自动化学报中文版和英文版区别

以，如果看你改得不错，好好改吧，很大可能还是到通个审稿人手上，意见是修改后重审，审稿人满足了录用 可能性大多了。投了个浙大学报，貌似只有一个审稿人，一个月给的审稿意见，这种情况修改后被录用的机会大么

自动化领域三大顶级期刊是：

1、《自动化学报》创刊于1963年，由中国自动化学会、中国科学院自动化研究所共同主办，科学出版社出版，刊载自动化科学与技术领域的高水平理论性和应用性的科研成果。自2014年起，《自动化学报》为全中文学术期刊，同时向国际检索系统提供各篇文章的英文摘要。

《自动化学报》被EI, SA, JICST, AJ等数据库收录，多次获得"百强报刊"， "精品科技期刊"、"百种杰出学术期刊"、"中国最具国际影响力学术期刊"等荣誉称号，并持续获得中国科学院出版基金和中国科协出版基金等资助。

2、《自动化学报》英文版 IEEE/CAA Journal of Automatica Sinica (JAS) 创刊于2014年，由中国自动化学会和中国科学院自动化研究所主办，与IEEE合作办刊，全球发行。

JAS报道自动控制、人工智能、智能控制、模式识别、信息处理、机器人等自动化领域热点和前沿方向的研究进展，是一本全英文学术期刊。JAS已被IEEE, ESCI, EI，Inspec, Scopus, CSCD等国内外多个数据库收录，荣获中国最具国际影响力学术期刊称号。

3、《International Journal of Automation and Computing》(简称IJAC, 中文名《国际自动化与计算杂志》)是由中国科学院自动化研究所和英国旅英华人自动化与计算学会共同主办的一本全英文学术期刊，与Springer、科学出版社合作出版，全球发行。

期刊重点报道人工智能、机器人、智能计算等相关学科的前沿和热点。IJAC现已被ESCI, EI, Inspec, Scopus, ACM, CSCD等15家国际数据库收录，多次获得"中国最具国际影响力学术期刊"称号，并连续两次获得中国科技期刊国际影响力提升计划B类支持。

据《中国学术期刊国际引证年报》数据显示，自动化所主办的3本学术期刊《自动化学报》、《IEEE/CAA Journal of Automatica Sinica》 (IEEE/CAA JAS)、《International Journal of Automation and Computing》(IJAC)荣获“2018中国最具国际影响力学术期刊”称号。

在自动化和计算机领域的143本学术期刊中，仅有6本脱颖而出、获此殊荣，自动化所占据三席！其中，IEEE/CAA JAS各项指标位列榜首，IJAC排名第三，《自动化学报》排名第五。

《中国学术期刊国际引证年报》（2018版）由中国学术文献国际评价研究中心和清华大学图书馆研制、中国知网出版。截至2018年，《中国学术期刊国际引证年报》已连续发布7年，其提供的统计数据科学准确、客观公正地分析我国自主创办的本土学术期刊的国际影响力水平。

入选“中国最具国际影响力学术期刊”称号的期刊，是我国学术期刊“走出去”的杰出代表，对我国学术期刊的国际影响力提升起到了良好的带动作用。

自动化学报英文版投稿难度高。根据查询相关的公开信息显示，自动化学报英文版含金量很高，投稿难度大，自动化学报荣获2018中国最具国际影响力学术期刊。自动化和计算机领域共143本刊，仅有6本入选中国最具国际影响力学术期刊。

IEEE/CAA Journal of Automatica Sinica（JAS）创刊于2014年，双月刊，年发文量逾1500页。JAS的最新三年影响因子CiteScore分值为5.31，在控制与系统工程领域排名前9%，在信息系统领域、人工智能领域排名位列前10%。

JAS在其所属的三个领域排名均位于Q1区，排名位于JAS之前的期刊均为国外主办。根据《世界学术期刊学术影响力指数年报》，JAS的影响因子为5.659，在自动化领域69种学术期刊里排名世界第7，是领域进入世界期刊学术影响力指数排名Q1区的唯一中国期刊。自2017年首次参评至今连续3年荣获“中国最具国际影响力学术期刊” （TOP5%）。

自动化学报：

《自动化学报》创刊于1963年，月刊，年发文量逾2300页。2016年起，《自动化学报》的影响因子连续三年位列第1，最新核心影响因子为2.793，核心影响因子、总被引频次、综合评价总分、核心权威因子四项主要指标连续两年全部排名第1。

《自动化学报》是自动化领域进入世界期刊学术影响力指数排名Q2区的唯一中国期刊，连年荣获“中国最具国际影响力学术期刊”、“百种中国杰出学术期刊”等荣誉称号。