内容提要:本文从广告的载体入手,思考和讨论了如何在当前经济、科技、文化条件下,广告的投放实施过程中媒体选择如何产生最佳的效果,广告在选择媒体过程中所应当注意的环节以及“整合营销传播”在广告媒体选择中的实践意义。关键词: 广告媒体 媒体选择 媒体组合 整合营销传播我们生活在一个广告的世界里。“有一天,当你起床时,喝下第一杯饮料,你在杯底发现了某饮料的广告;你探出头望了一眼楼底,发现公车车顶贴着广告语Don’t jump——这是某求职网站的广告,提醒你不要急着跳槽;你乘电梯下楼,电梯上贴着某降压药品的广告;你去超市,手推车上也贴着超市商品的广告;你搭taxi回家,发现车身涂着某运输公司的广告;回到家了你悠闲地躺下,抬眼一看月亮,惊奇发现月亮上出现了某知名电脑名牌的标志。”以上是几年前一广告年会上播放的一个短片,描述的是我们未来生活的某一天。然而现在看来,这样的描述我们正亲身体验着。随着经济发展,商品的丰富和人们日益增长的物质文化需求,广告在人们的生活中扮演了重要的角色,人们对广告的认识和理解也越加深入。广告,是广而告之的简称,可以泛指一切不针对特定对象的公告,包括公益广告、旅游广告、商业广告等等。○1然而,日常生活中所说的“广告”往往特指商业广告,即用于推广货品、服务、或理念的付费公告。广告与我们的生活密不可分,我们通过广告迅捷地获知产品的相关信息;企业和产品也通过广告宣传自己,以获得良好的经济效益。这其中对于消费者而言,是希望更有效的利用广告帮助自己进行最优化的消费。而对于广告的传播者(企业或产品等等)则希望以最有效的广告达到自己的经济目的。在广告的传播过程中,媒体无疑是影响广告效果的重要因素之一。而事实上,即使完善的战略规划和杰出的广告创意,如果缺乏理想的媒体选择和组合,广告传播的效果必定大打折扣。尤其信息时代的媒体环境在急剧变化,媒体的数量和种类越加繁多,这就需要对媒体的选择和优化组合格外地研究。一、 广告媒体的种类传播媒体或称“传媒”、“媒体”或“媒介”,指传播信息的载体,即信息传播过程中从传播者到接受者之间携带和传递信息的一切形式的物质工具。○2这其中,承载广告的媒体可分为传统广告媒体包括:报纸、杂志、广播、电视和一些小众传播媒体(户外广告、售点广告、交通广告媒体和直接广告媒体)和新媒体包括:网络媒体、移动媒体等可称之为“互动式数字化复合媒体”○3的媒体。除此之外,随市场竞争日趋激烈,从传播效果转向营销效果,使人们对广告发展提出的新的要求。为适应这一变化,人们在不断寻求并创造更具营销实效的传播媒体即事件媒体。事件媒体,又称活动媒体,是指企业或组织在战略营销思想的指导下,通过策划、组织和利用具有名人效应、新闻价值以及社会影响的任务或事件,吸引媒体、社会团体和消费者的兴趣与关注,以求提高企业或产品的知名度、美誉度、树立良好品牌形象,并最终促成产品或服务的销售目的手段和方式。○4事件媒体使广告主在某种情况下具有一定的主动权并且具有较高的性价比。面对纷繁的广告媒体,从技术上来说,企业可以充分运用这些媒体为之广告。从观念上而言,消费者则完全能够接受这些广告媒体。然而,对于双方而言,同时运用到这所有的广告媒体是不可能,也是完全没有必要的。而单个媒体享有绝对的受众群和垄断地位也是不可能的,媒体与受众的关系受限于经济、文化等诸多个性因素的影响。因此,媒体选择是广告策划中极为重要的一个环节。二、 媒体的选择“我知道,我的广告费中有一半是浪费掉的….问题是我不知道哪一半。”——Wallernuck, a Philadelphia Businessman不同行业的广告主都抱怨:广告投入越大,但广告的效果越来越不理想,使自身品牌构建的策略有问题?是大众媒体的传播效果有问题?还是大众市场所圈定的目标有问题?笔者认为,媒介的选择是其中的必要原因。这许许多多的广告媒体,对于企业的选择而言就面临着如下的问题:究竟选择哪类媒体来投放广告?究竟选择哪家媒体来投放广告?选择这一媒体的那个时间段或空间投放广告?选择某一媒体某一时间和空间投放广告的周期要多长?媒体的主要受众和广告的目标受众是否一致?对于这些问题,常常让企业和广告公司绞尽脑汁。广告行为本质上是一种经济行为,因此广告行为必定要符合经济利益的最大化。面对有限的广告预算,面对不同的目标对象,面对不同媒体的特性,如何选择媒体尤为关键,关系到企业和广告代理商双方的根本利益。广告预算的大小决定了究竟是选择报纸广告还是电视广告。前者的价格较低,后者的价格较高。不同的目标对象即商品的需求群体具有不同的特点,包括性别、年龄、职业、收入、信仰、地域等差异。男性和女性,老人和小孩,白领和工人等无论在生活习惯、消费品位和心理承受能力等都不尽相同,一般情况下把剃须刀广告放在女子健身中心就显得不妥当。此外,电视媒体相对比较感性,报纸、杂志等印刷媒体偏向于理性,因此广告确定了以理性诉求为主还是以感性诉求为主决定了应选择什么样类型的媒体。