摘 要：近年来，韩国与中国的交流日益频繁，不管是在文化方面，还是经济贸易方面的交流都很活跃。特别是在经济贸易方面，都在进行相互交流、研究和参考。以纺织业为例，韩国和中国在促进、扶持本国纺织业的发展上都做出了很大的努力。韩国名为米兰计划的时尚谷和中国纺织服装品牌创业园的建设都为本国的纺织纤维产业的发展起到了重要的作用。
关键词：纺织, 服装, 品牌, 设计, 时尚谷
前言：自从进入21世纪科学情报化时代以来，各种产业在迅速发展，其中纺织业也在通过技术和设计研发相结合，不断地在发展着。1998年，在韩国大邱以米兰项目为名称，建成了大型纺织纤维基地。中国也于2010年9月建成了名为时尚谷的中国纺织服装品牌创业园。中韩两国都在着力于纤维和纺织品展示基地的建设、纺织业人才的培养、纺织技术大学的创建、时尚古等多样化技术交流平台的的建设。本文中，我将要对两国的时尚谷进行比较，对纺织产业的效率化、期待值、成功和失败的可能性进行分析，从而为纺织业的发展做出一份贡献。
1）建设理念和规模
韩国米兰项目时尚谷是一项以『大邱地区纺织产业养成方案』为基石，既提高织物部门的竞争率，又能积极的促使服装产业在这个地区问扎根基的一个项目。廉价劳动力、丰富的原材料市场、便利的交通、已经积累的地方资本和政府的积极支援是大邱从内陆工业地区发展成纺织产业中心地的重要因素。大邱市为了把产业构造改为以纺织业为主的产业体系，发展地区经济，从1984年开始建设了总面积为10178549㎡的大型产业园区管理工团和尖端产业园区、研究园区。1998年，韩国政府为了把大邱市建设成像意大利米兰一样的国际化服装产业都市，以国营产业的形式和纺织业共同开始促进发展纺织产业。 并且，下设了城市建设特别委员会和纺织产业发展战略计划委员会两个部门，开展了具体的实施工作。还在大邱北区檢丹洞综合流通园区投资230亿韩元建设了服装设计开发支援中心。同时，纺织综合展馆、育成纺织人力的纺织技术大学、服装设计中心等多元化的项目也正在建设中。
中国纺织服装品牌创业园在协助企业优化产业布局和运营结构的基础上，有机衔接产业链的不同环节，促进专业资源的有效整合和利用，建设公共服务平台，提供专业服务，积极打造符合经济发展趋势和企业成长需要的新型的产业链整合创新模式，为保障企业的可持续发展，为促进产业升级和结构调整提供全面解决方案。
此项目规划占地2000亩，分三期开发，总建筑面积200万平方米，预计2015年全部建成。园区计划吸引100家纺织服装龙头企业在园区建立运营中心和研发设计中心，带动1000家纺织行业上、下游企业形成产业集群。并以服装设计需求为核心，吸引200家创意设计企业进驻。第一阶段于2007年底开工建设，已完成建设面积105000平方米，2010年9月基建工程竣工，随后进行装修和设备采购安装，2011年10月正式投入使用。
2）产业构造和环境
韩国米兰项目是由6个公司、3个服装设计产业活性化基础事业、2个纺织业基础设施、技术开发和6个生产性改善支援组成的纺织制品高级化、高附加价值化产业构造。
从韩国米兰项目的产业环境来看,制造业大体上集中分布在北区和西区。北区以鲁院洞的大邱第三工业园为中心分布了大规模的机械、纺织制造业；西区 丝绸染色工业园和西大邱工业园为中心，集中分布了染色、纺织、机械和化学制造商。另外，从孤山洞到庆山市也密集了纺织品制造商。过去以镇为中心分布的中小企业中，大部分也都都搬到了各自所属的工业园区内。
除此之外，达城郡的玄风工业园和论工工业园也以纺织工厂为主轴进行运转。还有西大邱工业园、第三工业园、大邱染色工业园、檢丹工业园、玉浦工业园等。
中国纺织业认识到在品牌企业的快速发展中，信息分析、色彩研发、面料开发是他们提升设计研发能力及品牌表达能力的关键所在。"时尚谷"因此建设了"时尚信息服务中心"为企业提供最前沿的时尚信息资金讯，"中国流行面料发布展示中心"为企业提供最新的面料产品信息，而"中国流行色协会色彩创新中心"、"CNCSCOLOR全球技术服务中心"则为企业色彩研发提供一站式服务。四大服务平台的建设在色彩、信息、面料三大核心领域为企业提供全面服务。
