参考文献准备投稿中怎么翻译

其实都可以，都是说得通的，意思达到就ok了

不是，“待投”是Stay shots，“准备投稿”是Ready to contribute！

参考文献必须保持原样，一个字母一个标点都不能更改，更不得翻译。因为参考文献就是要告诉读者上哪里去找原文的，如果改动了就找不到了。80年代的一些译著把脚注里的参考文献和书末的参考文献都翻译了，是违反学术规范的错误做法，现在已经纠正了。只有在正文中提及某篇文献的标题时，才需要翻译，并在译文后加括号注上原文，脚注中的参考文献和结尾处的文献列表都不必这样做。脚注和尾注中除参考文献之外的文字需要翻译，文献本身（也就是从作者一直到页码这一整句）必须保持原状，不得有任何改动。像你给的这个里面，有几篇文献本来是用中文发表的，可以给它恢复成中文，并按照中文文献的格式书写，其余的那些都应该严格保持原状。

prepare to contribute

待投和准备投稿不是差不多的意思么？就用ready to submit. 没有to be这种说法……LZ

1、下载一个翻译软件或者搜索在线翻译直接在网站里翻译（这里以腾讯翻译君为例）

2、复制下这段文献，再粘贴进翻译工具里

3、最后点击翻译即可得到你要的翻译（以下是你这段文献的翻译）

[1] Chen Tang, Zhao Zukang, Chen Xingying, Hu system and its Automation Technology [M] .Beijing: China Electric Power Press, 2003 .

[2] Liu Jian. "Distribution Automation system (second Edition)" [M]. Beijing: China Water Conservancy and Hydropower Press, 2003 .

[3] Lin Yongjun, Shi Yujie. Practical Technology of Distribution Network Automation [M]. Beijing: China Water Conservancy and Hydropower Press, 2008.

[4] State Grid Corporation. Technical guidelines of Urban Distribution Network [M]. Beijing: China Electric Power Press, 2010 .

[5]. Technical guidelines of Distribution Automation, State Grid Research Institute of China. .

[6] State Grid Corporation. Status and Development Analysis report of Distribution Network Automation Technology (sixth draft). .

[7] State Grid Corporation. "Technical principles of pilot Construction and Reconstruction of Distribution Automation." .

[8] IEC Management system Application Program Interface (EMS-API) [S].

[9] IEC 61968. system Interface for Power Enterprise Application Integrated Distribution Management [S]