摘 要：金俊烨和张俊河把他们在中国抗日的亲身经历进行了整理，以1940年中国抗日战争为背景创作了《长征》和《石枕》两部作品。本文以《长征》和《石枕》这两部作品当中记录的韩国独立运动家在中国军队的帮助下进行抗日运动的内容为依据，分析韩国独立运动家在抗战期间所起的文化意义。
关键词：长征；石枕；独立运动家
1910年至1945年8月15日，日本强占朝鲜之后展开了一系列的侵略活动。受到日本侵略者压迫的韩国人们终于在1919年3月1日举行了民族独立运动，可是遭到日本人的镇压。此次运动结束之后由于日本人的强压政策变得更加厉害，因此很难再国内继续开展独立运动的独立运动家就来到中国，在中国进行了独立运动。他们在中国进行民族独立运动的同时也留下了不少作品。其中《长征》和《石枕》以一种韩国的记行文文体形式，在中韩两国都具有历史价值和文学价值，这两部作品一突出的个人回忆录为特点，在韩国回忆录文学领域里占有十分重要的位置。1940年初在日本留学的金俊烨和张俊河中止了学业，以学生兵的身份遣送回了平壤。他们随着其他的士兵一起被派送到了再中国徐州驻扎的日军部队，准备参加中日战争。金俊烨和张俊河分别从各自所在的日军部队里逃出，最终在同一个中国国民党游击队里相遇成为了在中国共患难的韩国独立运动家。他们俩达成一起去投奔重庆韩国临时政府的目标后，从徐州出发一共走了六千里的长征行程。途中，他们参加了韩国光复军干部培训班，并自发的组织和开展了各种文化活动。金俊烨和张俊河还编写了个人讲义，对课程的内容进行整理之后，以此创办了《灯火》杂志。在韩国光复军干部班毕业典礼上，他们还组织其他学员一起表演了大型文艺公演。此次公演的内容反复的被他们采用，在长征途中应中国政府的邀请多次进行过表演，并取得了一致的好评。这两部作品当中都记录了他们同中国军队互助共同打败日本部队的内容。中国部队在帮助韩国独立运动家的同时他们也对中国军队打败日本军队方面起来积极的作用。本问重点分析《长征》和《石枕》当中记录的韩国独立运动家在抗战期间起的文化意义。
1. 长征
《长征》（上，下）是韩国独立运动家金俊烨 的作品。《长征》上册主要描述了金俊烨作为学生兵被日本军方强行送至中国的过程及他从军营逃脱之后在中国部队的帮助下前往重庆的韩国临时政府进行独立运动的过程。《长征》下册主要描述了金俊烨在西安参加OSS（office of strategic service）特训的过程及韩国独立后继续留在中国任教学习的内容。
2. 石枕
《石枕》是韩国独立运动家张俊河 的作品。作品讲述了如下内容。1944年，在日本留学的张俊河作为学生兵被日本军方强行送至中国。他和几名其他的韩国学生兵逃出日本部队之后在中国部分的帮助下前往常驻重庆的韩国临时政府进行独立动。逃出日本部队之后在中国部队中偶遇金俊烨，并与金俊烨一起通过长时间的行走终于在1945年1月31日抵达重庆。之后他也参加了OSS（office of strategic service）特训。1945年11月张俊河和包括金九 主席在内的韩国临时政府要员一起回韩国。
3. 中国抗战中起的文化意义
韩国的独立运动家在中国进行民族独立运动的过程当中做了很多努力。他们自发组织军队直接对抗了日本军队甚至进行了自杀式袭击事件，这些都属于武装抗日活动。除此之外，韩国的独立运动家在抗战中利用自己的知识从文化层面上做出了贡献。通过《长征》和《石枕》作品当中记录的内容可以分析出韩国独立运动家在抗战期间主要起了沟通桥梁作用和宣传作用。
1） 沟通桥梁作用
金俊烨和张俊河都在日本留学过，因此他们的日文水平较高。特别是金俊烨同国民党游击队一起抗日期间自学中文。当时为了协商日本人在高旺煤矿中雇佣的中国劳动者问题，金俊烨跟随国民党游击队同日本军方谈判。其次，在安徽省涡阳作为司令的翻译官给日本俘虏讲解抗战局面。还有他们利用自身的学生兵身份，制作发放日文和韩文版的宣传单导致日本军队的士气受挫。我们可以通过上述内容得知当时韩国独立运动家起了中日两军的沟通桥梁作用。
2） 宣传作用
金俊烨的《长征》和张俊河的《石枕》当中记录了国民党的文化运动。 1944年9月，金俊烨和张俊河在重庆附近的临泉接受了韩国光复军干部训练班培训。这一时期是他们抵达重庆之前经历的事情。在临泉他们同其他的韩国光复军干部培训班的学员一起重新组织了前往重庆的长征队伍。他们在临泉滞留的3个月期间，金俊烨和张俊河在韩国光复军干部培训班中起了重要的领导作用。而且他们在日本留学期间学到的知识得到了充分的利用。韩国光复军干部培训班的毕业典礼成为金俊烨和张俊河的首次演出。之后在长征途中他们积极开展了文化演出活动。其中最重要的文化活动有自发组织的演讲、出版杂志《灯火》、毕业演出等等。他们的这种文化宣传活动很好的鼓舞了中国部队的抗日士气，并且为号召知识青年参军起了积极作用。
参考文献：
[1]김준엽,『장정1: 나의 광光復軍時節上』, 나남, 1989.
[2]장준하,『돌베개』, 세계사, 1992.
