[摘要]目前,学界对几种署名唐寅所著的《六如居士尺牍》《唐伯虎尺牍》《唐六如先生笺启》的真伪尚未作出明确的考辨。笔者对此逐一考辨,得出《六如居士尺牍》《唐六如先生笺启》应为伪托之作,《唐伯虎尺牍》则真伪混杂。
[关键词]唐寅;著作;真伪;考辨
作为明代四大画家之一唐寅,其绘画作品常有伪作是为我们所熟知的,但在唐寅的书信中也存在这种情况,学界尚未对此给予相应关注。本文将对署名唐寅所著的《六如居士尺牍》《唐伯虎尺牍》《唐六如先生笺启》的真伪作出明确的考辨。
一、《六如居士尺牍》
《六如居士尺牍》,署唐寅作。一函四册,光霁草庐印,无出版年,石印本。上海图书馆有藏。此书被宋志英选人《明代名人尺牍选萃》,国家图书馆出版社2008年11月第1版,影印说明据民国八年(1919)光霁草庐石印本。宋志英在《出版说明》里说“尺牍所特有的一个非常丰富的内容,则是日常生活的记录。如《六如居士尺牍》将唐伯虎与亲友往来的尺牍分为庆贺类、通问类、文艺类、荐托类、邀约类、求借类、索取类、馈送类、饯送类、勤勉类、家书类、禀启类、寿文类等,详细地反映了日常生活的方方面面,为全面研究唐伯虎提供了较丰富的资料。。但笔者对此书是否为唐寅所著是存疑的。
该书扉页有“祝枝山先生鉴定吴中才子唐伯虎尺牍君宜署”字样。接有《序》:唐君子畏,号六如居士。居城之西。偏玩世不恭,有睥睨一切之意。余向耳其名,闻声相思者数年。www.133229.COm余亦傲口不愿交俗儒。宏治三年,与徵明游福昌寺,见楼壁题四言诗,狂放可掬,更觉钦钦。余和之云:宅此心体,沈矣洞洞。爽气西纳,妙月东奉。时临长津,以鉴群动。徵明笑睨曰:汝倾心唐寅耶?渠好使酒,与张灵昵。余当与汝偕访之。后以口循未果。壬子秋,方与子畏订交。是年,余举于乡,而子畏益诞肆不羁。切劝之,乃敛才就范。戊午获乡解,后以闱弊受谴。造放归,筑室桃花坞,以笔墨自娱,顾不自收拾。其与人往来酬答,虽文辞滑稽,而语有根桓。壬戌春,张君以子畏简书一册,属序于余。余惟昊中文物之邦,水秀山明,代生奇俊。子畏压岸自并,直呼杨修为小儿。宜五色笔峏,不可一世也。宏治十七年长洲祝允明序。此序疑点颇多。首先,“弘治”全部写成“宏治”,显系避乾隆之讳的惯常作法,从常理上看,明代的祝允明没有必要这么做。当然,我们也可以假设祝允明最初写的就是“弘治”,可能是清代刊印时修改为“宏治”。即使这种假设可以成立,该序文的内容也颇多漏洞。序言中祝氏说“余向耳其名,闻声相思者数年。余亦傲口不愿交俗儒”,显然与祝允明《唐子畏墓志并铭》“幼读书不识门外街陌……余访之再,亦不答”,是相矛盾的。序文又记有祝氏在宏治三年与文徵明游福昌寺,看到唐寅的楼壁题诗,很欣赏。文徵明问他是否倾心唐寅,还说要和祝氏一起拜访唐寅,但当时二人并未成行。直至“壬子秋,方与子畏订交”,更与史实不符。弘治壬子是1492年,时唐寅已23岁。据杨静庵《唐寅年谱》考证祝唐订交当在成化十八年,即1482年。有更多文献可以证明在弘治壬子以前,祝唐已有多次交往。早在成化二十三年,他们就曾同题过沈石田为洞庭东山王鎜《壑舟园》图。弘治初年,唐寅、祝允明、文微明等人还一起倡为古文辞运动。所以,这篇序文显然不是祝氏所作。
