一、乱世背景
《飘》以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景,生动形象地再现了美国南部种植园经济由兴盛到崩溃,妇隶主生活由骄奢淫逸到穷途末路,奴隶主阶级由疯狂挑起战争直至失败灭亡,奴隶制经济终为资本主义经济所取代这一美国南方奴隶社会的崩溃史。《倾城之恋》(1943年9月)是作为一个和左翼文学对抗的文本出现的,是以日本侵略占领香港为创作的时代背景。张爱玲于此策反、用力的核心是左翼文学中的时间和历史意识。出于对科学、理性的虔诚与乐观,五四新文学奉行带有进化论色彩的、直线演进、不可逆的历史时间观,汪晖曾将这种时间意识作为现代性概念中明确、公认的核心,凸显其意义重大。
《飘》既是一部浪漫的爱情小说,同时也是一部探讨十九世纪六十年代美国南方所经历的种种变化的伟大著作。小说描写了美国内战前的南方的生活,以民主党掌握佐治亚州的政权结局。小说中铺展开了在美国内战中南方经历的翻天覆地的变化,战争的无情摧残,家园的沦陷,传统的社会分工被打乱重组,南方旧的生活方式被打破,内部冲突也日益激烈。
二、白流苏与斯嘉丽人物分析
战争与命运
“兵荒马乱的时代,个人主义者是无处容身的”。在《倾城之恋》中,当范柳原向白流苏倾诉爱意的时候,《诗经·邶风·击鼓》中的“死生契阔,与子成悦,执子之手,与子偕老”被引述了出来。这首诗其实最初体现的是一种人生的大悲哀。生离死别,这都是大事情,可是在战争和离乱的大背景之下,个人的力量显得却是那样的无助和凄凉和渺小,那样的微不足道。隔着千山万水,即便有着白手偕老的誓言和美好的愿望,可是在战争的离乱的背景之下,却是未必能如愿实现的。这是一首表达无奈分离的诗歌,在无奈的客观外力作用下,这种大的悲哀,凭借个人的力量是难以超越的。
在《倾城之恋中》,这首诗歌被引用到其中,这是很贴切的。《倾城之恋》是以香港沦陷为故事的背景。文章写于一九四三年九月,白流苏是一个道地的旧上海的旧式没落的传统家庭的大家闺秀,在历经了结婚,离婚,寡居在娘家的夹缝中挣扎生存的况境下,精明的计划经营着自己的人生,无奈的矜持的计较着许多得失。范柳原,一个喜欢说点爱来调侃生活的人。两人各自怀着心事,在虚情假意里暗暗计较着如何获得各自的最大利益,在暧昧中互相博弈着,试探着,保留的付出着,本来也许又是一个无疾而终的故事,但战争的爆发使情节急转直下,最终战争的爆发逆转了时空,把千山万水的两个人的身心系结在了一起,成就了一场意料之外的姻缘。总是困兽一般蜷缩在拥挤的大家庭的白流苏,无可选择的成为新思想与传统思想剧烈撞击的产物。她主动接受的新思想注定了她的特别与孤独与痛苦,这与范柳原是如出一辙的。经济基础的匮乏造成了她没有话语权,没有与现实相抗争的实力,自身的最矜持的个性,贵族大家小姐的出生都成为了重重的苑囿和套在她身上的枷锁,每个人像是活在自己的衣服里,难以挣脱脱。于是,在追逐,逃避,抗拒的挣扎中,她在香港沦陷的大背景中,在被动的主动中选择了被战争改变命运。
斯嘉丽是更加直接的。内战前的她,是生活安逸舒适,不知愁滋味的种植园主家庭的天真烂漫的小姐,在她欢快的生活里恐怕最大的恐慌和担忧是只为她的心上人阿希礼了可爱的南方美女斯嘉丽生活在佐治亚州的塔拉大庄园,她只关心她自己,还有身边诸多的追求者。她机敏精明,但又自私傲慢,她秉承了她的父亲杰拉尔德的坚强意志,在任何困难面前毫不退缩甚至在战争的巨大摧残中建富起来为家人和朋友排忧解难的重任,尽管有时几乎有些不择手段,但是却在艰难异常的现实中顽强的挣扎求得了生存,保全了家人和朋友的生命和战后的生活延续。战争的爆发成为了斯嘉丽人生毫无疑问的巨大转折点,战争的爆发摧毁了一切,也打破了她原先无忧的富有的生活状态,旧体制的彻底打破,或者更直接的——源于生存。斯嘉丽在小说中所表现出来的智慧和勇气丝毫不逊色于任何男性,她处事圆滑老练,通过坚强的意志克服了重重的困难。她以女权运动者的形象出现在作品中,完全依靠自己个人的力量,主动的奋斗在战争的漩涡中,熬过了内战和战后的重建。斯嘉丽对南方绅士艾希里的强烈渴望,与南方保持旧传统同时有适应新时代所做的斗争极为相似。
在两部作品中女性的比较中我们可以看出,中美女性主义意识的差异与文化处境有太多的牵连,中国女性在爱情观上常常把婚姻和物质基础联系起来,她们认为婚姻是以物质为基础,是自身安全感和幸福指数的寄托和依赖的根本,显然,物质在这里起到了至关重要的决定性因素,就像是套在她们身上的枷锁,深深的锁住她们的身心而无力自拔,对于她们来说仍然没有从根本上摆脱束缚而取得真正意义上的解放,她们所处的状态仍然是一种从属、附庸于男权的地位。然而西方女性在个体上是独立与自由的。这与西方的早期民主主义思想有着深厚的不可割裂的渊源关系。而中国几千年来父权制的封建枷锁对女性的压制使得中国的女性意识显得薄弱与被动,不管是显性的,还是隐性的男权社会制度。
参考文献:
黄源深,周立人.外国文学欣赏与批评.上海外语教育出版社.
张庆红.哈弗蓝星双语名著导读.天津科技翻译出版公司.
申丹.欧美文学论丛.人民文学出版社.