作为母语当然是先写中文比较简单但是如果有条件还是尽量用英文写这样修改润色的时候比较节省时间如果只是论文的abstract这一部分需要英文翻译的话怎么写其实都可以的因为内容不多很短相对来说比较容易掌握
直接写，用中文写完翻译出来语序会比较奇怪
我又问了问，没什么经验的还是先写中文，然后翻译。然后写的时候千万记得写简单句，越简单越好。。。
看你的导师是中国人还是外国人，还有，你的整篇都是英文吗？还是英文序言？在中国还是先写中文吧，在翻译，至少我的是这样的，重点是答辩的时候老师是中文提问和中文回答。
果断直接英文
发表英文论文当然是先写中文再翻译，直接用英文写难度比较大，毕竟要先写草稿才可以写文章，所以，先写中文再翻译。
sci论文一般都是先写问版，写好改好之后，就招一些专业的机构帮忙翻译一些。
我的第一篇先写的中文，再翻译的英文，借鉴其他英语论文的语法和格式，在用英文来表述。第二篇的时候就好多了，直接用英语搞定。万事开头难！我觉得最好直接英文写，先汉语再英语的话句子比较生硬，不过，写一次就有经验了，加油。
194 浏览 5 回答
209 浏览 8 回答
160 浏览 4 回答
204 浏览 8 回答
261 浏览 4 回答
181 浏览 8 回答
322 浏览 8 回答
200 浏览 4 回答
190 浏览 4 回答
169 浏览 4 回答
226 浏览 9 回答
259 浏览 3 回答
258 浏览 6 回答
206 浏览 8 回答
353 浏览 6 回答
329 浏览 1 回答
83 浏览 4 回答
174 浏览 6 回答
242 浏览 5 回答
354 浏览 5 回答
308 浏览 3 回答
239 浏览 3 回答
237 浏览 6 回答
358 浏览 5 回答
308 浏览 7 回答
水儿依依