序文不是祝允明所作,正文是否为唐寅所作呢?笔者也是存疑的。该书分四卷:卷一包括庆贺类、通问类、文艺类、感谢类;卷二包括荐托类、邀约类、求借类、索取类、讌赏类;卷三包括馈送类、饯送类、颂扬类、高尚类、勤勉类、箴规类;卷四包括戏谑类、宽慰类、慰唁类、家书类、仕途类、禀启类、募助类、寿文类、祭文类。这些尺牍呈现出鲜明的应用色彩,不但有去信,还有回信。但这些所谓的往来应答,并不是唐寅写给他的亲友的,所有的尺牍都没有明确的行文对象,没有明确的内容,基本上都是套话。类似于今天的应用文大全,兹举几例,如庆贺类有:
《贺友父寿》
庄周有云:“古有椿树,以八千岁为椿,八千岁为秋者”。尊翁先生年同绮里,社结商山。岂烦祝嘏,仍以冈陵耶。徒具一樽之淡酒,略申片念之微忱。上供寿域,以佐霞觞。惟冀莞存,勿挥是祷。
《答》
桑榆已迫,喜惧相参。兹值玄弧之旦,用申祝嘏之词。乃为人子者,分所当然耳。反邀先生,颁以隆仪。高情宠渥,感佩靡涯。通问类有:
《承访失迓》
枉顾篷庐,殊惭倒屣。得毋谓人如张属,地似竹林也耶。第弟实因尘务,偶尔出行。不然安肯摹门致烦题凤。想知己如足下,无不为我曲原者。但简贤废礼,究自怀惭。姑容请罪,仰乞汪涵。
《答》
雅慕韩公,图偿夙愿。不期晋谒瑶阶,正值云游别处。未睹芝眉,殊多歉仄。然眷恋曾殷于数栽。则趋承岂止于一朝,容屏蝟务,再聆清谈。莫谓来意未虔,依然麾我门外也。呵呵。馈送类有:
《馈送中秋》
三五清光,此夕为最。仆不能沽桑洛一石,与足下把酒问青天,诵秋色平分之句。惟具戔戔薄仪,少助庾楼佳兴。
《答》
秋光正满,不用焚膏,而清晖夜色,分外宜人。想足下此时兴固不浅,定多佳句。足以陲传。能令见者如听霓裳羽衣,不知身在广寒游矣。从中我们可以清楚地看出,这显然不是唐寅的私人书信。但该书的每卷卷首均题有“古吴唐寅伯虎氏著同邑张灵梦晋编次”,据此这些书信应该是唐寅书写,张灵编次。但史料并无明确记载唐寅曾写过一本实用书信类的书,应为伪托之作。而且,现存唐寅的尺牍作品,如《与文徵明书》《上吴天官书》等在该书中未见收录一篇,也可证此书有伪托之嫌。从序文避“弘”字讳来看,此书应该成于清代乾隆年间以后。此书虽无助于研究唐寅的日常生活,但它作为清代中后期的应用文献,也有自身的价值。
二、《唐伯虎尺牍》
《唐伯虎尺牍》铁琴屢主编辑,该书由上海大通图书社1935年6月出版。铁琴屢主,显然是个笔名,真人不知何许人也。该书有《唐伯虎小史》,此小史未题撰人。收写给25人的书信98篇,分别是与吴宽1篇,与文徵明3篇,与周东村5篇,与徐文长8篇,与祝希哲13篇,与张梦晋14篇,与沈石田11篇,与杨廉夫1篇,与王履吉5篇,与梅谷山人2篇,与朱彦明2篇,与沈徵德2篇,与钱明绶1篇,与严民望2篇,与孙秋原1篇,与徐昌榖2篇,与陈二南3篇,与孙可斋2篇,与进觉上人l篇,与汪晓庵3篇,与季孟直2篇,与周秋山6篇,与朱祖望3篇,与法霞和尚2篇,与徐索3篇。
该书的《唐伯虎小史》未依史实为据来撰写唐伯虎,而是多以唐伯虎轶事为据来写伯虎,多有失实之处。如论伯虎画作时,说“时吴中言书画者,以唐祝文沈并称,而唐画尤奇,尝于夏日画海狮图,又有蚁阵鸦阵等作,皆前人所无,信手挥洒,都有妙趣”,所谓“海狮图”、“蚁 阵鸦阵”这些画作,都是唐伯虎轶事里的记载,不足为凭。对于唐寅的传世名作如《孟蜀宫妓图》《嫦娥执桂图》《山路松声图》等等反而只字未题。记伯虎事迹,几乎是伯虎轶事的连缀,如伯虎与客出游,见果园,盗果堕厕之事;与祝希哲扮乞儿,沿门求乞,得钱沽酒,就古寺中作狂欢之事;以妓匿舟戏徵明事;又有与希哲游维扬,伪作元妙观募缘道者,谒盐使作诗诈银与妓游之事,等等。盖作者并不了解历史上的唐寅其人,仅阅读过与唐寅相关的一些逸闻轶事。这种书写方式也有吸引读者的注意力,方便书籍销售的目的。
