摘要本文对就如何写活经济新闻进行了探讨。
关键词经济新闻 新闻写作
abstract the paper analyzes how to write the economic news vividly.
key words economic news news writing
说到经济新闻，有人就会把它与农业“四季歌”、工业“三部曲”联系起来，认为经济新闻就是“政策条文+措施办法+数字效果”的计划报表式的报道，象八股文一样枯燥无味。
其实，这是一种误解。经济报道在新闻报道中占据着特殊的地位，具有很强的实用性——大可以涉及到一项新的经济政策的宣传，小可以是一条市场信息的提供。因此，好的经济新闻不仅应可读，而且应耐看。
那么，如何做到这一点？
首先，要站在读者的角度选择运用材料，当好“翻译”。
调查表明，相当一部分读者关心经济报道，特别是和生活有密切联系的、关系到他们切身利益的那些经济报道最受欢迎。因此，我们在采写经济报道时，要深入研究社会生活，研究受众，准确地掌握受众关心什么，想了解什么，找到、找准结合点。
过去，我们常常见到这样的报道：某条路、某项工程竣工，某领导剪彩，工程投资多少，原计划多长时间建成，对全市及地区的经济发展有多么重要的作用。读者在报纸上看到的只有一些枯燥的数据和建设过程，读起来十分乏味。这种报道的不足，就在于它没有站在读者的立场看问题，没有对读者真正关心的事物进行解答。WWW.133229.COm
合众社曾发过一篇稿件，是写伊丽莎白女王主持泰晤土河水闸落成典礼的。这篇文章就跳出传统写法，进行了创新。
伦敦正在一寸一寸地下沉。它成了造成英格兰北部从海中上升，南部下沉的一次大地质“跷跷板”运动的受害者。
没有人能确切地说出伦敦下沉的具体数字。但在伦敦大桥附开挖罗马时期修建的码头的考古学家发现，1900多年以前，这些码头比现修建的码头低5米。
也就是说，每一百年大约下沉23厘米。
而威尼期在上个世纪只下沉了20厘米。
由于北海汹涌海潮可能淹没正在下沉的伦敦市，伊丽莎白女王本周末将主持泰晤土河10个水闸的落成典礼。这将是世界上最大的活动式防水堤，可以在30分钟内升高挡住向伦敦伍尔韦奇倒灌的海水。
这条新闻的价值不仅在于水闸是世界上最大的活动式防水堤，也不仅在于伊丽莎白女王将主持落成典礼，更重要的意义在于活动式防水堤能保卫下沉的伦敦的安全。而这，也是读者关心的焦点。
前不久，重庆市工商局出台了《行政处罚自由裁量权适用规则》。规则条款很多，从哪个角度报？怎样才能跳出工作报道的老框框？《重庆日报》记者选准了新规最大的亮点进行报道，一下子就让报道与读者的距离拉近了。
昨日，市工商局出台了《行政处罚自由裁量权适用规则》。给首次“闯红灯”者一次改过的机会，是新规最大的亮点。
“按照新规，遇到几种情况，工商执法人员对违法者要先责令其改正，而不是一罚了之。”市工商局相关负责人称，如果违法者在规定整改期限内，改正了自己的不当行为，工商就不再处罚了。
随后，文章对哪些行为在此之列，以前这些行为会遭遇什么处罚、以及市工商局实行“先改后罚”的目的——更多的还是出于保护市场主体积极性的考虑，给企业营造更宽松的环境，这样就把一篇工作报告写成了读者关心的新闻。
当好“翻译”还应转变话语体系。
现在有的经济报道喜欢“打官腔”，或者过于学术化、理论化，文章因而显得枯燥无味，内行不愿看，外行看不懂。要克服这一弊病，做到吸引读者，就要求我们的记者要将工作报告、会议纪要、政策规定、领导活动等之中的精华“翻译”成群众想要知道的东西，写出让受众喜闻乐见的经济新闻。
在这方面，经济学家厉以宁给我们做出了范例。
当人们还不知道什么叫资产重组时，他是这样解释的：木桶的木板长短不一，长板发挥不了作用，解决的办法有两个，一是把长板锯下来补在短板上，这叫“资产替代”；二是把木桶拆了，长板和长板放在一起箍一只桶，短板与短板放在一起箍另一只桶，这就叫资产重组。
还有一次，讲到经济发展为什么要有一定的速度时，厉以宁又打了一个比方：骑自行车的人都知道，骑得太快会翻车；骑得太慢，自行车会晃，就不稳；自行车不走就要倒。经济建设也是如此，经济要发展，需要一定的速度。
厉以宁这两个比方给我们写经济新闻两条深刻的启示：第一，通俗是沟通的灵魂；第二，要让别人明白，自己首先要弄懂。
