看不见自己的隐身衣、还有可以又在天上飞的车、水下游的车……

我会有可以推着走的房子，我就把我的房子推着到处旅游。交很多很多的好朋友。我要去香港、北京还有很多很多好玩的地方去玩。

我会有可以让别人看不见的隐身衣，我就会整天把隐身衣穿在身上，好帮助别人。我看到坏人欺负小孩子我就把坏人赶走，我看见穷人，就悄悄地拿钱给他们。

如果我有既可以在天上飞的车又可以在水里游的车，我就会把车开到天上和小鸟打招呼，和老鹰在天空中翱翔。然后我又会把车开到水底和小鱼问好，和小鱼嬉戏玩耍。

未来的世界真美啊！

你好，很高兴为你解答。

总监说让去白云的远景路，有个大长今烧烤想签。无数个不想去。

因为会议室正在拍车厘子的文案，再过5分钟就有得吃。虽然同事偷偷许我拿走几颗，可是看着一大箱子的果子终是要悻悻的走掉。

和同事打车去远景路，居然打了半个多小时，那堵的叫个车水马龙。于是我称机场路为，那条堵的很厉害的路……不过到了远景路，心情顿时大好。

很多棒子的饭馆和食品店。而且都是那种看起来不大但是栉比嶙峋遍布街角的铺子。

于是在大长今只谈了个方案，便一副我要过周末赶紧让我走的架势。老板也说考虑考虑，正中下怀。

一收工就迅速支走同事。一边找回去的车一边溜达。

真的，有那么个瞬间，我就觉得在家里将军烧烤一条街上。铺子小但都很温暖。

有烤肉的地方就有烟熏火燎的炙气，但冬天看来却格外的应景。找32路失败，于是就近找了个叫金顺的店。

石锅拌饭，不用看菜单。价钱比家里贵，不过有小菜送。

记得以前跟太太中午去吃拌饭还不是拌冷面，老板嫌弃我们占烧烤的桌，楞是让我们去二楼吃。金璐老板额。

其实在广州也去过东北饭店，也自己做过酸菜和小鸡炖蘑菇。但是总觉得是自己和一碗菜在相依为命，自己招呼自己。

可这次不是，就是想吃了，就有熟悉的东西送到面前。在家都会说少放辣椒，这次也没说，怕它变不地道。

一边吃一边看店里的菜单，唉，哪天工作辞了，和我娘一起开烤肉店，刚好她那姓氏可以委屈下当棒子来用。不知道有多赚。

越想越乐呵，旁边一群烤肉的人看见一个姑娘对着个拌饭傻乐应该也挺发毛的。反正满满一锅饭都吃了。

对于浪费米饭成性的人来说，大大难得。记得，年轻时候看八卦杂志写黎明刚进大陆时候在北京打拼，拍戏辛苦，虽然可以山珍海味，但还是想家得紧。

而有一天他在一家很小很小的饭馆，点了非常普通的快餐和一碗米饭。就是捧着那碗米饭吃的时候，突然泪流满面，感觉回家了一样。

那么激动的情绪倒是没有，不过在广州总算找到了能安抚肠胃的地方。希望对你有帮助，望采纳。

--游长江三峡-----------长江三峡西起四川白帝城，东至湖北宜昌南津关，全长192公里，以奇、险、雄、美著称.假期，我有幸来到这里一游. 我站在甲板上，迎着猛烈的江风，展望着雄伟壮丽的西陵峡，首先映入眼帘的是右边石壁上“三峡天下壮，请君乘船游” 的诗句.开始进入呋谷，只见两边峭壁兀立，头顶工是一线蓝天.乘船继续向前走着，视野逐渐开阔了，只见那条条石壁长满了一簇簇青草，给三峡增加了几分生机，不时出现的雄峰怪石，又给三峡平添了几分神秘.你看，那块悬崖多像伊索寓言中的小鹿，那块石头又多像一位婷婷玉立的少女.游船溯流而上，不久又进入“兵书宝剑峡”.这里更是神奇，“宝剑”直插江面，“巨书”叠放在石岩上，我简直不敢相信这是出自天然……游船过了官渡口，就进入了巫峡.巫峡以幽深秀丽闻名，尤其是神女十二峰，更给旅客留下了难以磨灭的印象.这些山峰形态各异，有的若龙腾霄汉，有的似凤凰展翅，有的青翠如屏，有的……还没来得及细细品味巫峡的奇峰怪石和幽深秀丽，船已开进了雄伟的瞿塘峡. 早晨，整个峡谷笼罩的烟雾之间，悬崖若隐若现，飘渺神秘，使游人仿佛来到如诗如画的梦的幻境中.