摘 要: 本文对近来流行的“被XX”结构进行了分析,认为其中的“被”是一个类前缀。总结了“被XX”的基本语义特征和其中“XX”的语法性质。最后从其词汇意义虚化,位置固定,构词的能产性,可标记词性等方面来说明“被”已在汉语应用中逐渐演变为一个类前缀。
关键词:“被XX”; 流行;类前缀;
一 “被XX”的基本语义特征
1.“被XX”的基本语义特征
“被”字在2009年的“汉语盘点”活动中被推荐为“2009年度汉语第一字”。 “被XX”最初源于“被自杀”。2008年网友质疑李国福自杀事件,为了表述这一既像“自杀”又似“谋杀”的蹊跷死亡事件,网民们创造出“被自杀”这一另类表达方式,将自己对此事的怀疑和不满蕴涵其中。
由此开始,“被XX”的结构开始受人关注。但影响更大的是“被就业”、“被和谐” 一类的用法。由于网络的力量,“被XX”结构迅速地传播开来,成为一种非常能产的格式。目前看来,“被XX”的语义主要有两类。
第一类,像“被就业”“被自杀”“被增长”“被病死”“被自愿”“被开心”“被幸福”之类的,可以理解为“被宣传如何”,它传达了人们对于权威话语的不信任,包含讽刺的感情色彩。第二类,像“被全勤”“被会员”“被捐款”“被让座”“被慈善”之类的,表达的是一种被迫、无奈的感受,意思大致可以理解为“被迫如何”或者“被强制如何”。[1]
2.“被XX”的语义结构
“被XX”的语义结构是“受事主语+被动标记+施事宾语+行为动作”,而在这一结构中,施事宾语往往在社会地位和权力上要比受事主语高。如:
有人担心,政府以行政力量强力介入推动慈善,会不会造成企业“被慈善”?(2010年02月10日 人民网)
在以上例句中,“慈善”这一动作的“受事主语”是企业,慈善的“施事宾语”是政府。通过对很多“被XX”语料背景的归纳,我们发现,在社会地位上,“施事宾语”要明显高于“受事主语”,在权利上,“施事宾语”要远大于“受事主语”。
二 “被XX”中“XX”的语法性质
1.“被XX”中“XX”的词性
在“被XX”的结构中,其后的XX语法性质不一。分类大致如下:
A及物动词类: “被统计”“被代表”“被节省”“被捐款”“被增长”等等。
B不及物动词类:“被搬迁” “被失业”“被失踪”“被就业”“被加班”“被自杀”等等。
C 形容词类: “被强大”“被快乐”“被幸福”“被贫困”“被富裕”等等。
D 名词类: “被网瘾”“被中考”“被小康”“被国葬”“被山寨”等等。
E 其他类:被G2”,“被67%”
2.“被XX”中“XX”的音节特点
从以上例子中我们可以看到“被”作类前缀后面主要是接双音词,“被”与之后的双音节词构成三音节离合词。但现在也出现了“被”后面接三音节词的用例。如:“被潜规则” “被下等人”等等。虽然这样的用例暂时非常少,但可以说是一个萌芽,我们可以预见以后还会有这样的“被”加三音节词构式出现。
三、“被XX”中“被”的性质
1978年吕叔湘先生在《汉语语法分析问题》中首度明确提出了“类前缀”、“类后缀”的概念。综合各学者对类词缀的界定,类词缀应有以下几个特点:一是理性意义仍然存在,但是已经开始虚化。二是具有一定程度上的定位性。三是具有较高的能产性,可以产生大量新词语。四是类词缀作为构词形态,也有标记词性的作用.[2]本文讨论的“被” 并非我们传统实词意义的“被”,而是一个新兴的类前缀。以下我们将根据类词缀的几个特点来分别说明。
1.词汇意义虚化
词汇意义是否虚化及虚化程度是判别词缀、类词缀和词根的必要条件。1982年朱德熙先生在《语法讲义》中说,“真正的词缀只能粘附在词根成分上头,它跟词根语素只有位置上的关系,没有意义上的联系”[3]。“被”作为类前缀,既有别于典型词缀,其意义并没有完全虚化,又有别于词根语素,其词汇意义大部分虚化,但并未完全消失。 “被”字在《现代汉语词典》中的意义有名词“被子”、动词“遮盖、遭遇”、助词“用在动词构成被动词组”、介词“用在句子中表示主语是动作的承受者”。[4] “被”在“被增长”“被就业” “被会员”“被捐款”等等这些结构中,只体现了它的其中一种虚词性质,那就是助词性“用在动词构成被动词组”。
2.位置固定
位置是否固定是确定词缀的重要标准.典型的词缀都是定位的,如前缀“第”“阿”等等,后缀“们”“儿”“头”等等。类词缀的位置也是固定的,如“门”“吧”等出现在词尾,“反”“准”“走”等只出现在词首。作为类词缀,“被”只出现在词的开头,位置固定。如“被就业”“被自杀”“被恋爱”等等。
3.能产性
能产性虽然不是判定词缀或类词缀的充分条件,但却是词缀或类词缀得以形成的必要条件。从“被”作为类前缀构成的新词来看,它的构词能力是很强的。如:“被失踪、被变通、被搬迁、被入会、被痊愈、被统计、被节省、被开心、被繁荣、被和谐、被富裕、被全勤、被国葬、被山寨、被慈善、被艾滋”等等不一一举例。我们可以根据“潜词和显词”理论大胆地预测[5],以后还会有大量的“被XX”现象出现,不断丰富我们的词汇宝库。
4.标记词性
词缀作为构词形态,有标记词性的作用。也有人称之为“类义功能”,是指由同一词缀构成的一系列的词,具有大致相同的词性和相同的语法意义[6]。在“被XX”的结构中,其后的XX语法性质不一。有及物动词、不及物动词、名词、形容词等等。在本文第二部分已举出不少例子。但是,这些词在进入“被XX”结构之后大都呈现出动词词性,在句中充当谓语,但一般是不及物动词,不跟名词宾语。
从以上分析中,我们看到“被”符合类词缀的判定标准,因此“被XX”中的“被”是一个类前缀。“被”作为一个类前缀,它的意义正处于不断的虚化中,在未来的发展中,“被”将有两种演变可能,或者它会完全演变为一个词缀,完全失去其现在的意义,变成一种词性的标志,但这需要很长的演变时间;或者它会继续作为一个有意义的类词缀,即维持现状,以其构词的能产性发挥作用,构造更多的新词。
参考文献:
[1] 程豪杰,宋杉珊.小议新兴“被X”格式[J].语文建设, 2009, (11): 64.
[2] 郑蔷.外来类词缀“门”的初探[J].吉林省教育学院学报, 2008, (8):95.
[3] 朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆, 1982. 29.
[4] 杨锡彭.汉语语素论[M].南京:南京大学出版社,2003. 112.
[5] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现在汉语词典[M].北京:商务印书馆,2002.57.
[6] 王希杰.修辞学通论[M].南京:南京大学出版社,1996. 220.
[7] 朱亚军,田宇.现代汉语词缀的性质及其分类研究[J].学术交流, 2000, (2): 134.