关于双语笑话论文范文资料

英语笑话是民间口头创作的一种体裁，同时英语笑话是一种重要的交际手段,在人们的日常生活中起着重要作用。我整理了关于英文笑话故事带翻译，欢迎阅读!

A retired four-star general ran into his former orderly, also retired, in a Manhattan bar and spent the rest of the evening persuading him to come work for him as his valet. "Your duties will be exactly the same as they were in the army," the general said. "Nothing to it-you'll catch on again fast."

Next morning promptly at eight o'clock, the ex-orderly entered the ex-general's bedroom, pulled open the drapes, gave the general a gentle shake, strode around the other side of the bed, spanked his employer's wife on her bottom and said, "OK, sweetheart, it's back to the village for you."

相同的职责

一个退休的四星级将军在曼哈顿的一个酒吧偶然地遇到了他以前的勤务兵，勤务兵也退休在家。这位将军花了一整个晚上的时间来说服他回来做他的贴身随从。“你的职责与在军队时完全一样，”将军说，“这没什么，你很快就会再次理解它的。”

第二天早晨八点钟时，前勤务兵迅速地进到前将军的卧室，拉开窗帘，轻轻地摇了摇将军，然后大步走到床的另一侧，在他雇主的妻子屁股上拍了一下，说道：“好了，甜心，你该回到村庄去了。”

The Second World War had begun, and John wanted to join the army, but he was only 16 years old, and boys were allowed to join only if they were over 18. So when the army doctor examined him, he said that he was 18.

But John's brother had joined the army a few days before, and the same doctor had examined him too. This doctor remembered the older boy's family name, so when he saw John's papers, he was surprised.

"How old are you?" he said.

"Eighteen, sir," said John.

"But your brother was eighteen, too," said the doctor. "Are you twins?"

"Oh, no, sir," said John, and his face went red. "My brother is five months older than I am."

大五个月

第二次世界大战开始了，约翰想参军，可他只有十六岁，当时规定男孩到十八岁才能入伍。所以军医给他进行体检时，他说他已经十八岁了。

可约翰的哥哥刚入伍没几天，而且也是这个军医给他做的检查。这位医生还记得他哥哥的姓。所以当他看到约翰的表格时，感到非常惊奇。

“你多大了?”军医问。

“十八，长官。”约翰说。

“可你的哥哥也是十八岁，你们是双胞胎吗?”

约翰脸红了，说：“哦，不是，长官，我哥哥比我大五个月。”

The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to the fifth floor and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."

"Why use my elbow and foot?"

"Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-handed, are you?"

吝啬鬼的聚会

一个声名狼藉的小气鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，用你的胳膊肘按门铃。门开了后，再用你的脚把门推开。”

“为什么我要用我的肘和脚呢?”

“天哪!” 吝啬鬼回答，“你总不会空着手来吧?”

会说话的钟

While proudly showing off his new apartment to friends, a college student led the way into the den. "What is the big brass gong and hammer for?" one of his friends asked. "That is the talking clock," the man replied. "How's it work?"

"Watch," the man said and proceeded to give the gong an ear shattering pound with the hammer. Suddenly, someone screamed from the other side of the wall, "Knock it off, you idiot! It's two o'clock in the morning!"

一个学生带他朋友们参观他的新公寓，甚是得意。“那个大铜锣和锤子是干什么用的?”他的一个朋友问他。“那玩意儿厉害了，那是一个会说话的钟”，学生回答。“这钟怎么工作的”，他的朋友问。“看着，别眨眼了”，那学生走上前一把操起铜锣和锤子，拼命地敲了一下，声音震耳欲聋。突然，他们听到隔壁墙那边有人狂叫，“别敲了，你这白痴!现在是凌晨两点钟了!”

互联网不仅是我们生活中不可缺少的，而且也是我们工作学习之余缓解压力、舒缓情绪的重要渠道。正是由于我们有这样的需要，网络笑话得以繁荣兴盛。本文是关于幽默英文小笑话，希望对大家有帮助!

A doctor and his wife were having a big argument at breakfast. "You aren't so good in bed either!" he shouted and stormed off to work. By midmorning, he decided he'd better makeamends and phoned home. After many rings, his wife picked up the phone. "What took you so long to answer?" "I was in bed." "What were you doing in bed this late?" "Getting a second opinion."