抬头仰望神峡谷，一条人工凿成的古栈道遗迹出现在眼前.头顶是悬崖欲坠，脚下是汹涌波涛，奇险可畏.在古代没有先进工具的情况下，能在这样坚硬的花岗岩上凿通这样一条栈道，是需要付出何等艰巨的劳动和代价呀，游人怎能不被古代劳动人民那种百折不挠、勇于克服困难的精神所打动呢？ 站在船头眺望，远处的山好像连在一起，堵住了长江水，可船行到那里，一瞧江面竞有几十*宽.真是变幻莫测，神奇极了. 过了盂良梯，三峡之门户――夔门的一颗璀璨的明珠白帝城便隐约可见了. 一会儿工夫，轮船靠近了码头，我随着人流下了船，越走越远，三峡渐渐消失在我的视线中.可我，还是一步三回头，流连难忘，那美丽的景色依旧在眼前浮现，那澎湃的波涛依旧在耳边回响……文章写游三峡，运用远景法把“奇、险、雄、美”的特征清晰地表达出来.细读文章，我们可以发现：作者写三峡主要是写两崖景物，所以文章中反复出现“展望”、“抬头仰望`“隐约可见”等词语，这就暗示了作者是写的远景.作者写远景，抓住景物的轮廓来勾勒，重点描写山形、石形、谷形，使山峡的险峰奇石、幽谷悬崖似乎就在我们眼前. 写近景，就是对景物进行具体、生动的描绘.采用近景法描绘，能够真切、如实地描绘出景物的外形、色彩、气味、光泽、声响等，给人以目睹其景、耳闻其声、鼻嗅其味、身临其境的感觉. 写近景，首先要对景物进行全位的描写，把景物的特征生动、形象地描绘出来.其次，要运用各种修辞手法，对景物进行细腻、形象的描绘，展现出充满生机和活力的画面.另外，还要发挥想象力，通过联想，使景物所具有的丰富内涵得以展现出来.请看下面一个片断是怎样写近景的. 风和日丽，秋高气爽，我走在家乡的田间小路上，感到心旷神怡.我贪婪地做了个深呼吸，一股特有的馨香沁人肺腑. 呈现在我面前的是一幅全秋八月的丰收图景：成熟了的玉米，它那棒棰似的穗子歪着脖儿；平展得像案板一样的谷子，黄澄澄、全灿灿；全钩似的谷穗，沉甸甸地低垂着头；谷地四周的高粱，高挂着一个大红绣球.又像高高擎起的火炬；又粗又长的豆荚从高粱秆上挂了下来；棉田里，小孩拳头大的棉桃笑咧嘴，吐着银白色的棉絮；地埂上，前几年由于无人过问，长满了蒿草和荆棘，现在都开成了瓜田，那圆溜溜胖墩墩的南瓜，像一个个逗人喜爱的胖娃娃；前几年不让种植的大豆和花生，现在都也长得茁壮旺盛，点缀得这层梯田更美了.浑身嫩绿的蝈蝈，振动着双翅弹琴；身着米黄色礼服的蛐蛐，抖着触须歌唱；眨着金眼睛的青蛙，打着喜鼓……这段文字是用近景法写“金秋八月的丰收图景"冖作者细致、生动地依次写了“成熟了的玉米”、“黄橙橙、金灿灿、金钩似”的谷子、“大红绣球似的”高粱、“又粗又长的”豆荚、“小孩拳头大的”棉桃、“圆溜溜胖墩墩的”南瓜、“茁壮旺盛的”大豆和花生、“浑身嫩绿的”蝈蝈、“身着米黄色礼服的”虫曲虫曲、“眨着金眼睛的”青蛙……作者之所以能这样绘形、绘色、绘声地描写景物，是因为采取了近景法来描写，使所写景物具体、生动、逼真. 写景时，远景与近景往往结合起来写.例如，课文《长城》，开头写了远看长城的样子，“它像一条长龙`“蜿蜒盘旋”，在月球上的宇航员拍摄的地球的照片上，也能清楚地看到它.接下来，把视点放到八达岭的长城上，具体细致地在近处观察长城，详细地描述了“城墙顶上`“垛口”、“方形的城台”的样子和功能.这就是由远及近的写法，这样写，使人对长城能获得完整具体的印象 我爱甘棠湖 九江市有个甘棠湖.因为我出生在甘棠湖畔，从小就喜欢甘棠湖. 甘棠湖水可美了！它清澈明净，变化无穷.晴天，在阳光的照耀下湖面水平如镜，波光粼粼；阴天，微风乍起，湖面上漾起层层细浪；雨天，甘棠湖更是一派壮观的景色.远处，烟雨蒙蒙，白茫茫看不到边.近外，水花朵朵，整个湖面开满了白花，犹如一湖银鱼在跃动.每天春夏季节，不管天晴天阴，我们常会在湖边。