关于该书所收书信的真伪问题,由于该书辑者对这些书信的文献来源未做任何说明,所以必须对此辨析说明。经笔者查对文献,得出这些书信可谓真伪混杂。从书信涉及的人员来看,有史可查的与唐寅交往过的人员有吴宽、文徵明、周东村、祝希哲、张梦晋、沈石田、杨廉夫、王履吉、梅谷山人、朱彦明、沈徵德、严民望、徐昌毂、周秋山、徐素等人;而徐文长、钱明绶、孙秋原、陈二南、孙可斋、进觉上人、汪晓庵、季孟直、朱祖望、法霞和尚等人与唐寅的交往则暂未见有关史料记载。在这98篇书信中,大体可分三种情况。一种是真实的书信交往;一种是可能根据唐寅诗作捏造的书信;一种是暂无任何根据的书信。我们先来看第一种真实的书信交往,这类作品有5篇,分别是《上吴天官书》《与文微明》《答文徵明》《又与徵仲》《与周秋山》(第2篇),这5篇书信明确见于明代所刊刻的唐寅作品集中。
第二种情况是可能根据唐寅诗作捏造的书信,这部分书信主要是写给跟唐寅有过交往的人员如周东村、祝希哲、张梦晋、沈石田、杨廉夫、王履吉、梅谷山人、朱彦明、沈徵德、严民望、徐昌榖、周秋山、徐素等人。但书信内容的真实性却值得怀疑,这些书信的内容有的和唐寅及其朋友的轶事有明显的巧合,有的与唐寅诗歌作品有明显的呼应,可以说这部分书信是根据史料记载捏造出来的书信。如《与祝希哲》(约戏文徵仲):近来秋光清冷,甚益野游,仆已酒治命舟,素儿亦相随,拟月徵仲同往。惟此君不近声色,若知有素儿,必不肯至。仆拟先藏素儿与舱尾,俟荡舟中流再出见,则不虞徵仲远遁矣。足下以为何如?明日早过我,作竞日畅游也。我们对比《唐伯虎先生外编》卷三的记载:文微仲素号端方,生平未尝一游狎邪。伯虎与诸狎客纵饮石湖上,先携妓藏舟中,乃邀徵仲同游。徵仲初不觉也。酒半酣,伯虎岸帻高歌,呼妓进酒。徵仲大诧,辞别。伯虎命诸妓固留之,徵仲益大叫,几赴水,遂与湖上买舴艋逸去。可见,该书信明显与史料记载的伯虎轶事异常相近,不过编者把这则轶事改成了唐寅写给祝允明的书信;把史料中的妓女改成了“索儿”,乃是因为唐寅曾有一首诗《哭妓徐素》,这首诗歌感情真挚,颇为感人。徐素确实是与唐寅有过交往的一位妓女,但匿与舟中之妓是否就是徐素未见文献记载。又如《与沈徵德》:昨承招饮,狂欢一日,报恩寺里,小驻游踪,霞鹜亭中,迭排酒阵,诚不负良时也。酒酣命笔,辄觉不韵,此可徵狂奴心力日衰,不似当年敏锐矣,奈何奈何!归后自思,颇觉不安,略事修改,辄复录呈。“水槛凭虚六月风,英豪相聚一樽同;水光错落浮瓜绿,日影玲珑透树红。谬以上筵尊漫客,喜留新契再禅宫;云衢万里诸公去,马笠不知何处逢!”这则书信与唐寅的一首诗歌作品也有明显的呼应关系,这首诗就是《沈徵德饮予于报恩寺之霞鹜亭酒酣赋赠》“水槛凭虚六月风,英豪相聚一尊同;水光错落浮瓜绿,日影玲珑透树红。谬以上筵尊漫客,喜留新契再禅宫;云衢万里诸公去,马笠不知何处逢!”。可见《与沈徵德》这封信明显是根据唐寅诗作而来。再如《与严民望》:婺星耀彩,锦悦增辉节近中秋,觞开八秩,想当戏彩,以娱高年,仆所居稍远,不克登堂,谨奉薄礼,兼之小诗,用献下忱,以当遥祝,希呼贱名,代为晋酒。“八旬慈母女中仙,九转丹成妙入玄;阶暗彩衣娱白发,月明黄鹤下青天。悦悬锦带遥称诞,酒滟金卮共祝筵;寿算欲知多少数,蟠桃一熟九千年。”