A young playboy took a blind date to an amusement park. They went for a ride on the Ferris wheel. The ride completed, she seemed rather bored.

"What would you like to do next?" he asked.

"I wanna be weighed," she said.

So the young man took her over to the weight guesser.

"One-twelve," said the man at the scale, and he was absolutely right. Next they rode the roller coaster. After that, he bought her some popcorn and cotton candy, then he asked what else she would like to do.

"I wanna be weighed," she said.

He really latched onto a square one tonight, thought the young man, and using the excuse he had developed a headache, he took the girl home. The girl's mother was surprised to see her home so early, and asked, "What's wrong, dear, didn't you have a nice time tonight?"

"Wousy," said the girl.

This guy had a very attractive wife, who was always wanting clothes, jewelry, etc., but he was not too well off.

One day his wife came home with a diamond neckless. The guy asked: "Where did you get that?"

His wife replied: "I won it at bingo."

The next night she came home with a mink coat. The guy asked: "Where did you get that?"

His wife replied: "I won it at bingo."

The next night she came home with a Mercedes Benz. The guy asked: "Where did you get that?"

His wife replied: "I won it at bingo. Please go upstairs and run my bath for me."

His wife came upstairs to find a very small amount of water in the tub.

The wife asked: "How come you put so little water in the tub?"

The guy replied: "I didn't want you to wet your bingo card".

Sitting on the side of the highway waiting to catch speeding drivers, a State Police Officer sees a car puttering along at 22 MPH. He thinks to himself, "This driver is just as dangerous as a speeder!" So he turns on his lights and pulls the driver over.

Approaching the car, he notices that there are five old ladies -- two in the front seat and three in the back - eyes wide and white as ghosts.

The driver, obviously confused, says to him, "Officer, I don't understand, I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?"

"Ma'am," the officer replies, "You weren't speeding, but you should know that driving slower than the speed limit can also be a danger to other drivers."

"Slower than the speed limit?" she asked. No sir, I was doing the speed limit exactly... Twenty-Two miles an hour!" the old woman says a bit proudly. The State Police officer, trying to contain achuckle explains to her that "22" was the route number, not the speed limit. A bit embarrassed, the woman grinned and thanked the officer for pointing out her error.

"But before I let you go, Ma'am, I have to ask... Is everyone in this car ok? These women seemawfully shaken and they haven't muttered a single peep this whole time." the officer asks.

"Oh, they'll be alright in a minute officer. We just got off Route 119."

"The car won't start," aid a wife to her husband. "I think there's water in the carburettor."

"How do you know?" said the husband scornfully. "You don't even know what the carburettor is."

"I'm telling you," repeated the wife, "I'm sure there's water in the carburettor."

"We'll see," mocked the husband. "Let me check it out. Where's the car?"

"In the swimming pool."

民间笑话是一种根植于日常生活的美学形态。笑话产生于日常生活语境之中,以消遣和娱乐为目的,由普通民众创造、表演和欣赏。本文是关于超级搞笑英文笑话，希望对大家有帮助!

A man walks into a bar with a dog. The bartender says, "You can't bring that dog in here."

"You don't understand," says the man. "This is no regular dog, he can talk."

"Listen, pal," says the bartender. "If that dog can talk, I'll give you a hundred bucks."

The man puts the dog on a stool, and asks him, "What's on top of a house?"

"Roof!"

"Right. And what's on the outside of a tree?"

"Bark!"

"And who's the greatest baseball player of all time?"

"Ruth!"

"I guess you've heard enough," says the man. "I'll take the hundred in twenties."

The bartender is furious. "Listen, pal," he says, "get out of here before I belt you."

As soon as they're on the street, the dog turns to the man and says, "Do you think I should have said 'DiMaggio'?"

Dracula decides to carry some sort of a competition to see which is the finest bat to stand on his side. The rules were simple. The bat who drinks the most blood would be the winter. He selects his three top bats to compete.

So the first bat goes and comes back after 10 minutes. Her mouth was full of blood. Dracula says: "Congratulations, how did you do that?" The bat said: "Do you see that tower? Behind it there is a house. I went in and sucked the blood of all the family."

