1、シンジ 「マーちゃん、俺(おれ)たちもう终(お)わっちゃったのかな？」
マサル 「バカ野郎(やろう)ぉ！まだ始(はじ)まっちゃいねーよ！」
新志：小马，我们已经完蛋了吗？
小马：笨蛋，咱们还没开始呢！——《坏孩子的天空》
2、お元気(げんき)ですか？私(わたし)は元気(げんき)です！
你好吗？我很好！——《情书》
3、まともに生(い)きてねえやつが、まともに生(い)きてるやつ非难(ひなん)すんのはおかしいだろ！
你一个活都没活好的家伙，有什么资格骂活得精彩的人。——《律政英雄》
4、もし、一番(いちばん)の愿(ねが)いが叶(かな)わなくて沈(しず)んでいるとしても、大(おお)きな目标(もくひょう)にトライした事(こと)は将来必(しょうらいかなら)ず何(なに)かの力(ちから)になるはずだ。
如果你因心愿没有实现，而正在心灰意冷，为宏大目标而拼搏过的这段经历，将来一定会成为你的力量。——《垫底辣妹》
5、明日死(あしたし)ぬとしたら生(い)き方(かた)が変(か)わるんですか？
あなたの今(いま)の生(い)き方(かた)は、どれくらい生(い)きるつもりの生(い)き方(かた)なんですか？
如果明天就要死了，你会因此改变现在的生活吗?
你现在的生活到底是打算活到几岁的活法呢?——伊坂幸太郎《末日的愚者》
6、よくわからないって気(き)持(も)ちを无(む)理(り)やり切(き)り离(はな)さずに、自然(しぜん)に切(き)れて离(はな)れるまで、时(じ)间(かん)をかけてみてもいいんじゃないですかね？
不懵懵懂懂就放弃，花上时间，自然而然去舍弃不是挺好吗。——《我的话说来话长》
7、いつだって 别(わか)れは思(おも)いよりも先(さき)に来(く)るの。
それでも みんな 微笑(ほほえ)みながら言(い)うの。
“さよなら またいつか会(あ)いましょう”
任何时候离别都会比预期来得早。
即便如此大家还是会笑着说“再见 总有一天会再见”。
8、人生(じんせい)には三(みっ)つ坂(さか)があるんですって。上(のぼ)り坂(ざか)、下(くだ)り坂(ざか)、まさか。
据说人生有三个坡，分别是上坡，下坡，没想到。——《四重奏》
为萍伤心航