士兵突击王宝强主演《士兵突击》海报(20张)山绿水之间，人们日出而作，日落而息。许三多喜欢读书，父亲却要把他送进部队，认为只有这样，这个从小怯懦、被他叫做“龟儿子”的许三多才会有些出息。懵懵懂懂就踏入了军营，许三多把班长史今视作依靠，副班长伍六一却仇恨般地看着他——担心许三多拖垮班长，还让班集体蒙羞。新兵训练结束，三多被分到了偏远艰苦的红三连五班，一同来部队的老乡成才则去了鼎鼎大名的钢七连。红三连五班的生活寂寞无聊，老兵们靠打牌、找乐趣来打发时光。单纯的三多依然每天出操、训练，老兵们觉得他不合群，许三多却不明所以。班长老马随口说起当年有一个兵曾想在这里修一条路，但是没有修成的故事，开玩笑着说让许三多修路，许三多把班长的话当成了命令，靠一个人的力量修成了这条路。老兵们受到了感染，五班发生了巨大的变化。团长听说了此事，把许三多调到了钢七连，许三多无奈地离开了他十分眷恋的五班。 到了钢七连后，许三多成了越来越没信心的人——周围的人都比他强。越怕犯错误却错误不断，作为装甲侦察兵，他还竟然晕车……许三多拖累了全班的成绩，班长史今又一点一点地启发教导许三多。连长高城提醒史今不要为了一个木木讷讷的许三多而影响了自己的前程。为了克服晕车，许三多一次次地在单杠上旋转，又一次次摔下来。直到在一次偶然的机会，为了能得到先进荣誉，在班长的鼓励下，许三多让全连上下大吃了一惊……《士兵突击》剧照(20张)渐渐地，许三多成为了训练和比赛的尖子。在师对抗演习中，他俘获了全军闻名的侦察大队的三中队队长袁朗(段奕宏饰演)。而班长史今由于年龄的原因，也因为在此次演习中表现不佳，被列入了复员退伍的名单。为了将班长留下而拼命训练出成绩的许三多懵了……而他所在的钢七连也在这次演习中难逃失败的命运——由于军事变革的需要，我军传统的机械化部队向新型信息化现代作战部队快速跃进，有着光荣历史的钢七连奉命撤编。一个个战友都走了，连长也调到另外的部队，一直依附于班长和战友的许三多成了钢七连的最后一个兵，留守看护着以往充溢着青春热血的营房。三多承受着孤独和失落，时间长了甚至开始自言自语。靠坚持和每天一成不变的行动，许三多默默坚守着……父亲许百顺来到军营想让三多复员回家，伍六一带领一班战友做出许三多在部队了不得的样子。许三多拒绝了父亲又深感愧对父亲。但他的确不知道自己一旦离开部队，会是什么样子。全军成立一支多栖作战单位，代号“A大队”。袁朗受命组建，他首先想到的人选是曾将他俘虏的许三多。许三多、伍六一、成才参加了残酷的远距离作战比赛。伍六一付出了一条腿的代价，许三多和成才最终获得了入选资格。许三多进入了一个他从未预料到的世界——“A大队”，与他以往的所有部队不同 ，这里没有理解、没有关爱，只有冷血、只有训练，袁朗为了锤炼他们，让所有的队员毫无准备地彻底放弃了自己，然后再重新打造符合现代化作战要求的军人群体。新的 士兵突击》剧照(20张)作战形态需要单纯的许三多头脑不能太单纯、需要喜欢依赖别人的许三多独立判断和决定自己的行动，在一次又一次挑战生理和心理极限的训练中，许三多靠本我的力量，坚持了下来。而天资聪明的成才被淘汰了,袁朗说他不会把任何个人和团体放在心里。在与境外雇佣军组成的毒贩武装的实战行动中，许三多杀死了敌人，毒贩临终的眼神和第一次杀人对三多的冲击，让许三多精神难以恢复过来，善良的许三多甚至开始怀疑自己是否还能干下去。袁朗作为一个多次经历生死的老兵，他做出了别人一时难以理解的决定——让许三多暂时离开军营，去他想去的任何地方。 许三多离开了他朝夕相伴的部队，他的身后，是所有战友们担忧的眼睛。许三多回到了老部队，遇到了当年伴他成长的战友们，作为军事机密，他不能说出他的境遇，但军人的理解让战友们看出了许三多的痛苦和挣扎。许三多寻找着一个答案、一种解脱。许三多的家庭此时也发生了重大变故。父亲办了个石灰厂，储存的炸药炸塌了房屋，进了监狱。不负责任的大哥跑了，二哥则守着家里的残垣断壁靠泼皮对付讨债的人。许三多回到家乡，探望了监狱里的父亲， 又靠袁朗他们的集资让亲人们有了新的前景。许三多回来了，袁朗他们终于放下了心。在一场模拟实战的对抗演练中，A大队奉命出击，迅捷无比的行动表达了一往无前的坚定信念……