"Very good," says Dracula.

The second bat goes and comes back after 5 minutes all her face covered in blood. Dracula astonished says, "How did you do that?" The bat replies, "Do you see that tower? Behind it there is a school. I went in and drunk the blood of all the children."

"Impressive," Dracula replies.

Now the third bat goes and comes back after three minutes literally covered in blood from top to toe.

Dracula is stunned. "How on earth did you do that????" he asked.

And the bat replies. "Do you see that tower?"

Dracula replies, "Yes."

And the bat says, "Well, I didn't."

A guy is driving around the back woods of Tennessee and he sees a sign in front of a broken down shanty-style house: "Talking Dog For Sale."

He rings the bell and the owner appears and tells him the dog is in the back yard. The guy goes into the back yard and sees a nice looking Labrador retriever sitting there. "You talk?" he asks."

Yep," the Lab replies.

After the guy recovers from the shock of hearing a dog talk, he says "So, what's your story? "The Lab looks up and says, "Well, I discovered that I could talk when I was pretty young. I wanted to help the government, so I told the CIA. In no time at all they had me jetting from country to country, sitting in rooms with spies and world leaders; because no one figured a dog would be eaves- dropping. I was one of their most valuable spies for eight years running."

"But the jetting around really tired me out, and I knew I wasn't getting any younger so Idecided to settle down. I signed up for a job at the airport to do some undercover security, wandering near suspicious characters and listening in. I uncovered some incredible dealings and was awarded a batch of got married, had a mess of puppies, and now I'm justretired."

The guy is amazed. He goes back in and asks the owner what he wants for the dog. "Ten dollars," the guy says "Ten dollars? This dog is amazing! Why on earth are you selling him so cheap?"

"Because he's a liar. He never did any of that stuff."

Three handsome male dogs are walking down the street when they see a beautiful, enticing, female poodle. The three male dogs fall all over themselves in an effort to be the one to reach her first, but end up arriving in front of her at the same time. The males are speechless before her beauty, slobbering on themselves and hoping for just a glance from her in return.

Aware of her charms and her obvious effect on the three suitors, she decides to be kind and tells them "The first one who can use the words "liver" and "cheese" together in an imaginative, intelligent sentence can go out with me."

The sturdy, muscular black Lab speaks up quickly and says "I love liver and cheese."

"Oh, how childish," said the Poodle. "That shows no imagination or intelligence whatsoever."

She turned to the tall, shiny Golden Retriever and said, "How well can you do?" "Ummmm...I HATE liver and cheese," blurts the Golden Retriever.

"My, my," said the Poodle. "I guess it's hopeless. That's just as dumb as the Lab's sentence."

She then turns to the last of the three dogs and says, "How about you, little guy?"

The last of the three, tiny in stature but big in fame and finesse, is the Taco Bell chihuahua. He gives her a smile, a sly wink, turns to the Golden Retriever and the Lab and says...

A guy is driving around the back woods of Tennessee and he sees a sign in front of a broken down shanty-style house: "Talking Dog For Sale."

He rings the bell and the owner appears and tells him the dog is in the back yard. The guy goes into the back yard and sees a nice looking Labrador retriever sitting there. "You talk?" he asks."

Yep," the Lab replies.

After the guy recovers from the shock of hearing a dog talk, he says "So, what's your story? "The Lab looks up and says, "Well, I discovered that I could talk when I was pretty young. I wanted to help the government, so I told the CIA. In no time at all they had me jetting from country to country, sitting in rooms with spies and world leaders; because no one figured a dog would be eaves- dropping. I was one of their most valuable spies for eight years running."

"But the jetting around really tired me out, and I knew I wasn't getting any younger so Idecided to settle down. I signed up for a job at the airport to do some undercover security, wandering near suspicious characters and listening in. I uncovered some incredible dealings and was awarded a batch of got married, had a mess of puppies, and now I'm justretired."

The guy is amazed. He goes back in and asks the owner what he wants for the dog. "Ten dollars," the guy says "Ten dollars? This dog is amazing! Why on earth are you selling him so cheap?"

"Because he's a liar. He never did any of that stuff."