在此基础上，园区组建了"时尚设计师俱乐部"，有效利用专业服务平台资源服务设计师，促进专业人才的成长进步，并积极推动产业链的交流与合作。"中国纺织工业协会（松江）检测中心"的建设则为企业的设计研发工作提供了专业保障，"培训中心"承载着各种专业技术培训的服务。
3）时尚谷 纺织服装品牌创业园专业服务平台构成的不同点
韩国和中国的创业园的不同点有以下几点：
韩国米兰项目时尚谷是以大邱城西工业园管理工团为中心，把与纺织关联的团体和大邱市内连接构成相辅相成的关系，为纺织业的发展做出贡献。
4） 业务现况和展望
米兰项目是大邱·庆北地区为了从根本改善纺织产业构造，共17个项目，投资6,800亿韩元[中央政府 3,670亿韩元(54.0%), 地方政府515亿韩元(7.5%), 民间投资 2,615亿韩元(38.5%)]建成的。
因此，韩国米兰项目的展望是：
为了各工厂能够生产出高级的高性能的产品，将会不断地对生产技术的开发进行支援。
要把集中还在首都首尔的所有产业和支援推向内陆地区，创出区域特色经济。
改善纺织产业构造，建设扶持纺织产业的政策，为打出有名的服装品牌打下基础。
中国的现况如下：时尚设计专业服务平台规划面积12000平方米，包括设计师俱乐部活动中心、中国流行面料发布展示中心、流行资讯馆、中国流行色协会色彩创新中心、CNCS全球技术服务中心、中国纺织工业协会检测中心、设计师培训基地、花样设计研发中心、设计服务中心等项目。目前美国X-rite（爱色丽）公司、德国Silfox公司、美国Pantone（潘通）公司、意大利PIANEZZA PAOLO公司、意大利POLIMODA时尚培训学校、美国Stylesight公司、意大利ABLE设计工作室、意大利FRANK设计工作室、中国纺织信息中心、国家纺织产品开发中心、中国流行色协会、中国纺织工业协会检测中心、中国应用色彩体系（CNCS）全球技术服务中心、上海交大媒体与设计学院、纺织行业职业技能鉴定指导中心等专业服务机构都已签约进驻。
到2011年5月份，园区租售率达到90%，其中创意产业（纺织
服装设计研发及品牌）专业客户超90%，2011年10月园区进入正式运营期。
中国纺织工业协会将和各合作方共同努力把中国纺织服装品牌创业园打造成时尚产业设计研发平台、时尚产业创新品牌的孵化器、品牌商业活动的集散地、时尚产业人才培养基地、国内外专业交流合作平台、专业信息的发布平台以及纺织服装行业活动中心，奠定中国纺织服装产业升级的根基，为产业未来十年的辉煌新局面开创历史性起点。
结语:
根据以上的内容，可以得到以下结论：
第一：韩国和中国目前的区别在于，中国纺织服装品牌创业园内具备了所有的设施，开发设计项目还在计划中。韩国政府在1998年以国营项目启动米兰项目的当时也像中国一样，在一个工业园中具备了所有的设施。十多年以后的现在，大邱整个地区以纺织业为中心发展起来了。
第二：韩国把集中在首尔的所有产业和支援推向内陆地区，创出区域特色经济。改善了纺织产业的构造，借助纺织业的各项政策，以韩流服装市场为基础，为创出新的品牌作出准备。中国正在准备把分散在南部地区的纺织服装业聚集到上海，以上海为中心来发展和养成纺织服装设计业。
第三：韩国米兰项目以 R&D为中心，是韩国内的国家性项目。10多年的发展实践中，不断地发现问题，解决问题，为形成独有的品牌做出着努力。这是和中国的以R&D为中心多方的纺织业入住工业园的发展方式的不同点。
第四：中国的项目启动初期就有德国、美国、意大利等多国的参与，是国际化的。可是，纵观参与的各国公司，他们大部分并不是纺织制造商，而是服装品牌公司和色彩分析公司。这是过去纺织产业国试图接近纺织产业消费国时惯用的一种方式。
第五: 以R&D为中心的韩国米兰项目与纺织制造商有连接的问题。同样，中国虽然目前只处于开始阶段，但是以后也将面临R&D研究所和设计中心与纺织生产商的连接问题。