在选择媒体的过程中,要注意三点。1、 广告与媒体的目标一致性。广告的产品是针对一定的目标群。在现代的市场竞争中,许多企业及经营者意识到,它们不可能为这一市场的全体客户服务,而只能选择特定的目标受众,进行最有效的市场细分,展开相关的目标营销才能获胜。选准了目标受众,还要选择好的与目标受众相适应的媒体。这是个至关重要的环节。如球衣、球鞋的目标是热爱哪些球类运动并参与运动的人为目标群,这类产品的广告应投放在体育杂志报纸、体育节目和体育场馆等媒体,它们的目标受众是一致的。媒体的受众群体与广告的目标群体倘若是一致的,那便是最有效的广告传播。虽然广告的最终目的是促使消费者购买产品,然而使可能多的人知道产品是广告的最基本的作用,也是最根本的。达到这一一致性,首先是产品的定位要准确;其次要对市场作细致的调研,发现市场中的潜在消费群并了解其特点和诉求;最后,要对广告策划进行卓有成效的执行,没有良好的执行,这一一致性也终将会偏离。2、 产品的同质化和媒体的高度分化(消费者的异质化)。如今产品愈加丰富,企业竞争也越来越激烈,产品的同质化现象日趋显现。产品与产品之间的本质差异在缩小,同样是去头屑洗发水,不同品牌之间并不存在谁比谁更好的绝对差异,只是外包装不同或者是价格不同等等。而与此同时,媒体市场日渐多元化,任何一个媒体都不可能有绝对数量受众的优势。媒体从“大众传播”变成“小众传播”已成为越来越多人的共识。媒体的分化在于消费者的异质化,消费者的异质化取决于社会阶层的“碎片化”(所谓社会阶层的“碎片化”是指当社会阶层分化的时候,各个分化的阶层内部也在不断分化成社会地位和利益要求各不相同的群体○5)这样情形下,对于广告的效益提出了更高的要求。因而广告选择媒体的针对性就更强。这其中自然要求企业对消费者要深入研究,然后对消费者偏爱选择的媒体加以判断,选择特定消费群的小众媒体,以达到“击中靶心”的效果。3、 媒体的综合运用效果区别于各媒体简单相加效果媒体的综合运用能够使传播效果扩大,但这一选择并不是一味根据媒介传播受众量大小而定,这其中要善于对将要选择的媒体进行有效的组合。媒体组合指在广告发计划中,在一定的事件段内应用两种以上不同媒体或是同一媒体应用两种以上不同的发布形式、不同的发布时间的组合状态。○6媒体组合应该有助于扩大广告的受众总量,有助于对广告进行重复,有助于广告信息的相互补充,有助于媒体在周期上的配合,实现效益最大化。媒体组合的选择过程中,媒体间的互补性优先于叠加性考虑。如汽车广告可以在电视上宣传形象,然后在汽车杂志上详细介绍产品特性和相关数据指标以进行补充更为适宜,而不是忽略汽车消费群属于小众的高消费群体的特点一味追求报纸的受众面广而选择报纸。当然,报纸未必不是一个好的选择,只是媒体组合选择在于各媒体间的协同配合并与产品特性和消费群特性紧密结合。如同一个团队,并非最优秀的人聚在一起发挥的效率最大,这里边的道理是一致的。三、 媒体的最优组合——IMC整合营销在广告媒体组合中的实践虽然传统意义上广告多和五大媒体(“Big Five”media)——电视、广播、报纸、杂志和公告板(billboard),然而广告主现在有更多的选择。面对诸多媒体选择,一种“整合营销理论”(IMC-Integrated Markerting Communication)应运而生。它提倡利用尽可能多的媒介资源为广告主所用。整合营销是“一种对所有市场中的传播工具进行统一整合,包括从广告本身到产品的包装等等——以传递给目标受众一致的、连续的和说服性信息来促进销售的实践”(Burnett & Moriarty,1998)——笔者译○7。1993年美国西北大学Don Schultz教授等提出IMC(integrated marketing communications)“整合营销传播”理论,从而在国际营销广告界带来了巨大的影响。对于IMC的定义有以下几种:① “以消费者为核心,重组企业行为和市场行为,综合协调地使用各种形式的传播方式,以统一的目标和统一的传播形象、传播一致的产品信息,实现与消费者的双向沟通,迅速树立产品品牌在消费者心目中的地位,建立产品与消费者长期密切的关系,更有效地达到广告传播和产品行销的目的。”-上海交通大学王方华教授-②“整合各种传播技能与方式,为客户解决市场的问题或创造宣传的机会。”他们在策略发展的源头就行整合,以零基础的方式,认定所有技能都平等,根据客户问题来运用传播技能,同时也谨记在心,并不是所有客户都需要所有的传播技能,但凡是运用两种以上的技能就该有整合的动作。而整合传播的基本概念就是协力,不同的乐器,必要时能够一起合奏,并且演奏出悦耳的和谐音乐。 ”-台湾奥美广告公司-③“美国西北大学麦迪尔新闻研究所的营销传播学院的教授群发展出来的操作性定义为‘IMC是在一段时间内,发展并执行针对消费者的各项说服传播策略的过程。