The liver is normal in size with *** ooth contour.肝脏的体积正常,外形线条圆滑。 The boundary of left lobe of liver is not well defined.左边肝叶的边界不明显。 There is a moderate diffuse increase in hepatic echogenicity ----hepatic echogenicity有普通程度而扩散式的增加。 with slightly impaired visualization of the intrahepatic vessels and diaphragm. 肝脏内部血管和横隔膜的能见度有轻微破坏。Appearance is patible with moderate fatty infiltration of liver.肝脏外表附合「中度脂肪沁透肝脏」 No focal mass lesion or cirrhosis noted in the liver.无明确硬块病变,或肝硬化。 The hepatic and portal veins are patent.肝脏血管及胆血管是清晰的。 The mon bile duct and the intrahepatic biliary ducts are not dilated. 主胆管和肝脏内分枝胆管没有扩张。 Calibre of the mon bile duct is measured to be about mm.主胆管的直径口约宽 毫米。 No fluid collection noted in the subphrenic or subhepatic spaces.没有液体积聚在横隔膜和肝脏之间的空间,与及肝脏和附近器官之间的空间。 Comment: 评注 Moderate fatty infiltration of liver.中度脂肪沁透肝脏 Ill-defined boundary of left lobe of liver.左肝叶边界不明显 CT scanning of liver is suggested for further evaluation. 提议用电脑素描作进一步评估。 注:我想这是个用显影剂 (Barium)注射入肝脏,然后照 X 光的医学报告,hepatic echogenicity查字典找不到,已尽力找,可能从医学字典才可知其意思,sorry! 2008-09-21 18:04:00 补充: jackypeople34 ( 小学级 5 级 ) 尊重你自己,不要为些少分数抄袭我的答案 肝脏是正常的在大小以光滑的等高。 肝脏左耳垂界限不是好的被定义。 有在肝echogenicity 的适度散开增量 以intrahepatic 船和膜片的轻微地被削弱的形象化。出现是与肝脏的适度肥腻滤渗兼容。 没有焦点许多损害或肝病被注意在肝脏。 肝和门静脉是专利。 共同的胆管和intrahepatic 胆汁输送管不膨胀。共同的胆管的口径被测量是大约 毫米。 没有可变的收藏被注意在subphrenic 或subhepatic 空间。 评论: 肝脏的适度肥腻滤渗。肝脏左耳垂不清楚的界限。肝脏CT 扫描被建议为进一步评估。 参考: 自己