唐寅集中曾有诗《寿严民望母八十》“八旬慈母女中仙,九转丹成妙入玄;阶暗彩衣娱白发,月明黄鹤下青天。蜕悬锦带遥称诞,酒滟金卮共祝筵;寿算欲知多少数,蟠桃一熟九千年”。可见编者不过是在这首诗前加了一段套语,就成了一封书信。类似的例子,不再一一列举,这部分书信的价值是很值得怀疑的。第三种情况暂无任何根据的书信,那就是写给徐文长、钱明绶、孙秋原、陈二南、孙可斋、进觉上人、汪晓庵、季孟直、朱祖望、法霞和尚等人的书信,这些人与唐寅是否有过交往,笔者暂未在他处见到相关史料记载,不知编者从何处得来的这些文献。最为荒诞处在于《与徐文长》八篇,其一为“问候”有“不见足下三年,以胶漆之心,分为南北身,各欲白头,奈何奈何”。唐寅卒于1523年,徐文长生于1521年,伯虎卒时徐文长才三岁,此信的真伪确可一目了然。唐寅曾在崔莺莺图像上有题画诗《题崔娘像》,后来徐文长见到了这幅画及唐寅的题诗,徐文长作有《唐伯虎画崔氏像因题,余次韵三首》。大概编者只知道徐文长的人和诗,就认定徐文长和唐寅有交往,没有考虑到二人的年龄差距,遂产生了这样奇怪的八封信。
总之,本书除5篇有文献依据的书信之外,其余作品均不可靠。
三、《唐六如先生笺启》
《唐六如先生笺启》,吴门紫樱轩珍藏,虞山襟霞阁印行,无具体印行时间。
国家图书馆与上海图书馆藏书名为《唐六如先生小简》,上海崇文书局印行,无具体印行时间,内容完全与中央民族大学图书馆藏本一致。下文以中央民族大学图书馆藏本为例论证。
《唐六如先生笺启》书首有《解元六如公小传》,不提撰人。内容为“唐寅字子畏,一字伯虎。晚号六如。苏州府附学生,弘治十一年戊午应天乡试,中式第一名举人。工古文,画师周臣,而青出于蓝。远攻李唐诗词。效自居易,令人解颐。书得赵吴兴体而妍雅,赋性疏朗,任逸不羁。与同里张生灵纵酒不事生业,祝允明规之,乃修举业。闭户经年,得领乡荐。会试有富家子江阴徐经载与俱北,既入试,有友南濠都穆抨于朝,言与主司有私,陷寅,斥椽于浙藩。自署其章江南第一风流才子。宁藩宸豪厚礼聘之,察其异志,佯疯私还。风流自资,治圃城北桃花坞,日饮其中。成化庚寅生,嘉靖癸末卒。年五十四。著画谱并集传于世。此传文倒是基本依据史料记载而来,基本符合唐寅的人生经历。
再有《圣叹外书》:“圣叹旅吴门三月,斫山造乎寓。挟唐六如先生笺启一册,请于予曰:‘愿为是书加评骘’。圣叹方事乎唐律诗也,然六如才子也。才子之书,而可负乎。乃请假二月之闲,吾当粗说是书。于是挈之返秣陵,经月而成。……”可知金圣叹评点过此笺启。
书后有潘氏跋文:六如居士轶事,求之吾乡耆旧,类能道也。每尝以为齐东野语,不足徵信。今年春,偶于金陵旧书摊上,见六如居士手抄笺启一册,异之。遂以重价购归,唯稍有散佚处。乃重加修订,诚可宝也。书中悉当日六如闺中韵事,脂粉香泽,其事与耆旧之
说相吻合。为六如诗文集所无,恚乡里耆旧之说,其果有乎?然循六如正传,兹事又非实。书中字迹,圆动雄丽,非近人可摹。文笔又雅净洒逸,读之有遗味,则又非可以赝鼎也。余爱其文笔雅丽,长日无事,反复朗诵,无厌时也。岂六如真有此一段风流佳话。不然,何自号为江南第一风流才子乎。嘉庆十四年夏端午后一日紫樱轩主人尘隐潘氏识。