IMC的目的是去影响特定阅听众的行为。IMC会使用所有和目标阅听众相关的,研究他们会接受的沟通方式。总之,IMC的过程起自于消费者或者顾客,并且会影响到后来传播策略的发展,包 括形式和方法。’整合营销传播会使用到所有可能传达企业或品牌讯息的可能管道,这些接触消费者的可能管道包括电视广告、杂志广告、网际网络上的讯息、购物点或其它任何可能的讯息管道。”-美国西北大学麦迪尔新闻研究所营销传播学院教授群-④“一种作为营销传播的计划和概念。确认一份完整透彻的传播计划有其附加价值存在,这份计划应评估各种不同的传播技能在策略思考中所扮演的角色——例如一般广告、直接回应、销售促进以及公共关系——并且将之结合,透过天衣无缝的整合提供清晰、一致的信息,并发挥最大的传播效果。”-美国广告代理商协会(American Associstion of Advertising Agencies)整合营销确保所有商业媒体的利用和传递信息的明确、一致、连续性,从而产生强大影响力。○8技术的发展和媒体的丰富,消费者原来的处于被动地位变成了具有选择广告的主动地位。从传播效果来看,它是一种使用-满意模式。消费者是广告的起点,他有权依照自己的偏好选择广告和产品。因此在当前情况下,广告的媒体选择和配置要以消费者为核心,并通过强大的信息技术和数据库,使产品与消费者产生沟通式的联系,从而确定选择的媒体。这种情况下,媒体整合的关键是同时运用尽可能多的不同的媒体去刊播广告,而这些媒体都直接接触目标消费群,从而达到最有效的媒体配置。这些不同的媒体之间可能存在互补关系,例如:一个目标群既在特定时间内收看电视又喜欢阅读报刊,那么在电视上播放广告也许只能让消费者在感性上了解产品,而再加以报刊广告详细介绍产品,可以让消费者理性思考产品给他们带来的切实利益从而完成消费。有试验表明:两种媒体作用于人一次的效果,要比一种媒体作用于人两次的效果高30%。广告的最终目标是消费者,如果广告不能到达消费者,那么肯定是选择的媒体出现了问题。而达到消费者是最基本的广告效益,其次再是广告对消费者具体购买行为的影响力。因此IMC广告实践具有非常重要的意义。(1)首先,在IMC实践过程中,沟通是一个重要的环节,它直接影响着媒体选择和整合。沟通使消费者对产品产生内在的认同感。这一沟通从技术角度而言就是运用IT技术建立必要的消费者信息数据库,从而对消费者的偏好和变化做出应对措施。这一点上海通用汽车公司做得很好。上海通用汽车作为汽车行业的后期之秀,是上海汽车工业(集团)总公司和美国通用汽车公司于20世纪90年代个投资50%组建成迄今为止我国最大的中美合资企业,总投资达到亿美元,在建设之初就确定了“以客户为中心”的管理理念,并安装了世界上最先进的柔性化制造系统,公司在2001年由IBM公司为其实施了客户关系管理(CRM)系统项目,为以后的“顾客定制”、“适时生产”做好准备。在传播策略上也借助于IT和CRM软件技术与客户建立一对一的沟通策略。它统一的顾客数据库使之能够有的放矢地利用广告资源,更为重要的是在消费者中树立了品牌形象和培植了消费者的忠诚度。(2)其次,“整合营销传播”以统一的传播目标,运用和协调各种不同的传播手段,使不同的传播工具在每一阶段发挥出最佳的、统一的、集中的作用。以往的企业负责生产产品,广告交由广告代理,销售则有销售代理商负责,代理商下面还有具体的专卖店、卖场和商店。而越往下,广告受到的干扰越大,因为商店不可能只卖你一家企业的产品。而IMC的理念是将整个过程作为一个整体由企业去考虑。企业不仅要考虑消费者是产品的终端,并与之建立沟通,还必须和广告代理、销售代理和商店卖场建立沟通,使每个环节都“传播”通畅。供应商、中间商、零售商以及其他间接的公众都是营销者所要争取的对象。这些目标对象复杂多样,他们出于不同的需要和动机,因此,需要整合传播,采取不同的广告策略却表达一致的“声音”,发挥强大的力量。(3)再次,“新媒体的发展的过程,就是媒体整合的过程。”○9新媒体不断涌现,虽然依赖于技术的更新,但真正理解这些新媒体不仅仅是从技术层面上事情,而是对“新”媒体的特性和“旧”媒体的特性进行比较,从而重新整合利用。让笔者注意的是,《今日媒介》对于IMC的描述中,对媒体一词更侧重于渠道(channel)意义,而非媒体(media)。这也就意味着,“整合营销理论”在广告媒体组合中具体的实践在于突破传统“媒体”思维,而是将任何一种渠道,任何一种声音视做“新媒体”,将其有效整合利用。这其中自然包括对传统媒体也包括新媒体和事件媒体,更包括所有贯穿企业广告行为和目标受众购买行为之间的“渠道(channel)”和“工具(tools)”。新媒体的核心竞争力取决于新的整合方式,而不是单纯取决于新的技术。