Chinese dream and America dream in our school knows that there is a call Martin Ruud Kim leaders of the civil rights movement in the USA, his words "I have a dream" spread all over the world. Let the world know USA power of dreams. On the topic of American dream too much. But, as Bai Yansong said, "to know, not only a English version of 'I have a dream'. In the distant east, in an inherited thousands of years of China, also have a dream. He is not ambitious slogan, it doesn't lie with the government, he belongs to everyordinary Chinese, but it Chinese. 'I have a dream'". USA dream that long-standing, it is supporting America from thirteen colonies first step by step,become the sole superpower. 300 years ago, when the England immigration in a May flower across the Atlantic to Maryland, looking for a piece of the Puritans can live "pure land", "American dream" (American Dream) has begun to quietly sprouting -- America gave the world everyone equal opportunity, as long as you work hard, can realize their dreams. Everyone has a chance of success; success depends on his own talents and efforts, rather than family background and the background; all have equal rights; everyone has the freedom of conscience. This is America dream, only in the Americathis young land to grow up dream. USA dream is a dream of hope, the dream of success, the dream, the dream of happiness equal. In the five thousand years of history of the Chinese before American is really too young. Five thousand years of our country experienced the vicissitudes of life, there have been brilliant also suffered humiliation. But never give up steps forward,because in each Chinese have the hearts of a person Chinese dream in the modern performance of the most obvious, modern our country started by the imperialist aggression, the Millennium ancient civilization was a heavy blow. Sun Zhongshan from thecharacteristics of the three people's principles to Mao Zedong, after Marx'sChinese, Deng Xiaoping's China socialism, reveal what China dream, that is:innovation country, country characteristics.翻译:中国梦与美国梦 我们在中学的时候就知道在美国有一个叫马丁路德金的民权运动领袖,他的那句“我有一个梦想”传遍了世界。让世人知道美国梦的力量。关于美国梦的话题太多了。但是,正如白岩松所说的,“一定要知道,不仅仅只有一个英文版的‘我有一个梦想’。在遥远的东方,在一个几千年延续下来的中国,也有一个梦想。他不是宏大的口号,并不是在政府那里存在,他是属于每一个非常普通的中国人,而它用中文写成‘我有一个梦想’”。 美国梦的说法由来已久,它支撑着美国从最初的十三块殖民地一步步发展成为当今唯一的超级大国。300年前,当英格兰移民乘坐着五月花号横穿大西洋来到马里兰,寻找一块清教徒能居住的“净土”时,“美国梦”(American Dream)已开始悄然萌芽——美国给了全世界每一个人均等的机会,只要努力奋斗,都可以实现自己的梦想。人人都有成功的机会;成功取决于自己的才能和努力,而不是家世和背景;人人都拥有平等的权利;人人都有信仰的自由。这就是美国梦,只有在美国这片年轻的土地上才能生长起来的梦。 美国梦是希望之梦、成功之梦、平等之梦、幸福之梦。 在拥有五千年历史的中国面前美国的确太年轻。五千年我们的祖国历尽沧桑,有过辉煌也受过屈辱。但从未放弃前行的脚步,因为在每个中国人心中都有一个人中国梦。中国梦在近代表现的最为明显,逐渐走向成熟。因为近代我们的祖国开始受到列强的侵略,千年文明古国遭到沉重的打击。从孙中山特色的三民主义,到此后毛泽东的马克思主义中国化、邓小平的中国特色社会主义,都揭示着何为中国梦,那就是:创新兴国,特色兴国。
Some say, that the American Dream has become the pursuit of material prosperity—thatpeople work more hours to get bigger cars, fancier homes, the fruits of prosperity for theirfamilies—but have less time to enjoy their prosperity. Others say that the American Dream isbeyond the reach of the working poor who must work two jobs for their family's survival. Yet others look toward a new American Dream with less focus on financial gain and moreemphasis on living a simple, fulfilling life.有人说,美国梦已经演变成对物质繁荣的追求——为了买更高级的车,住更豪华的住宅,改善家庭经济状况,人们工作时间增长——却没有足够时间来享受他们的劳动成果。也有人说是美国梦是那些努力工作,为了养家一人兼两职,但是报酬却很低的穷人无法实现的。然而,还有一部分人开始追求新的美国梦,即注重简单而充实的生活,更少地关注经济利益。
What is the American Dream? The term was first used by James Truslow Adams in his book The Epic of America which was written in 1931. He states: "The American Dream is "that dream of a land in which life should be better and richer and fuller for everyone, with opportunity for each according to ability or achievement. It is a difficult dream for the European upper classes to interpret adequately, and too many of us ourselves have grown weary and mistrustful of it. It is not a dream of motor cars and high wages merely, but a dream of social order in which each man and each woman shall be able to attain to the fullest stature of which they are innately capable, and be recognized by others for what they are, regardless of the fortuitous circumstances of birth or position." ()In the United States’ Declaration of Independence, our founding fathers: "…held certain truths to be self-evident, that all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are life, Liberty and the Pursuit of Happiness." Might this sentiment be considered the foundation of the American Dream? Were homesteaders who left the big cities of the east to find happiness and their piece of land in the unknown wilderness pursuing these inalienable Rights? Were the immigrants who came to the United States looking for their bit of life, liberty and the pursuit of happiness, their Dream? And what did the desire of the veteran of World War II - to settle down, to have a home, a car and a family - tell us about this evolving Dream? Is the American Dream attainable by all Americans? Would Martin Luther King feel his Dream was attained? Did Malcolm X realize his Dream?Some say, that the American Dream has become the pursuit of material prosperity - that people work more hours to get bigger cars, fancier homes, the fruits of prosperity for their families - but have less time to enjoy their prosperity. Others say that the American Dream is beyond the grasp of the working poor who must work two jobs to insure their family’s survival. Yet others look toward a new American Dream with less focus on financial gain and more emphasis on living a simple, fulfilling Wolfe said, "…to every man, regardless of his birth, his shining, golden opportunity ….the right to live, to work, to be himself, and to become whatever thing his manhood