以上可知,此书有两部分构成,一是唐寅的书信,一是金圣叹的评语。此书所收书信74篇,主要是写给祝允明、文徵明、周文宾、九空、陆昭容、谢天香、秋香、罗秀英、春桃、蒋月琴、马凤鸣、李传红、张月琴、银箫等人。关于书信的真伪,考史料可知应为伪造。因为除祝、文是唐寅之友人外,其余诸人多于史无据,倒是均可见于《八美图》《换空箱》《三笑姻缘》等文学作品中,这些作品流传于清代乾隆年间,书信的内容也多是与这些作品相关的。《八美图》主要叙述唐寅乡试后,游紫竹庵,遇翰林之女陆昭容,爱其美貌,追踪至陆府。男扮女装入陆府为婢,伺机见昭容,吐真情,私订终身。昭容之婢春桃,唐寅许诺以后娶其为妾。唐寅求枝山为媒。娶了昭容。又夸口娶八妻。乃先后娶得罗夫人之女秀英,甥女谢天香、云峰庵尼姑九空、故相之女马凤鸣、前洪洞知县之女蒋月琴,妓女李传红,加上昭容,春桃,凡八美,共事一夫。《三笑姻缘》是在《八美图》故事基础上的延伸,唐寅娶了八位妻子之后,再遇秋香,开始新的追求。《换空箱》则是讲文徵明娶许金姐、李寿姑、杜月芳的故事。都属子虚乌有。该书所收书信基本上是唐寅写给这九美的,且信件内容与此三个故事密切相关。显然,这些书信不可能是唐寅所作。即便是那些写给祝允明、文徵明的书信也多于史无据,如《贺祝枝山闱捷书》:闲得手报,足下省闱一战,窃取榜魁。信足以为吾曹张目矣。可喜可贺,孝廉头衔,乃为毒蛇甫翼,此后诈戈私利,苦煞小民耳。奉上青蚨五百,知足下与孔方结交,故不复置礼物。秀才人情,不过尔尔。足下以为薄否。本欲作诗相贺,以事集。急切不得佳句,如何如何。诸希哂纳。并颂平安。查陆子余《祝先生墓志铭》有“岁壬子,举于乡”。仅记载祝允明弘治壬子(1492)年中举,并未说明祝允明是这年乡试的榜魁。查《江南通志》卷一二七,可知弘治壬子的解元是顾清。结合史料,可见此书信必为伪作。又如《致文徵明书》:以足下之珠玉,不幸而隐于空箱,岂不可惜。今日脱颖而出,奇锋未伤,真可谓武陵才子铮铮出头地矣。他日衾中一试,当使许金姐、李寿姑、杜月芳,辟易莫当也。枕畔余间,善颁珠玉。寅拜首。此信显系来源与文学作品《换空箱》,许金姐、杜月芳、李寿姑都是其中的人物。历史上的文徵明仅娶过昆山吴愈之女,且行事严谨,生平无二色。黄佐《将仕佐郎翰林院待诏衡山文公墓志》:“夫人昆山吴氏,河南参政愈之女”。王世贞《文先生传》:“内行尤淳固,与吴夫人相庄自首也。生平无二色,足无狭邪履”。至于那些写给秋香、九空等人的书信,更是凭空杜撰。
唐寅娶八美之后再娶秋香成九美的故事在清乾隆年间已比较流行,乾隆年间的禁书目录中已有弹词曲本《三笑姻缘》。清乾隆、嘉庆年间说唱艺人吴毓昌曾创作有《三笑新编》,刊行于嘉庆六年(1801)。可见这个故事在19世纪初非常受欢迎。《唐六如先生笺启》中潘氏跋文落款“嘉庆十四年”,该年是公元1809年,紫樱轩主人尘隐潘氏不知何许人,看跋文可能是吴中一带的人。潘氏说此文是他从金陵旧书摊上购得的手抄本,所记内容虽然于唐寅诗文集中不见记载,但还是符合流俗传闻中的唐寅行事的。又说此书文笔“雅净洒逸”,令他爱不释手,反复吟诵。事实上,文中书信内容庸俗鄙陋,上文《致文徵明书》就内容卑琐,文字恶俗,何有“雅净洒逸”之感。因而,从跋语的时间1809年来看,该书显系书商为了谋利,据流行的文学作品伪造出来的书信。
关于金圣叹的评语,也应该是伪造的。金圣叹生于1608年,卒于1661年,如果金圣叹评点了这些书信,那这些书信显然应该在1661年以前就已经存在。据所谓的《圣叹外书》,这些书信是好友王斫山请他评的。然而,笔者在《金圣叹全集》中并未见到有这篇《圣叹外书》。且这些书信涉及之人物来自的文学作品流行于清乾隆年间,都在金圣叹之身后,何来生前品评之说。显然是书商为了销售,伪造出的评语。