例如在对资源节约的报道中，如果我们不是单纯地谈通过开展资源节约活动，有多少企业节约了多少度电，而是换一种说法，这些企业节约的电可供同样规模的企业再用一个月；在谈到燃气空调的推广对经济发展的意义时，我们不是简单地就事论事，而是报道燃气空调用户已有多少家，他们使本来十分紧张的高峰供电减少了近1/10的负荷……这样，读者接受起来就会容易些，原本专业性很强的经济报道也就变得通俗易懂了。
西方经济新闻通俗化运用的技巧非常值得我们借鉴： ①使用普通而熟悉的词，如用“偷”而不用“偷窃”，用“死”而不用“故世了的”。②句子简洁，要避免使用结构复杂、过长的句子。 ③段落简短。④尽量不使用“行话”、“专业术语”，对于一般读者看不懂的地方，包括实在不能避免的专业名词，要在文章中进行必要的解释。
其次，从关注数字向关注故事、矛盾冲突和细节转变。
经济报道的确有其专业化、抽象性的特点，比其他新闻更重视数字性、规律性的东西，更具有理性色彩，但这决不是经济报道就可以不写得好看的理由。因此，我们在采写经济报道时，不仅仅要通过具体的数字说服人，更要通过精彩的故事、激烈的矛盾冲突和诸多的细节转变来感染人，让经济报道脱掉以往过于严肃的“外套”。
如曾获美国普利策新闻奖的西方电讯《洪水毁家园灾民夜难眠》就很注重细节的运用：
家园沉入水底，汽车也被淹没，房子里黑漆漆的空无一人，家具飘在水上。
缓慢上涨的洪水在防护墙上发出阴森的响声，但是这些地区的人民已经撤离，看上去静悄悄的，一切都很平静。
可以看到，文字就像摄像机的组合镜头一样，既有视觉形象，又有听觉形象，无声胜有声。可见新闻中的细节描写，自有其一般事实叙述所没有的传神的威力。
又如《香港快报》的一条消息，反映的是江西植被破坏，造成水土流失、生态环境恶化的情况。它在细节的运用上也有独到之处。开头是这样的：
从上海出发，经浙赣铁路，进入江西境内，就看到大地逐渐呈现出铁锈颜色。有些地方红壤荒坡连绵成片，有的地方，一层又一层的梯田盘到了山顶，几乎看不到高树丛林，不少已被干涸的溪床划得七沟八壑。一下大雨，混浊的水流急骤奔泻。土壤中宝贵的有机质被冲走了，留下来的只有赭红色的沙砾。
试想，如果将开头写成：江西水土流失十分严重。然后罗列一些数字和缺乏现场感的事实，文章表达模式就陈旧得多，读者接受起来也就难得多。
三是表现手法要有创新，写法上要有突破。
上个世纪80、90年代的一篇报道《京郊出现“科学热”》，至今还有一定的借鉴意义：
在北京农业大学，有机会看到水稻专家廉平湖教授一个星期的工作记录。摘录如下：
3月21日，星期一，与家业局水稻顾问团谈水稻高产；
3月22日，星期二，去海淀区讲授水稻泡沫塑料育苗技术；
3月23日，星期三，到房山县讲水稻育秧；
3月24日，星期四，去河北省涿县研究制定如何提高粮食产量；
3月25日，星期五……
廉教授说，不仅我一个人这样，今年以来，京郊各县纷纷与我们农学系联系，邀请讲授家业技术知识，培训家技人员，简直踢破了门槛，使老师们应接不暇。仅3月7日这天上午就有三个单位派人派车来校商谈关于技术咨询的事宜。
64岁的廉教授说：“解放30多年来，北京郊区从未出现过这样学科学、用科学的高潮，作为我们来说，尽管忙些、累些，但心情非常愉快。”
文章角度选择十分新颖，从工作记录这一细节入手，跳出了一般反映这一主题的场面描写的俗套。
四是以“用专业眼光看经济，以职业眼光看新闻”进行经济报道，遇事要多问几个为什么。只有这样，报道才会有思想、有深度。
每一个新闻事件的发生，都有其背景、原因、事件的全过程及随之而来的深刻影响，单纯对其中的信息片断进行报道，往往是不全面的，读者也难以理解事件的深层意义。正是基于这样的理念，我们在组织经济报道时，特别强调要从提供零散的信息片断向提供相对完整的叙事文本转变，让读者了解某一决定及政策的出台的背景及深刻意义，才能获得读者的支持和激发他们的热情。
在一年的“两会”上，市长王鸿举在政府工作报告中宣布：将降低重庆高速公路收费标准。那么，高速公路收费为何要降呢？《重庆日报》推出了一个整版的大型报道，从合川人大代表牟少伦的议案说起，谈到了过高的收费给合川经济发展带来的制约；谈到了太极、力帆等企业在加速扩张过程中遭遇的困惑；谈到了南岸、渝北区政府重复投资决策的苦衷；谈到了市人大常委会对全国高速公路收费水平的调查……通过有理有据的讲事实摆道理，从而得出结论：市委、市政府的这一决定不是心血来潮，而是深思熟虑的结果，是顺民心合民意的。
稿件见报后，得到了上级部门和读者的好评。有关部门认为报道从多个方面解读了政策，重点突出，报道充分；读者则说，报道有新意、有“看点”，他们爱看。
