诗经为何用植物比喻爱情? 诗经》中植物意象和爱情的关系韩雨笑(西安思源学院人文学院,陕西西安 710038)摘 要: 《诗经》中以爱情为主题的诗歌占有很大的篇幅,在这些描写爱情的诗中,花、草、树木、果实等 植物被赋予了人类的情感,它们或是男女定情的信物,或是男女爱情的见证,或是男女喜忧的表达。寄寓了爱情 中男女或喜悦、或悲伤、或爱慕、或思念的情感。关键词: 《诗经》;植物意象;爱情中图分类号:I207.222 文献标志码:A 文章编号: 1007-0125(2014)08-0349-03《诗经》中的植物意象是其重要的组成部分,涉及植物 的诗篇有 135 篇。潘富俊在《诗经植物图鉴》这本书中统计 《诗经》中的各类植物共有 160种,其中谷类植物24种、 药物17种、花果15种、草37种、蔬菜38种、木43种。 1 这足见植物意象在《诗经》中出现之多,地位之重。《诗经》中以爱情为主题的诗歌占有很大的篇幅,这些 爱情诗多以植物比兴,用婉约或直白的语言,表达爱情中男 女忧喜得失、离合变化,抒发男女内心最真挚自然的情感, 哀而不伤,怨而不怒,这些花、草、树木、果实或是爱情的 信物,或是情感的寄托、或是喜忧的表达,它们是爱情中 男女不可缺少的载体。作为情感的表达,花草树木都被赋予 了情思。潘富俊在《诗经植物图鉴》这本书中统计《诗经》 135 种植物中与爱情相关的植物就有 80 多种。一朵野花、 一株小草、一颗果实都是这些沉浸在爱情中的爱的见证与表 达。爱情可以是“采采卷耳,不盈顷筐”的怀念;也可以是“参 差荇菜,左右采之”的追求;还可以是“摽有梅,顷筐塈之” 的盼望。植物将这些情感表现得美丽而不浮夸,清新而不伤 感。本文选取《诗经》中具有代表意义的几种花、草、树木、 果实等几种植物意象,分析它们与爱情的关系。一、花与爱情“一花一世界”,花就是女子美丽的容貌,喜悦的心情, 那么花又是怎样表现爱情的?下面我从《诗经》中几首诗来 分析一下花与爱情的关系。有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜, 洵美且都。有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜, 德音不忘。——《郑风·有女同车》2花的种类、颜色不同,在《诗经》中出现的方式,所代 表的意思也就不同。这首诗中出现的“舜”,就是木槿花, 落叶灌木,花期为四个月,盛开时在盛夏,花色有红色、白色、 蓝紫色、粉色和蓝色,开花时十分美丽,且白色的木槿花可 以煮羹,可以制药,用途广泛。最为特别的是它在早上开花,1.潘富俊:《诗经植物图鉴》,上海书店出版社2003年版,第 10页。2.程俊英: 《诗经译注》,上海古籍出版社2006年版,第 85 页。傍晚便会凋谢枯萎。朱熹《诗集传》中说: “舜,木槿也, 树如李,其华朝生暮落” 3。木槿花虽然美丽,但一天只开 一次,极易凋谢。从全诗我们可以看出“颜如舜华”、 “颜如舜英”指的 是女子,“佩玉琼琚”、“佩玉将将”指的是男子,“舜华”、 “舜英”与“琼琚”相对,意思是男子与女子是相匹配的一对, 前面提到“舜”这种花的特性是“朝生暮落”,赞美一个女 子美丽的容貌通常会用花期长、且花色艳丽的,如桃花之 类,但为什么这里会用花期短的木槿花来指女子呢?从后面 我们可以得到答案:男子说“德音不忘”,意思是内心美好 的品德使我难以忘怀,可以看出男子不是说女子美如木槿花 般的容颜让我难以忘怀,最让他难忘的是女子的心灵之美。 答案昭然若揭:男子用“朝生暮落”的木槿花赞美女子容颜, 但容颜极易衰老,只有美好的品德才是女子最美丽的地方。 爱情中,美丽的外表终会有衰老褪色的一天,以美色为基础 的爱情是无法长久的,内在的美好的品德才是感情长久的保 证。其实,这是在用木槿花告诫世人,勿要色令智昏,要理 智的对待爱情。秦与洧,方涣涣兮,士与女,方秉蕑兮。女曰:“观乎?” 士曰: “既且”。 “且往观乎!”洧之外,洵污且乐,维士 与女,伊其相谑,赠之以勺药。