具体如下:
Jane Eyre is a strong, simple, hard and soft, independent and enterprising woman. She was born humble and looked ordinary, but she didn't feel inferior.
简·爱是一个性格坚强,朴实,刚柔并济,独立自主,积极进取的女性。她出身卑微,相貌平凡,但她并不以此自卑。
She despised the arrogance of powerful people and laughed at their stupidity, showing her self-reliance and self-improvement personality and beautiful ideal. She has tenacious vitality, never bows to fate, and finally has the beautiful life she yearns for.
她蔑视权贵的骄横,嘲笑他们的愚笨,显示出自立自强的人格和美好的理想。她有顽强的生命力,从不向命运低头,最后有了自己所向往的美好生活。
Jane Eyre lives in an environment where her parents are dead and depend on others. Since childhood, I have had different experiences from my peers: the dislike of my aunt, the contempt of my cousin, the insult and beating of my cousin. But she did not despair, she did not destroy herself, she did not sink in insult.
简·爱生活在一个父母双亡,寄人篱下的环境。从小就拥有着与同龄人不一样的遭遇:舅母的嫌弃,表姐的蔑视,表哥的侮辱和毒打。但她并没有绝望,她并没有自我摧毁,并没有在侮辱中沉沦。
On the contrary, all kinds of misfortunes return Jane Eyre's infinite confidence, but Jane Eyre's indomitable spirit, an invincible internal personality power. She thinks about her destiny, value and status, has a rational understanding of her thoughts and personality, and has a firm pursuit of her happiness and emotion.
相反,种种不幸的一切,换回的却是简·爱的无限信心,却是简·爱的坚强不屈的精神,一种不可战胜的内在人格力量。她对自己的命运、价值、地位有着思考,对自己的思想和人格有着理性的认识,对自己的幸福和情感有着坚定的追求。
From Jane Eyre, it shows the image of today's new women: self-esteem, self-respect, self-reliance and self-improvement, and the firm ideal and persistent pursuit of their own personality, emotion, life, judgment and choice.
从简爱身上,表现出当今新女性的形象:自尊、自重、自立、自强,对于自己的人格、情感、生活、判断、选择的坚定理想和执着追求。