○10总而言之,IMC实践中,消费者是核心,消费者和产品之间的各个中间商和媒体要保持信息的一致性,所有传播要素包括广告、公共关系、直效行销、促销和新闻发布等予以整合。这样一来,广告的变与不变,都将行之有效。中国的广告业还处在起步阶段,面对西方成熟的广告运作、精良的广告创意和发达的媒体手段,我们要吸收其精华并“洋为中用”,从而为社会主义市场经济提供最优化的服务。○1摘自维基百科中文网站:○2同上○3纪华强:《广告媒体策划》,复旦大学出版社2003年10月第一版,第73页○4纪华强:《广告媒体策划》,复旦大学出版社2003年10月第一版,第99页○5黄升民 杨雪睿:《“碎片化”来临品牌与媒介走向何处》,刊载于《国际广告》2005年9月,第25页○6纪华强:《广告媒体策划》,复旦大学出版社2003年10月第一版,第206页○7IMC is the“practice of unifying all marketing communication tools----from advertising to packaging----to send target audiences a consistent, persuasive message that promotes company goals(Burnett & Moriarty,1998)” Joseph Straubhaar Robert LaRose:《今日媒介:理解媒介、文化与技术(第四版)》,2004年10月第1版,第335页○8“IMC assures that the use of all commercial media and messages is clear, consistent, and achieves impact.” 同上○9纪华强:《广告媒体策划》,复旦大学出版社2003年10月第一版,第73页○10同上参考文献:①《广告媒体策划》 复旦大学出版社 纪华强 编著②《广告案例教程》 复旦大学出版社 何佳讯 编著③《今日媒介:理解媒介、文化与技术(第四版)》 清华大学出版社 Joseph Straubhaar Robert LaRose 著④《国际广告》2005年第8期、2005年第9期 《国际广告》杂志社
Large companies need a way to reach the savings of the public at same problem,on a smaller scale,faces practically every company trying to develop new products and create new can be little prospect of raising the sort of sums needed from friends and people we know, and while banks may agree to provide short-term finance, they are generally unwilling to provide money on a permanent basis for long-term projects. So companies turn to public, inviting people to lend them money, or take a share in the business in exchange for a share in future profits. This they do by issuing stocks and shares in the business through The Stock Exchange. By doing so they can put into circulation the savings of individuals and institution, both at home and the saver needs his money back,he does not have to go to the company wiht whom he originally placed , he sells his shares through a stockbroker(证券经纪人)to some other saver who is seeking to invest his money. Many of the services needed both by industry and by each of us are provided by the Government or by local authorities. Without