——《郑风·秦洧》4蕑,又名泽兰,郑国在三月上巳节这天男女采兰以祓除 不祥,古时君子常佩兰,所以在这首诗中, “蕑”其实就是 象征的男子,而另一种植物“勺药”与今天的芍药相同,多 年生草本植物,是一种香草,初夏开花,花色有红、白、紫 多种颜色。从诗中可以看出男女相会赠花草以表心意,那么为什么 会赠芍药呢?芍药花开时美丽动人,花香芬芳宜怡人,它还 有一个别名,叫“将离”,意为将要离别,所以这就是为什 么会在将要分离时赠与芍药的原因。男女在约会将要结束 时,赠之以芍药,不仅有将要分离之意,且古代“勺”字与“约” 同声,更深一层的意思是表达恩情、缔结良约。在《陈风·泽陂》5中,爱情则是痛苦的,相思使人“涕 泗滂沱” “中心悁悁” “辗转伏枕”。彼泽之陂,有蒲与荷,有美一人,伤如之何!寤寐无为, 涕泗滂沱。彼泽之陂,有蒲与蕑,有美一人,硕大且卷。寤寐无为,3.[宋]朱熹: 《诗集传》,上海古籍出版社1986年版,第23页。4.程俊英: 《诗经译注》,上海古籍出版社2006年版,第 93 页。5.程俊英: 《诗经译注》,上海古籍出版社2006年版,第 142页。· 349 ·1/3页/戏剧/之家/ HOME DRAMA中心悁悁。彼泽之陂,有蒲菡萏,有美一人,硕大且俨。寤寐无为, 辗转伏枕。蒲,多年生泽生草本,地下茎为白色,粗壮有节,今称 其为“香蒲”,可用来编制蒲席、蒲垫等。而“荷”“菡萏” 指的都是荷,花未开称为“菡萏”,果实为“蕑”,就是莲子。“蒲”在这首诗中其实指的是男子,而“荷”“蕑”“菡 萏”应该都是女子的象征, “蒲”与“荷” “蕑” “菡萏” 相配,成双成对,而这名女子却和这位男子无法在一起,用 植物的成双成对来反衬自己的形单影只。她爱慕那个男子寝 食难安,然而却是无法在一起。“菡萏”是荷花未开的名称, 也就是是说,女子与男子的爱情还未开花,还没有到来,在 这里“荷” “蕑” “菡萏”这三种荷的不同部分,其实代指 的是女子的心情。当“蒲与荷”时,女子爱上一个男子,涕 泗滂沱,对其充满爱的幻想; “蒲与蕑”时,女子幻想与男 子结婚生子(莲为生子的象征);而当“蒲与菡萏”时,女 子已知与那名男子没有希望了。 “荷” “蕑” “菡萏”这三 种植物皆代表了女子思慕男子的心理变化,将女子单相思的 心理活动通过这三类植物意象生动而形象地表现出来。这些爱情诗中,或以花指女子容颜,或以花指男女情谊, 或以花指相思之苦。花形态、特性不同,所表达的情感也就 不同。将无形的情感用有形的形式表现出来,人们可以更深 入地了解男女在爱情中的情感变化和内心世界。二、草与爱情《诗经》中草可分为水生和陆生两种,因为草外形柔弱, 所以多被用来比喻女子。在爱情中,任何事物都是美好的, 都能引发人无限的遐想,激发人内心最深处的情感。《诗经》 中草虽不似花娇艳美丽,但却有其独特的魅力,爱情也如草 般内敛而含蓄。关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之,窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服,悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之,窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之,窈窕淑女,钟鼓乐之。——《周南·关雎》6荇菜,多年生水生草本,茎多分枝,沉入水中,生长许 多不定根,茎和叶柔软滑嫩,可作蔬菜食用。 “左右流之” 是荇菜的形态,其实是指男子欲求之的那位女子忽远忽近, 若即若离,不可捉摸,似荇菜一般。而后面“左右采之”“左 右芼之”是荇菜采摘的过程,其实指男子“琴瑟友之” “钟 鼓乐之”对女子的追求过程。荇菜不易采摘,就如同男子追 求的这名女子过程的不易。这种追求的过程就像采摘荇菜的 过程,不能追得太紧。朱熹《诗集传》中“顺水流而取之也” 7 , 就是这个意思。在追求淑女的过程中要顺着女子的心意来, 才能取得成功。