《士兵突击》，王宝强主演，饰演许三多。挺搞笑的有戏....

黄锦炎的译本是最好的，不过有部分删节，但是影响不大。1986年浙江文艺出版社出版，是由原版西班牙语直接翻译为汉语的，现在已经很难买到了，极具收藏价值！估计现在价格是原价格的几十倍。淘宝上有，假的居多，想买真本，真的很难！（有删节依然公认最好的版本！）高长荣的那版也还可以，1984年北京文艺出版社出版，不过翻得没黄锦炎的好，语言比较平实，算第二好的了吧。其他的基本都是由西班牙语转英语，再由英语版翻译来的，都是渣渣。至于那个范晔所谓的正版，唯一的优点是比较好买，便宜，无删节，翻译的渣了个渣。如果你想买，可以先找个免费电子版看看，然后决定买不买这个版的实体。慎重。。有人说1987由三联出版社出版由林一安先生翻译的那版非常好，因为林一安是以哥伦比亚黑绵羊出版社1982在马尔克斯获得诺贝尔文学奖以后，精心编辑出版的版本为基础翻译的，是直接从西班牙语翻译过来的，所以是原汁原味的，但是我没看到过。。有个孔夫子旧书网，很多人从上面淘旧书，你可以看一下。比淘宝有谱。

应该是士兵突击吧

这好像是士兵突击的图