直接引用原文吧
不影响啊只要写明你参考的部分在那本书的那个版本的多少页至于你直接还是间接引用，没关系的。我们当时写英语论文，也用到中文参考资料，知道老师说可以直接这样的。
按照下面的格式写：（《从混沌到有序的英文书名》by作者A，作者B，translated by Zeng Qinghong,上海译文出版社的英文名称，1987）书名和作者等请自行查找英文名称
毕业论文中翻译的外国文献是文献综述中的参考文献，参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。
应该翻译成中文，还应该选用有比较著名的或标准的翻译版本期刊作者．题名〔J〕．刊名，出版年，卷(期)∶起止页码专著作者．书名〔M〕．版本(第一版不著录)．出版地∶出版者，出版年∶起止页码论文集作者．题名〔C〕．编者．论文集名，出版地∶出版者，出版年∶起止页码学位论文作者．题名〔D〕．保存地点．保存单位．年份专利文献题名〔P〕．国别．专利文献种类．专利号．出版日期标准编号．标准名称〔S〕报纸作者．题名〔N〕．报纸名．出版日期(版次) 报告作者．题名〔R〕．保存地点．年份电子文献作者．题名〔电子文献及载体类型标识〕．文献出处，日期
312 浏览 5 回答
175 浏览 4 回答
194 浏览 4 回答
204 浏览 4 回答
188 浏览 5 回答
218 浏览 6 回答
180 浏览 5 回答
145 浏览 9 回答
291 浏览 6 回答
339 浏览 6 回答
337 浏览 3 回答
195 浏览 3 回答
305 浏览 6 回答
282 浏览 3 回答
325 浏览 4 回答
232 浏览 2 回答
345 浏览 3 回答
226 浏览 2 回答
120 浏览 5 回答
327 浏览 2 回答
318 浏览 5 回答
327 浏览 6 回答
97 浏览 3 回答
316 浏览 2 回答
185 浏览 3 回答
MissAlice1203