and his vision can combine to make him.", Americans have sought to realise the American dream of success, fame and wealth through thrift and hard work. However, the industrialisation of the 19th and 20th centuries began to erode the dream, replacing it with a philosophy of "get rich quick". A variety of seductive but elusive strategies have evolved, and today the three leading ways to instant wealth are large-prize television game shows, big-jackpot state lotteries and compensation lawsuits. In this article, Matthew Warshauer, Professor of History at Central Connecticut State University, examines why so many Americans are persuaded to seek these easy ways to their dream. How does one achieve the American Dream? The answer undoubtedly depends upon one’s definition of the Dream, and there are many from which to choose. John Winthrop envisioned a religious paradise in a "City upon a Hill." Martin Luther King, Jr. dreamed of racial equality. [1] Both men yearned for what they perceived as perfection. Scholars have recognized widely varying conceptions of these quests for American excellence.[2] One component of the American Dream seems, however, to be fairly consistent: the quest for money. Few will deny that Americans are intently focused on the “almighty dollar.” In a society dedicated to capitalism and the maxim that, “the one who dies with the most toys wins,” the ability to purchase a big house and a nice car separates those who are considered successful from those who are not.[3] Yet the question remains, how does one achieve this success? How is the Dream realized? For many Americans the formula is one of instant, albeit elusive, gratification. Rather than adhering to a traditional work ethic, far too many Americans are pinning their hopes on what they perceive as “easy” money. This article focuses on three phenomena in contemporary American society that have successfully captured the quest for the American Dream. Savvy marketers have convinced their audiences that a new wave of television game shows, lottery luck, and lucrative lawsuits are the way to wealth. Instant wealth has not always been a major component of the Dream. Americans have traditionally centered their efforts on thrift and hard work. During the Colonial Period, Benjamin Franklin counseled people on the "The Way to Wealth." Poor Richard's Almanac advised that "Early to Bed, and early to rise, makes a Man healthy, wealthy, and wise." The key to wealth was industry: "Industry pays debts," insisted Poor Richard.[4] Americans of the Early Republic expanded Franklin's notion of industry into a labor ideology. For many the goal was not extravagant wealth, but, rather, economic independence and the opportunity for social advancement through financial gain. Abraham Lincoln insisted that the greatness of the American North was that industry allowed all men to prosper: "The prudent, penniless beginner in the world, labors for wages awhile, saves a surplus with which to buy tools or land, for himself; then labors on his own account another while, and at length hires another new beginner to help him. This…is free labor--the just and generous, and prosperous system, which opens the way for all."[5] In the midst of industrialization following the Civil War, many Americans experienced profound hardship in the changing economic landscape. They found solace in the tales of Horatio Alger, whose characters overcame adversity through industry, perseverance, self-reliance, and self-discipline. The ubiquitous "rags to riches" legend became a cornerstone of American society; anyone could succeed and achieve wealth if they worked hard.[6] The commitment to industry illustrated by Alger's characters, Lincoln's ideals of free labor, and Franklin's practical maxims were further solidified in the American mind by the addition of a religiously based, Protestant "work ethic."[7] Many believed that hard work allowed one to not only achieve financial success, but, through that success, revealed God's grace. Numerous scholars note that the shift away from the traditional American work ethic corresponded directly with the rise of industry. Work values changed dramatically when the assembly line production and machine driven atmosphere of industrial America swallowed up skilled workers.[8] The aftermath of World War II exacerbated the ethical shift as a consumer culture blossomed and Americans became preoccupied with material goods. As one critic noted, “consumed by desires for status, material goods, and acceptance, Americans apparently had lost the sense of individuality, thrift, hard work, and craftsmanship that had characterized the nation.”[9]The result of this shift in work ethic has actually spurred rather than lessened the people’s desire to achieve the American Dream. Yet the real difference is that the Dream has become more of an entitlement than something to work towards. Many Americans no longer entertain a vision for the future that includes time, sweat, and ultimate success. Rather, they covet the shortcut to wealth. Many who are engaged in work view it more as a necessary evil until striking it rich. This idea has been perpetuated by a massive marketing effort that legitimizes the message that wealth can be obtained quickly and easily. Whether through the television entertainment industry, state-based lottery marketing drives, or legal advertisements, Americans are told again and again that the road to the financial success of the American Dream is more a matter of luck than hard
235 浏览 2 回答
167 浏览 4 回答
297 浏览 4 回答
348 浏览 4 回答
158 浏览 9 回答
135 浏览 7 回答
313 浏览 3 回答
290 浏览 3 回答
224 浏览 3 回答
152 浏览 3 回答
329 浏览 5 回答
213 浏览 6 回答
253 浏览 3 回答
239 浏览 4 回答
158 浏览 3 回答