hospitals, roads, electricity, telephones, railways, this country could not these require continuous spending on new equipment and new development if they are to serve us properly, requiring more money than is raised through taxes alone. The government,local authorities, and nationalized industries therefore frequently needed to borrow money to finance major capital spending,and they,too,come to The Stock Exchange. There is hardly a man or woman in this country whose job or whose standard of living does not depend on the ability of his or her emplorers to raise money to finance new development. In one way or another this new money must come from the savings of the country. The Stock Exchange exists to provide a channel through which these savings can reach those who need finance.
从英美报刊看商务英语文章特点作为一种应用在商业中的语言,商务报刊英语具有一些显著的语言特色。如简洁明了的题目,典型的量化语言表达,创新的词汇,简单的句式,生动的描写,形象化的语言等等,这些语言特征与普通英语教科书中的语言特征有着很大的区别 。本文通过对商务报刊英语的语言特征进行分析,帮--商务英语专业学生在经过了几年多的学习后,在阅读报刊上的一些普通商务英语文章时,仍然不知所云。从这个意义上看,改进商务英语学习的方法和技巧是有必要的。本文通过对一些国际知名报刊,如《财富》,《经济学家》,《商业周刊》,《金融时报》,《远东经济评论》的文章进行分析研究,探寻改进商务英语学习的方法及策略。基本研究方法及思路是:对从大量有关商务英语的文献中收集到的资料按语言学分类,分别从词汇、句法、语篇等几个层次进行讨论,并将之与文学英语专业教科书中的语言特色进行对比分析,从分析的结果推论商务英语专业学生在学习中可以采取的学习方法及策略。一、商务报刊文章题目特点商务报刊文章的题目有其鲜明的特色,而且也是文章本身的重要组成部分。了解商务报刊文章题目的构成形式与特色,有助于掌握文章的主旨大意及作者的意图。商务报刊的文章题目简洁明了,醒目生动,形象生动,常采用非谓语动词,形容词、副词和形容词等形式,常使用省略法以达到醒目简练的效果。Insurance: Up, Up and Away(保险:费率扶摇直上吓跑顾客)Trade Minister busy in Geneva(贸易部长们在日内瓦紧张工作)Financial Ministers to meet in London (财政部长们将在伦敦会晤)President Delivers Union Message(总统发表国情咨文)The World Slows Down (世界经济增长减缓)二、商务报刊英语有别于普通英语,其在用词上要求严格、准确尤其是在学习如何进行商务谈判和如何写商务信函中,用词稍有不当,便会引起误解,造成损失。其中教科书中在词汇上还有一些特色,如重复使用的词很少,还有外来词汇也很少。(一)词汇特色1、准确性All the independent channels in Britain, , channel 4 and the satellite stations include commercial breaks in their schedules, both between programs and during them.(英国所有的独立的电视频道,比如,以及卫星频道都有商业广告在其中,不仅在节目前后,也在节目中。)此句中"commercial breaks"的"breaks"用得恰如其分,生动形象。"break"既可以做动词也可作名词,句中用了它的名词意义,译为"商业广告"。但如果只看其表面意思译为"商业空隙"就会很拗口,所以说"breaks"用得准确得当。