固有数词和汉字数词的论文研究

固有词，主要指汉字文化圈（东亚文化圈）内的朝鲜/韩国、越南、日本等国语言中本身就存在的、而不是从中国传入的词汇。固有词由所在地民族自行发明并使用，无对应的实意汉字。

就是从中国传入~~~直接按汉字用汉语发音的是汉字词~~~韩国人本来就用的词是固有词~~~汉字词多是抽象~~~深奥~~~难的词~~~就什么xx主义~~~环境等等的多用汉字词

韩文使用两套数词，一套是韩文固有的，一套是从中文借进去的。在日常对话中，两套也常常被使用到。 固有数词:（固有数词只有一到九十九，一百之后都是用汉字数词表示） 1.数数的时候： ... 2.后面有量词的时候（大部分都是用固有数词，具体哪些量词前面用汉字数词，我问过韩国人，他们也说不出一个规律来，还是用熟了就知道了）： （一个） 汉字数词： .... 1.表示钱的多少的时候： 三元 2.表示各种号码的时候： 30号（公车等） 3.表示日期的时候： 一月一日 4.表示时间的分的时候（前面的时要用固有数词来表示）： 一时三十分 固有数词 一 ha na 二 dur 三 set 四 net 五 da seot 六 yeo seot 七 yir gop 八 yeo deor 九 a hop 十 yeor 汉字数词： 一 yir 二 yi 三 sam 四 sa 五 o 六 yuk 七 chir 八 par 九 gu 十 sip