2、重复词较少But Finnish kids are the vanguard of the revolution. Before they know how to read they roam the cities like nomadic tribes always in touch , always sending signals. And for Finnish teenagers, mobile phones are indispensable. Almost a hundred percent of Finnish 18-year-olds have mobile phones. (但芬兰的孩子们是这场革命的先锋。在他们知道怎样把移动电话漫游就像游牧民族一直保持联系一样,他们一直在发送信号。移动电话对芬兰的青少年来说是必不可少的,几乎百分百的少年都有移动电话。)其中"kids","teenagers","18-year-olds"均为"孩子,青少年"的意思,但却没有重复使用其中任何一个词,给人一种视野开阔而且不累赘的感觉。(二)句法特色商务报刊英语不像教科书中的英语那样循规蹈矩(regular),语言比较活泼,各种各样的句型在文中频繁出现。1、句型复杂,多用复合句For all that it has clearly had profound effects already, and will have even deeper ones after January 1st,the euro by itself can only do so much.(虽然欧元的深刻影响已清晰可见,1月1日之后,其更为深远的影响也将显露出来,但是欧元本身的作用仅此而已。For all 引出让步状语从句,从句的主语为it, 第一个谓语为 has had…, 第二个谓语为will have even…主句的主语为the 、多用陈述句比如现行商务英语教科书《商务英语精读1》(高等教育出版社)中Unit Three "career" 这篇文章,通篇只有最后一句用了感叹句,其余均为陈述句。多次使用陈述句,使得文章中的故事真实感人,提起学生学习的兴趣。3、句法严谨Another thing we mustn't forget is the "the small ads", which are in virtually every newspaper and magazine. (另一件我们不能忘记的事是那些在报纸、杂志上刊登的小广告。)这个句子句法很严谨,主语"Another thing"后紧跟着修饰它的定语"we mustn't forget",接着是谓语、宾语,最后用一个非限制性定语从句来修饰宾语,结构上非常紧凑。(三)语篇特色一般来讲、商务报刊英语特点是平实,严谨的。但是,很多情况下,这类文章在遣词用具上往往也采用形象化的语言和文学性的笔调,大量使用比喻、拟人等修辞手法。这一方面增强了文章的表达力,另一方面也增加了文章的趣味性和可读性。近年来这类写作手法又日渐增多的趋势。例如:How does it Welch, who sits atop a business empire with $304 billion in assets,$ billion in sales, and 276 000 employees scattered in more than 100 countries around the globe, do it? 此句中将通用电气公司比作empire(帝国),道出了通用公司的庞大规模。而sit atop形象地描绘了韦尔其居万人之上,同于全局的气概。商务报刊英语有其自身的规律和特色,而且普通英语和商务英语专业教科书语言特征在词汇、句法、语篇等上有很大的区别,通过对比分析这些不同点,对商务英语专业学生学习策略的调整有很大的启示作用。比如除了学习教科书中的知识,博览群书;关注不同的文体及注意用词和语法;灵活变通的学习等,这些启示对商务英语专业学生的学习有着重大的意义。尤其是我国加入WTO后,当今国际政治经济形势也在不断的变化,要适应这些变化,进入商业社会,我们更应该及时调整商务英语学习的策略。参考文献:[1]张逸.商务英语精读1[M].北京:高等教育出版社,2001.[2] 25,2002.[3] 17,2002.[4] 25,2002.南粤论文中心(代写代发论文,广州论文网)不知道能不能帮到你?
153 浏览 3 回答
156 浏览 2 回答
203 浏览 2 回答
250 浏览 3 回答
95 浏览 2 回答
288 浏览 3 回答
96 浏览 2 回答
260 浏览 4 回答
279 浏览 2 回答
164 浏览 2 回答
185 浏览 2 回答
86 浏览 3 回答
264 浏览 3 回答
276 浏览 3 回答
314 浏览 3 回答